See 曠野 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「曠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「野」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōya",
"ruby": [
[
"広",
"こう"
],
[
"野",
"や"
]
],
"word": "広野"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwang'ya",
"word": "광야(曠野)"
}
],
"forms": [
{
"form": "旷野",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《詩經·小雅·魚藻之什·何草不黃》",
"roman": "Fēi sì fēi hǔ, lǜ bǐ kuàngyě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "匪兕匪虎，率彼曠野。",
"translation": "不是犀牛也不是老虎，卻要活在曠野。"
},
{
"ref": "《詩經·小雅·魚藻之什·何草不黃》",
"roman": "Fēi sì fēi hǔ, lǜ bǐ kuàngyě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "匪兕匪虎，率彼旷野。",
"translation": "不是犀牛也不是老虎，卻要活在曠野。"
}
],
"glosses": [
"空曠的原野"
],
"id": "zh-曠野-zh-noun-eAjFRa1c"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwong³ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khóng-yâ"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kuōng-iā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khòng-iá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻuang⁴-yeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwàng-yě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuanqyee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куанъе (kuanʺje)"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ɑŋ⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwong³ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwong yéh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kwong³ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuong³ yé⁵"
},
{
"ipa": "/kʷʰɔːŋ³³ jɛː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khóng-yâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kong` ia´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kong³ ya¹"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khóng-yâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kong` (r)ia´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kong³ ya¹"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ (j)i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kuōng-iā"
},
{
"ipa": "/kʰuoŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋia³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khòng-iá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khòng-iá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qorng'iar"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ia⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "khwangH yaeX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[k-m̥]ˤaŋ-s lAʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kʰʷaːŋs laːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuányě",
"word": "原野"
},
{
"roman": "kuàngyě",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "旷野"
},
{
"word": "田野"
},
{
"roman": "huāngyuán",
"word": "荒原"
},
{
"roman": "huāngmò",
"word": "荒漠"
},
{
"roman": "huāngyě",
"word": "荒野"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "野田"
},
{
"roman": "yuányě",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"word": "原野"
},
{
"roman": "kuàngyě",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "曠野"
},
{
"roman": "kuàngyě",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "旷野"
},
{
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"word": "田野"
},
{
"roman": "huāngyuán",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"word": "荒原"
},
{
"roman": "huāngmò",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"word": "荒漠"
},
{
"roman": "huāngyě",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"word": "荒野"
},
{
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"tags": [
"literary"
],
"word": "野田"
}
],
"word": "曠野"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「曠」的漢語詞",
"帶「野」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōya",
"ruby": [
[
"広",
"こう"
],
[
"野",
"や"
]
],
"word": "広野"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwang'ya",
"word": "광야(曠野)"
}
],
"forms": [
{
"form": "旷野",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《詩經·小雅·魚藻之什·何草不黃》",
"roman": "Fēi sì fēi hǔ, lǜ bǐ kuàngyě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "匪兕匪虎，率彼曠野。",
"translation": "不是犀牛也不是老虎，卻要活在曠野。"
},
{
"ref": "《詩經·小雅·魚藻之什·何草不黃》",
"roman": "Fēi sì fēi hǔ, lǜ bǐ kuàngyě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "匪兕匪虎，率彼旷野。",
"translation": "不是犀牛也不是老虎，卻要活在曠野。"
}
],
"glosses": [
"空曠的原野"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwong³ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khóng-yâ"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kuōng-iā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khòng-iá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuàngyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻuang⁴-yeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwàng-yě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuanqyee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "куанъе (kuanʺje)"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ɑŋ⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwong³ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwong yéh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kwong³ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuong³ yé⁵"
},
{
"ipa": "/kʷʰɔːŋ³³ jɛː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khóng-yâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kong` ia´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kong³ ya¹"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khóng-yâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kong` (r)ia´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kong³ ya¹"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³¹ (j)i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "kuōng-iā"
},
{
"ipa": "/kʰuoŋ³³⁻³⁵ ^((Ø-))ŋia³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khòng-iá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khòng-iá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qorng'iar"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ia⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ia⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "khwangH yaeX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[k-m̥]ˤaŋ-s lAʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kʰʷaːŋs laːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuányě",
"word": "原野"
},
{
"roman": "kuàngyě",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "旷野"
},
{
"word": "田野"
},
{
"roman": "huāngyuán",
"word": "荒原"
},
{
"roman": "huāngmò",
"word": "荒漠"
},
{
"roman": "huāngyě",
"word": "荒野"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "野田"
},
{
"roman": "yuányě",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"word": "原野"
},
{
"roman": "kuàngyě",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "曠野"
},
{
"roman": "kuàngyě",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "旷野"
},
{
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"word": "田野"
},
{
"roman": "huāngyuán",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"word": "荒原"
},
{
"roman": "huāngmò",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"word": "荒漠"
},
{
"roman": "huāngyě",
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"word": "荒野"
},
{
"sense": "沒有樹林、建築物或巨大岩石的大片土地",
"source": "Thesaurus:曠野",
"tags": [
"literary"
],
"word": "野田"
}
],
"word": "曠野"
}
Download raw JSONL data for 曠野 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.