See 擦紙膠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「擦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「紙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「膠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "擦纸胶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「嚿」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "嚿"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1929年，何福嗣、皮泰徳，《增訂粤語撮要》第61頁",
"roman": "ngo⁵ sat¹ hiu¹ gau⁶ caat³ zi² gaau¹ aa³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我失嘵嚿擦紙膠呀",
"translation": "我的橡皮擦不見了"
},
{
"ref": "1929年，何福嗣、皮泰徳，《增訂粤語撮要》第61頁",
"roman": "ngo⁵ sat¹ hiu¹ gau⁶ caat³ zi² gaau¹ aa³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我失哓嚿擦纸胶呀",
"translation": "我的橡皮擦不見了"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2013年7月8日，方楚茵，《文匯報》B3版，百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術",
"roman": "hon³ gin³ si¹ dak¹ lau⁴ dik¹ jyun⁴ bat¹ kap⁶ caat³ zi² gaau¹, zi⁶ jin⁴ ngau¹ hei² siu² hok⁶ si⁴ doi⁶ dik¹ heoi² do¹ tung⁴ nin⁴ ceoi³ si⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "看見施德樓的鉛筆及擦紙膠，自然勾起小學時代的許多童年趣事。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2013年7月8日，方楚茵，《文匯報》B3版，百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術",
"roman": "hon³ gin³ si¹ dak¹ lau⁴ dik¹ jyun⁴ bat¹ kap⁶ caat³ zi² gaau¹, zi⁶ jin⁴ ngau¹ hei² siu² hok⁶ si⁴ doi⁶ dik¹ heoi² do¹ tung⁴ nin⁴ ceoi³ si⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "看见施德楼的铅笔及擦纸胶，自然勾起小学时代的许多童年趣事。"
}
],
"glosses": [
"橡皮擦"
],
"id": "zh-擦紙膠-zh-noun-Bc9WQQvj",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ zi² gaau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ zi² gaau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chaat jí gāau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaat⁸ dzi² gaau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cad³ ji² gao¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"南昌",
"太原",
"蘇州",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"平遙",
"哈爾濱",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"績溪",
"冀魯官話",
"忻州",
"金華",
"成都",
"杭州",
"呼和浩特",
"萬榮",
"南京",
"西南官話",
"北京",
"徽語",
"臺灣",
"洛陽",
"鄭州",
"西安",
"寧波",
"蘭州",
"萍鄉",
"婁底",
"書面語 (白話文)",
"銀川"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Shanghai",
"Xiang"
],
"word": "橡皮"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"西寧",
"西南官話",
"書面語 (白話文)",
"貴陽",
"臺灣",
"溫州",
"中原官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "橡皮擦"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"煙台（牟平）",
"臺灣",
"忻州",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "擦子"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"臺灣"
],
"word": "擦布"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "橡皮蹭子"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"北京-東北官話"
],
"word": "橡膠擦"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "鉛筆擦子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮（榮河）"
],
"word": "悔子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "橡皮擦擦子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "跐皮"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "橡皮擦子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "支皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"南部平話",
"柳州",
"西南官話",
"南寧（亭子）",
"胡志明市（廣府）",
"東莞",
"香港",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膠擦"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"柳州"
],
"word": "鉛筆擦"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡",
"江淮官話"
],
"word": "擦皮頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"香港",
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擦膠"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "樹溶擦"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "樹溶捽"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "皮擦兒"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "捽仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "捽布"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "樹乳捽"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴（龍川）",
"沙巴（寶安）",
"客家語"
],
"word": "樹膠擦"
},
{
"raw_tags": [
"士乃（惠陽）",
"客家語"
],
"word": "樹仁擦"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "𪭟𪭟"
},
{
"raw_tags": [
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "𪭟頭"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"新竹",
"彰化（鹿港）",
"臺中（梧棲）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "擦仔"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"漳州",
"宜蘭",
"臺東"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "拭仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "鉛筆𢯽"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "筆𢯽"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹奶拭"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹奶擦"
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹奶拭仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拊仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "石拭仔"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鉛筆黜"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "rubber黜"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "rubber"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "泥挕"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "橡皮拭"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹泥拭"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹泥挕"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "擦字膠"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "擦字膠糕"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "橡皮頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "橡皮揩"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "湊子"
}
],
"word": "擦紙膠"
}
{
"categories": [
"帶「擦」的漢語詞",
"帶「紙」的漢語詞",
"帶「膠」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "擦纸胶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「嚿」的漢語名詞",
"有引文的粵語詞",
"粵漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "嚿"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1929年，何福嗣、皮泰徳，《增訂粤語撮要》第61頁",
"roman": "ngo⁵ sat¹ hiu¹ gau⁶ caat³ zi² gaau¹ aa³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我失嘵嚿擦紙膠呀",
"translation": "我的橡皮擦不見了"
},
{
"ref": "1929年，何福嗣、皮泰徳，《增訂粤語撮要》第61頁",
"roman": "ngo⁵ sat¹ hiu¹ gau⁶ caat³ zi² gaau¹ aa³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我失哓嚿擦纸胶呀",
"translation": "我的橡皮擦不見了"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2013年7月8日，方楚茵，《文匯報》B3版，百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術",
"roman": "hon³ gin³ si¹ dak¹ lau⁴ dik¹ jyun⁴ bat¹ kap⁶ caat³ zi² gaau¹, zi⁶ jin⁴ ngau¹ hei² siu² hok⁶ si⁴ doi⁶ dik¹ heoi² do¹ tung⁴ nin⁴ ceoi³ si⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "看見施德樓的鉛筆及擦紙膠，自然勾起小學時代的許多童年趣事。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2013年7月8日，方楚茵，《文匯報》B3版，百年品牌應變 求人不如求己 「洗舖」推新品 施德樓吸金有術",
"roman": "hon³ gin³ si¹ dak¹ lau⁴ dik¹ jyun⁴ bat¹ kap⁶ caat³ zi² gaau¹, zi⁶ jin⁴ ngau¹ hei² siu² hok⁶ si⁴ doi⁶ dik¹ heoi² do¹ tung⁴ nin⁴ ceoi³ si⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "看见施德楼的铅笔及擦纸胶，自然勾起小学时代的许多童年趣事。"
}
],
"glosses": [
"橡皮擦"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ zi² gaau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ zi² gaau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chaat jí gāau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaat⁸ dzi² gaau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cad³ ji² gao¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːt̚³ t͡siː³⁵ kaːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"南昌",
"太原",
"蘇州",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"平遙",
"哈爾濱",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"績溪",
"冀魯官話",
"忻州",
"金華",
"成都",
"杭州",
"呼和浩特",
"萬榮",
"南京",
"西南官話",
"北京",
"徽語",
"臺灣",
"洛陽",
"鄭州",
"西安",
"寧波",
"蘭州",
"萍鄉",
"婁底",
"書面語 (白話文)",
"銀川"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Shanghai",
"Xiang"
],
"word": "橡皮"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"西寧",
"西南官話",
"書面語 (白話文)",
"貴陽",
"臺灣",
"溫州",
"中原官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "橡皮擦"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"煙台（牟平）",
"臺灣",
"忻州",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "擦子"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"臺灣"
],
"word": "擦布"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "橡皮蹭子"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"北京-東北官話"
],
"word": "橡膠擦"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "鉛筆擦子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮（榮河）"
],
"word": "悔子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "橡皮擦擦子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "跐皮"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "橡皮擦子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "支皮"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"南部平話",
"柳州",
"西南官話",
"南寧（亭子）",
"胡志明市（廣府）",
"東莞",
"香港",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "膠擦"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"柳州"
],
"word": "鉛筆擦"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡",
"江淮官話"
],
"word": "擦皮頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"香港",
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擦膠"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "樹溶擦"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "樹溶捽"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "皮擦兒"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "捽仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "捽布"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "樹乳捽"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴（龍川）",
"沙巴（寶安）",
"客家語"
],
"word": "樹膠擦"
},
{
"raw_tags": [
"士乃（惠陽）",
"客家語"
],
"word": "樹仁擦"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "𪭟𪭟"
},
{
"raw_tags": [
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "𪭟頭"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"新竹",
"彰化（鹿港）",
"臺中（梧棲）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "擦仔"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"漳州",
"宜蘭",
"臺東"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "拭仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "鉛筆𢯽"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "筆𢯽"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹奶拭"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹奶擦"
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹奶拭仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拊仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "石拭仔"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鉛筆黜"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "rubber黜"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "rubber"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "泥挕"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "橡皮拭"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹泥拭"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹泥挕"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "擦字膠"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "擦字膠糕"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "橡皮頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "橡皮揩"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "湊子"
}
],
"word": "擦紙膠"
}
Download raw JSONL data for 擦紙膠 meaning in 漢語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.