See 捉姦 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「捉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捉姦在床"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捉奸在床"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捉賊見贓，捉姦見雙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捉贼见赃，捉奸见双"
}
],
"forms": [
{
"form": "捉奸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"指已有婚姻或戀愛關係之人與配偶或伴侶以外之人發生性關係（意即通姦），配偶之受害方收集證據的行動"
],
"id": "zh-捉姦-zh-verb-LzyZ7d0w"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chok-kan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiok-kan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuojian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "cho¹-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwō-jyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juojian"
},
{
"roman": "čžoczjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжоцзянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jūk gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzuk⁷ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zug¹ gan¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chok-kan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsok-kan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zokkafn"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiok-kan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiok-kan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiokkafn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɔk̚⁵⁻²⁴ kan³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁵ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhuājiān",
"sense": "指已有婚姻或戀愛關係之人與配偶或伴侶以外之人發生性關係（意即通姦），配偶之受害方收集證據的行動",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抓姦"
},
{
"roman": "zhuājiān",
"sense": "指已有婚姻或戀愛關係之人與配偶或伴侶以外之人發生性關係（意即通姦），配偶之受害方收集證據的行動",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抓奸"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捉黃腳雞"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捉雞腳"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捉黃腳雞"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "捉猴"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉猴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉猴"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉猴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉猴"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉猴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "掠猴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "掠猴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "掠猴"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掠猴"
}
],
"word": "捉姦"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「姦」的漢語詞",
"帶「捉」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捉姦在床"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捉奸在床"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捉賊見贓，捉姦見雙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捉贼见赃，捉奸见双"
}
],
"forms": [
{
"form": "捉奸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"指已有婚姻或戀愛關係之人與配偶或伴侶以外之人發生性關係（意即通姦），配偶之受害方收集證據的行動"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chok-kan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiok-kan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhuōjiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhuojian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "cho¹-chien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jwō-jyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juojian"
},
{
"roman": "čžoczjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжоцзянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk¹ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jūk gāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzuk⁷ gaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zug¹ gan¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ kaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chok-kan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsok-kan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zokkafn"
},
{
"ipa": "/t͡sɔk̚³²⁻⁴ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiok-kan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiok-kan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiokkafn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɔk̚⁵⁻²⁴ kan³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɔk̚³²⁻⁵ kan⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhuājiān",
"sense": "指已有婚姻或戀愛關係之人與配偶或伴侶以外之人發生性關係（意即通姦），配偶之受害方收集證據的行動",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抓姦"
},
{
"roman": "zhuājiān",
"sense": "指已有婚姻或戀愛關係之人與配偶或伴侶以外之人發生性關係（意即通姦），配偶之受害方收集證據的行動",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抓奸"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捉黃腳雞"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捉雞腳"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "捉黃腳雞"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "捉猴"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉猴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉猴"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉猴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉猴"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉猴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "掠猴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "掠猴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "掠猴"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掠猴"
}
],
"word": "捉姦"
}
Download raw JSONL data for 捉姦 meaning in 漢語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.