See 拔罐 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「罐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種替代療法，透過以加熱了的「罐子」產生負壓，吸附在局部皮膚上，使其充血、瘀血或是起泡。"
],
"id": "zh-拔罐-zh-verb-7tQ4bk~b",
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat⁶ gun³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa²-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bá-gwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "barguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "багуань (baguanʹ)"
},
{
"ipa": "/pä³⁵ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báguànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báguànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa²-kuan⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "bá-gwànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "barguall"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "багуаньр (baguanʹr)"
},
{
"ipa": "/pä³⁵ ku̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat⁶ gun³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baht gun"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁹ gun³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed⁶ gun³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚² kuːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"太原",
"濟南",
"烏魯木齊",
"丹東",
"膠遼官話",
"大連",
"諸城",
"長春",
"北京-東北官話",
"石家莊",
"保定",
"滄州",
"書面語 (白話文)",
"佳木斯",
"錦州",
"冀魯官話",
"中原官話",
"洛陽",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拔罐子"
},
{
"raw_tags": [
"常德",
"上海（崇明）",
"蘭州",
"漢中",
"西昌",
"廈門",
"合肥",
"宜昌",
"丹陽",
"畢節",
"廣州",
"西南官話",
"紅安",
"績溪",
"武漢",
"貴陽",
"昭通",
"陽原",
"杭州",
"北京-東北官話",
"柳州",
"徽語",
"白河（茅坪）",
"天水",
"成都",
"呼和浩特",
"書面語 (白話文)",
"汕頭",
"集寧",
"蘇州",
"南京",
"錦州",
"寧波",
"中原官話",
"西寧",
"江淮官話",
"安慶",
"蘭銀官話",
"天門",
"歙縣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "拔火罐"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"北京",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"通化",
"徐州",
"蘭州",
"太原",
"商丘",
"煙台",
"平山",
"膠遼官話",
"寶雞",
"西南官話",
"齊齊哈爾",
"西安",
"重慶",
"張家口",
"白河",
"哈密",
"北京-東北官話",
"昆明",
"萬榮",
"邯鄲",
"原陽",
"成都",
"滄州",
"白城",
"瀋陽",
"佳木斯",
"南京",
"襄陽",
"冀魯官話",
"中原官話",
"南充",
"赤峰",
"臨汾",
"江淮官話",
"青島",
"遵義",
"黑河",
"洛陽",
"大理",
"蘭銀官話",
"銀川",
"哈爾濱",
"蒙自"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拔火罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"承德",
"北京-東北官話"
],
"word": "拔罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港",
"濟寧",
"紫陽",
"敦煌",
"蕪湖",
"林州",
"烏魯木齊",
"漣水",
"江淮官話",
"揚州",
"北京-東北官話",
"石泉",
"蘭銀官話",
"銀川",
"哈爾濱",
"西南官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拔火罐子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "拔火罈子"
},
{
"raw_tags": [
"靈寶",
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "抓火罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"中原官話"
],
"word": "拔管子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "拔火甌子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "抓火甌子"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"綏德",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扳火罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"信陽",
"中原官話"
],
"word": "拔火鉢子"
},
{
"raw_tags": [
"安康",
"中原官話"
],
"word": "拔甌罐子"
},
{
"raw_tags": [
"安康（漢濱縣河）",
"中原官話"
],
"word": "拔甌罐"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "慪慪罐子"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "慪罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "提火罐"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"臨河",
"阜陽",
"長治",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扳罐子"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽",
"中原官話"
],
"word": "扳火罐子"
},
{
"raw_tags": [
"達州",
"成都",
"西南官話"
],
"word": "打火罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"漢源",
"梅縣",
"長沙",
"成都",
"貴陽",
"婁底",
"大同",
"桂林",
"自貢",
"客家語",
"西南官話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Jin"
],
"word": "打火罐"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "打扎筒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "巴火罐"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "打拔筒"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"西南官話",
"紅安",
"黎平"
],
"word": "扳火罐"
},
{
"raw_tags": [
"昭通",
"西南官話"
],
"word": "打扎角"
},
{
"raw_tags": [
"吉首",
"西南官話"
],
"word": "扯火罐"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吸火罐"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拔火筒"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "焗火升"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "打吸筒"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "打脊筒"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "打撮筒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "抓火鉢子"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "合鉢子"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打火罐子"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拔封"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拔封管"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吸官升筒兒"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "拔罐"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「拔」的漢語詞",
"帶「罐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 中醫學"
],
"glosses": [
"一種替代療法，透過以加熱了的「罐子」產生負壓，吸附在局部皮膚上，使其充血、瘀血或是起泡。"
],
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat⁶ gun³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa²-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bá-gwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "barguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "багуань (baguanʹ)"
},
{
"ipa": "/pä³⁵ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báguànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báguànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa²-kuan⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "bá-gwànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "barguall"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "багуаньр (baguanʹr)"
},
{
"ipa": "/pä³⁵ ku̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat⁶ gun³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baht gun"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁹ gun³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed⁶ gun³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚² kuːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"太原",
"濟南",
"烏魯木齊",
"丹東",
"膠遼官話",
"大連",
"諸城",
"長春",
"北京-東北官話",
"石家莊",
"保定",
"滄州",
"書面語 (白話文)",
"佳木斯",
"錦州",
"冀魯官話",
"中原官話",
"洛陽",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拔罐子"
},
{
"raw_tags": [
"常德",
"上海（崇明）",
"蘭州",
"漢中",
"西昌",
"廈門",
"合肥",
"宜昌",
"丹陽",
"畢節",
"廣州",
"西南官話",
"紅安",
"績溪",
"武漢",
"貴陽",
"昭通",
"陽原",
"杭州",
"北京-東北官話",
"柳州",
"徽語",
"白河（茅坪）",
"天水",
"成都",
"呼和浩特",
"書面語 (白話文)",
"汕頭",
"集寧",
"蘇州",
"南京",
"錦州",
"寧波",
"中原官話",
"西寧",
"江淮官話",
"安慶",
"蘭銀官話",
"天門",
"歙縣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "拔火罐"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"北京",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"通化",
"徐州",
"蘭州",
"太原",
"商丘",
"煙台",
"平山",
"膠遼官話",
"寶雞",
"西南官話",
"齊齊哈爾",
"西安",
"重慶",
"張家口",
"白河",
"哈密",
"北京-東北官話",
"昆明",
"萬榮",
"邯鄲",
"原陽",
"成都",
"滄州",
"白城",
"瀋陽",
"佳木斯",
"南京",
"襄陽",
"冀魯官話",
"中原官話",
"南充",
"赤峰",
"臨汾",
"江淮官話",
"青島",
"遵義",
"黑河",
"洛陽",
"大理",
"蘭銀官話",
"銀川",
"哈爾濱",
"蒙自"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拔火罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"承德",
"北京-東北官話"
],
"word": "拔罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港",
"濟寧",
"紫陽",
"敦煌",
"蕪湖",
"林州",
"烏魯木齊",
"漣水",
"江淮官話",
"揚州",
"北京-東北官話",
"石泉",
"蘭銀官話",
"銀川",
"哈爾濱",
"西南官話",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拔火罐子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "拔火罈子"
},
{
"raw_tags": [
"靈寶",
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "抓火罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"中原官話"
],
"word": "拔管子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "拔火甌子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "抓火甌子"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"綏德",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扳火罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"信陽",
"中原官話"
],
"word": "拔火鉢子"
},
{
"raw_tags": [
"安康",
"中原官話"
],
"word": "拔甌罐子"
},
{
"raw_tags": [
"安康（漢濱縣河）",
"中原官話"
],
"word": "拔甌罐"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "慪慪罐子"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "慪罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "提火罐"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"臨河",
"阜陽",
"長治",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扳罐子"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽",
"中原官話"
],
"word": "扳火罐子"
},
{
"raw_tags": [
"達州",
"成都",
"西南官話"
],
"word": "打火罐兒"
},
{
"raw_tags": [
"漢源",
"梅縣",
"長沙",
"成都",
"貴陽",
"婁底",
"大同",
"桂林",
"自貢",
"客家語",
"西南官話"
],
"tags": [
"Xiang",
"Jin"
],
"word": "打火罐"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "打扎筒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "巴火罐"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "打拔筒"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"西南官話",
"紅安",
"黎平"
],
"word": "扳火罐"
},
{
"raw_tags": [
"昭通",
"西南官話"
],
"word": "打扎角"
},
{
"raw_tags": [
"吉首",
"西南官話"
],
"word": "扯火罐"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吸火罐"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拔火筒"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "焗火升"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "打吸筒"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "打脊筒"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "打撮筒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "抓火鉢子"
},
{
"raw_tags": [
"呂梁（離石）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "合鉢子"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打火罐子"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拔封"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拔封管"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吸官升筒兒"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "拔罐"
}
Download raw JSONL data for 拔罐 meaning in 漢語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.