See 打草驚蛇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三十六計",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「打」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「草」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蛇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「驚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "打草惊蛇",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "擊打草叢把蛇嚇走",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"做事不謹慎，使對方有所防備"
],
"id": "zh-打草驚蛇-zh-phrase-RI2IznQE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"有懷疑就要偵查確實，待情況完全掌握再行動，來發現隱蔽的敵人"
],
"id": "zh-打草驚蛇-zh-phrase-u7OUSRq-",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎcǎojīngshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² cou² ging¹ se⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎcǎojīngshé [實際讀音：dácǎojīngshé]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎcǎojingshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-tsʻao³-ching¹-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-tsǎu-jīng-shé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daatsaojingsher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дацаоцзиншэ (dacaoczinšɛ)"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² cou² ging¹ se⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá chóu gīng sèh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² tsou² ging¹ se⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² cou² ging¹ sé⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ t͡sʰou̯³⁵ kɪŋ⁵⁵ sɛː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "打草驚蛇"
}
{
"categories": [
"三十六計",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「打」的漢語詞",
"帶「草」的漢語詞",
"帶「蛇」的漢語詞",
"帶「驚」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "打草惊蛇",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "擊打草叢把蛇嚇走",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"做事不謹慎，使對方有所防備"
]
},
{
"categories": [
"漢語 軍事"
],
"glosses": [
"有懷疑就要偵查確實，待情況完全掌握再行動，來發現隱蔽的敵人"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎcǎojīngshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² cou² ging¹ se⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎcǎojīngshé [實際讀音：dácǎojīngshé]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎcǎojingshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-tsʻao³-ching¹-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-tsǎu-jīng-shé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daatsaojingsher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дацаоцзиншэ (dacaoczinšɛ)"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² cou² ging¹ se⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá chóu gīng sèh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² tsou² ging¹ se⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² cou² ging¹ sé⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ t͡sʰou̯³⁵ kɪŋ⁵⁵ sɛː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "打草驚蛇"
}
Download raw JSONL data for 打草驚蛇 meaning in 漢語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.