See 懂事 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「事」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「懂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一個懂事聽話的小孩"
},
{
"roman": "yī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一个懂事听话的小孩"
},
{
"roman": "gaak³ lei⁴ ge³ siu² pang⁴ jau⁵ hou² dung² si⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "隔籬嘅小朋友好懂事。",
"translation": "隔壁的小孩很懂事。"
},
{
"roman": "gaak³ lei⁴ ge³ siu² pang⁴ jau⁵ hou² dung² si⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "隔篱嘅小朋友好懂事。",
"translation": "隔壁的小孩很懂事。"
},
{
"roman": "Zhège xuéshēng shízài hěn dǒngshì, cóngbù ràng lǎoshī men dānxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個學生實在很懂事，從不讓老師們擔心。"
},
{
"roman": "Zhège xuéshēng shízài hěn dǒngshì, cóngbù ràng lǎoshī men dānxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个学生实在很懂事，从不让老师们担心。"
}
],
"glosses": [
"明白事理"
],
"id": "zh-懂事-zh-adj-btOtOOEl",
"raw_tags": [
"通常指孩子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǒngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung² si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "dung³ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóng-sīr / tóng-sū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǒngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǒngshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tung³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǔng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "doongshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дунши (dunši)"
},
{
"ipa": "/tʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "懂事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "董事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung² si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dúng sih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dung² si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dung² xi⁶"
},
{
"ipa": "/tʊŋ³⁵ siː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "dung³ si⁵"
},
{
"ipa": "/tuŋ²¹³⁻²⁴ sz̩¹¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóng-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóng-sīr"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóng-sū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóng-sū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dofngsu"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ su²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "乖"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儇"
},
{
"roman": "ghao⁵",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "𠢕"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "懂事體"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "懂事体"
},
{
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "捌事"
},
{
"word": "明事理"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "曉事"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "晓事"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽話"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听话"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽閒話"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听闲话"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"word": "乖"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儇"
},
{
"roman": "ghao⁵",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "𠢕"
},
{
"roman": "dǒngshì",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"word": "懂事"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "懂事體"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "懂事体"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "捌事"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"word": "明事理"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "曉事"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "晓事"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽話"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听话"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽閒話"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听闲话"
}
],
"word": "懂事"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「事」的漢語詞",
"帶「懂」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一個懂事聽話的小孩"
},
{
"roman": "yī ge dǒngshì tīnghuà de xiǎohái",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一个懂事听话的小孩"
},
{
"roman": "gaak³ lei⁴ ge³ siu² pang⁴ jau⁵ hou² dung² si⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "隔籬嘅小朋友好懂事。",
"translation": "隔壁的小孩很懂事。"
},
{
"roman": "gaak³ lei⁴ ge³ siu² pang⁴ jau⁵ hou² dung² si⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "隔篱嘅小朋友好懂事。",
"translation": "隔壁的小孩很懂事。"
},
{
"roman": "Zhège xuéshēng shízài hěn dǒngshì, cóngbù ràng lǎoshī men dānxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這個學生實在很懂事，從不讓老師們擔心。"
},
{
"roman": "Zhège xuéshēng shízài hěn dǒngshì, cóngbù ràng lǎoshī men dānxīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这个学生实在很懂事，从不让老师们担心。"
}
],
"glosses": [
"明白事理"
],
"raw_tags": [
"通常指孩子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǒngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung² si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "dung³ si⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóng-sīr / tóng-sū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǒngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǒngshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tung³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǔng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "doongshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дунши (dunši)"
},
{
"ipa": "/tʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "懂事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "董事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung² si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dúng sih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dung² si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dung² xi⁶"
},
{
"ipa": "/tʊŋ³⁵ siː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "dung³ si⁵"
},
{
"ipa": "/tuŋ²¹³⁻²⁴ sz̩¹¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóng-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóng-sīr"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóng-sū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóng-sū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dofngsu"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ su²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "乖"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儇"
},
{
"roman": "ghao⁵",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "𠢕"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "懂事體"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "懂事体"
},
{
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "捌事"
},
{
"word": "明事理"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "曉事"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "晓事"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽話"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听话"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽閒話"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听闲话"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"word": "乖"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儇"
},
{
"roman": "ghao⁵",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "𠢕"
},
{
"roman": "dǒngshì",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"word": "懂事"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "懂事體"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "懂事体"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "捌事"
},
{
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"word": "明事理"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "曉事"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "晓事"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽話"
},
{
"roman": "tīnghuà",
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听话"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽閒話"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"sense": "明白事理",
"source": "Thesaurus:懂事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听闲话"
}
],
"word": "懂事"
}
Download raw JSONL data for 懂事 meaning in 漢語 (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"懂事"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "懂事",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"懂事"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "懂事",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.