"愛便，愛鮮，愛大粒奶" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「便」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「大」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「奶」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「愛」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「粒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「鮮」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思「想要便宜、想要新鮮、想要大胸部」。",
  "forms": [
    {
      "form": "爱便，爱鲜，爱大粒奶",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "這個俗語也經常混入泉漳話中。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "新加坡潮州話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抱有不切實際的期望"
      ],
      "id": "zh-愛便，愛鮮，愛大粒奶-zh-phrase-hTKBLgdr",
      "raw_tags": [
        "馬來西亞潮州話和新加坡潮州話",
        "粗魯"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ain³ pin¹, ain³ cin¹, ain³ dua⁷ liab⁸ ni¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ain³ pin¹, ain³ cin¹, ain³ dua⁷ liab⁸ ni¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "àiⁿ phiⁿ, àiⁿ tshiⁿ, àiⁿ tuā lia̍p ni"
    },
    {
      "ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ pʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ tua¹¹ liap̚⁴⁻² ni³³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "愛便，愛鮮，愛大粒奶"
}

{
  "categories": [
    "帶「便」的漢語詞",
    "帶「大」的漢語詞",
    "帶「奶」的漢語詞",
    "帶「愛」的漢語詞",
    "帶「粒」的漢語詞",
    "帶「鮮」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語詞元",
    "潮州話俗語",
    "潮州話詞元"
  ],
  "etymology_text": "字面意思「想要便宜、想要新鮮、想要大胸部」。",
  "forms": [
    {
      "form": "爱便，爱鲜，爱大粒奶",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "這個俗語也經常混入泉漳話中。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "新加坡潮州話"
      ],
      "glosses": [
        "抱有不切實際的期望"
      ],
      "raw_tags": [
        "馬來西亞潮州話和新加坡潮州話",
        "粗魯"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ain³ pin¹, ain³ cin¹, ain³ dua⁷ liab⁸ ni¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ain³ pin¹, ain³ cin¹, ain³ dua⁷ liab⁸ ni¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "àiⁿ phiⁿ, àiⁿ tshiⁿ, àiⁿ tuā lia̍p ni"
    },
    {
      "ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ pʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰĩ³³ ãĩ²¹³⁻⁵⁵ tua¹¹ liap̚⁴⁻² ni³³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "愛便，愛鮮，愛大粒奶"
}