See 彌施訶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「彌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「施」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「訶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܡܫܝܼܚܵܐ (M'šīḥāʾ)。",
"forms": [
{
"form": "弥施诃",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 東方教會",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "760, 景淨／景净, 《景教三威蒙度讚》／《景教三威蒙度赞》",
"roman": "Míshīhē pǔzūn dà Shèngzǐ, guǎngdù kǔjiè jiù wúyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "彌施訶普尊大聖子，廣度苦界救無億。"
},
{
"ref": "760, 景淨／景净, 《景教三威蒙度讚》／《景教三威蒙度赞》",
"roman": "Míshīhē pǔzūn dà Shèngzǐ, guǎngdù kǔjiè jiù wúyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "弥施诃普尊大圣子，广度苦界救无亿。"
}
],
"glosses": [
"彌賽亞 （耶穌）"
],
"id": "zh-彌施訶-zh-name-LCtoy97Y",
"raw_tags": [
"東方教會"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Míshīhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˊ ㄕ ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Míshīhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˊ ㄕ ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Míshihhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Mi²-shih¹-ho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mí-shr̄-hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Mishyhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Мишихэ (Mišixɛ)"
},
{
"ipa": "/mi³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ xɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mjie sye xa"
}
],
"word": "彌施訶"
}
{
"categories": [
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「彌」的漢語詞",
"帶「施」的漢語詞",
"帶「訶」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自古典敘利亞語的漢語詞",
"源自古典敘利亞語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自古典敘利亞語 ܡܫܝܼܚܵܐ (M'šīḥāʾ)。",
"forms": [
{
"form": "弥施诃",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有歷史詞義的漢語詞",
"漢語 東方教會"
],
"examples": [
{
"ref": "760, 景淨／景净, 《景教三威蒙度讚》／《景教三威蒙度赞》",
"roman": "Míshīhē pǔzūn dà Shèngzǐ, guǎngdù kǔjiè jiù wúyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "彌施訶普尊大聖子，廣度苦界救無億。"
},
{
"ref": "760, 景淨／景净, 《景教三威蒙度讚》／《景教三威蒙度赞》",
"roman": "Míshīhē pǔzūn dà Shèngzǐ, guǎngdù kǔjiè jiù wúyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "弥施诃普尊大圣子，广度苦界救无亿。"
}
],
"glosses": [
"彌賽亞 （耶穌）"
],
"raw_tags": [
"東方教會"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Míshīhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˊ ㄕ ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Míshīhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˊ ㄕ ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Míshihhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Mi²-shih¹-ho¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mí-shr̄-hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Mishyhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Мишихэ (Mišixɛ)"
},
{
"ipa": "/mi³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ xɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mjie sye xa"
}
],
"word": "彌施訶"
}
Download raw JSONL data for 彌施訶 meaning in 漢語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.