See 廣州 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「州」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「廣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的潮州話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 城市",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州和約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州和约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州戲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州戏"
},
{
"roman": "Guǎngzhōuwān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州灣"
},
{
"roman": "Guǎngzhōuwān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州湾"
},
{
"roman": "guǎngzhōuhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州話"
},
{
"roman": "guǎngzhōuhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州话"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州起義"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州起义"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州路"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州路"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "gvāṅgjhou",
"word": "ग्वांगझोउ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kowanchō",
"word": "コワンチョウ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gwangjeou",
"word": "광저우"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Guančžóu",
"word": "Гуанчжо́у"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "กว่างโจว"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "guangju",
"word": "گۇاڭجۇ"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "Gvangjcouh"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kōshū",
"ruby": [
[
"広",
"こう"
],
[
"州",
"しゅう"
]
],
"word": "広州"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gwangju",
"word": "광주(廣州)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "廣州",
"word": "Quảng Châu"
}
],
"etymology_text": "原為古代州名，始立於公元226年，復立於公元264年，管轄今廣東省部分區域，治所為番禺。",
"forms": [
{
"form": "广州",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～市，舊稱～府，～路) 中國主要城市及港口，為廣東省的省會城市。"
],
"id": "zh-廣州-zh-name-4X9n4l7Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中國歷史行政區劃，位置大致在今廣東、廣西一帶。"
],
"id": "zh-廣州-zh-name-HZ7IlQ3n",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"(～市) 城市名，位於韓國京畿道"
],
"id": "zh-廣州-zh-name-dEC8g70P"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ"
},
{
"audio": "Guangzhou pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Guangzhou_pronunciation.ogg/Guangzhou_pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Guangzhou pronunciation.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹"
},
{
"audio": "Yue-gwong2zau1.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Yue-gwong2zau1.opus/Yue-gwong2zau1.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Yue-gwong2zau1.opus/Yue-gwong2zau1.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-gwong2zau1.opus",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kóng-chû"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "guong³ zu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guōng-ciŭ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kúiⁿ-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹"
},
{
"audio": "Zh-nan-czhu, 廣州.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Zh-nan-czhu,_廣州.ogg/Zh-nan-czhu,_廣州.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, 廣州.ogg",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵kuaon-tseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Kuang³-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwǎng-jōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Goangjou"
},
{
"roman": "Guančžou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Гуанчжоу"
},
{
"ipa": "/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwóng jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwong² dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guong² zeo¹"
},
{
"ipa": "/kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵ t͡siu³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kóng-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gong^ˋ zu^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gong³ zu¹"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "guong³ zu¹"
},
{
"ipa": "/kuɔŋ³¹ t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guōng-ciŭ"
},
{
"ipa": "/kuoŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Kńg-tsiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kngfciw"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴²⁻²⁴ t͡si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kúiⁿ-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Kuínn-tsiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvuyciw"
},
{
"ipa": "/kũ̯ĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kũ̯ĩ⁴⁴⁵⁻³³ t͡si̯u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kṳ́ng tsiu"
},
{
"ipa": "/kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵kuaon-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "kuaon^去 tseu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²kuaan-tseu"
},
{
"ipa": "/kuɑ̃³³ t͡sɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kwangX tsyuw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "廣東省省會城市",
"word": "五羊城"
},
{
"roman": "yángchéng",
"sense": "廣東省省會城市",
"word": "羊城"
},
{
"sense": "廣東省省會城市",
"word": "五羊"
},
{
"sense": "廣東省省會城市",
"word": "穗城"
},
{
"roman": "Shěngchéng",
"sense": "廣東省省會城市",
"word": "省城"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قْوَانْغْتْشُو"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غْوَانْغْجُو"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гуанджо́у"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ကွမ်ကျိုးမြို့"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"word": "Koosjuu"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"word": "Kantɔn"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"word": "Guansuu"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Canton"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καντώνα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"word": "גואנגג׳ואו"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "गुआंगझोऊ"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "Kuangcsou"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Canton"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうしゅう, Kōshū",
"word": "広州"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "광저"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "광주(廣州)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "광저우"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"word": "Гуангџоу"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "gwāngžū",
"word": "گوانگژو"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xānfuū",
"tags": [
"formal"
],
"word": "خانفو"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cantão"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гуанчжо́у"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Канто́н"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гуангџоу"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ка̀нтон"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kànton"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantón"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "Gwàangjoh",
"word": "กว่างโจว"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Guanco"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"word": "گوانگژو"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "Quảng Châu"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "廣州"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "Gvangjcouh"
}
],
"word": "廣州"
}
{
"categories": [
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"台山話專有名詞",
"台山話詞元",
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「州」的漢語詞",
"帶「廣」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的潮州話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 城市",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州和約"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州和约"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州戲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州戏"
},
{
"roman": "Guǎngzhōuwān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州灣"
},
{
"roman": "Guǎngzhōuwān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州湾"
},
{
"roman": "guǎngzhōuhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州話"
},
{
"roman": "guǎngzhōuhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州话"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州起義"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州起义"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣州路"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广州路"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "gvāṅgjhou",
"word": "ग्वांगझोउ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kowanchō",
"word": "コワンチョウ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gwangjeou",
"word": "광저우"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Guančžóu",
"word": "Гуанчжо́у"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "กว่างโจว"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "guangju",
"word": "گۇاڭجۇ"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "Gvangjcouh"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kōshū",
"ruby": [
[
"広",
"こう"
],
[
"州",
"しゅう"
]
],
"word": "広州"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gwangju",
"word": "광주(廣州)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "廣州",
"word": "Quảng Châu"
}
],
"etymology_text": "原為古代州名，始立於公元226年，復立於公元264年，管轄今廣東省部分區域，治所為番禺。",
"forms": [
{
"form": "广州",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～市，舊稱～府，～路) 中國主要城市及港口，為廣東省的省會城市。"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"中國歷史行政區劃，位置大致在今廣東、廣西一帶。"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"(～市) 城市名，位於韓國京畿道"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ"
},
{
"audio": "Guangzhou pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Guangzhou_pronunciation.ogg/Guangzhou_pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Guangzhou pronunciation.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹"
},
{
"audio": "Yue-gwong2zau1.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Yue-gwong2zau1.opus/Yue-gwong2zau1.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Yue-gwong2zau1.opus/Yue-gwong2zau1.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-gwong2zau1.opus",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kóng-chû"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "guong³ zu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guōng-ciŭ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kúiⁿ-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹"
},
{
"audio": "Zh-nan-czhu, 廣州.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Zh-nan-czhu,_廣州.ogg/Zh-nan-czhu,_廣州.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, 廣州.ogg",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵kuaon-tseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngzhōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guǎngjhou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Kuang³-chou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwǎng-jōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Goangjou"
},
{
"roman": "Guančžou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Гуанчжоу"
},
{
"ipa": "/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwóng jāu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwong² dzau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guong² zeo¹"
},
{
"ipa": "/kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵ t͡siu³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kóng-chû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gong^ˋ zu^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gong³ zu¹"
},
{
"ipa": "/koŋ³¹ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "guong³ zu¹"
},
{
"ipa": "/kuɔŋ³¹ t͡su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guōng-ciŭ"
},
{
"ipa": "/kuoŋ³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒieu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Kńg-tsiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kngfciw"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴²⁻²⁴ t͡si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Kúiⁿ-chiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Kuínn-tsiu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kvuyciw"
},
{
"ipa": "/kũ̯ĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kũ̯ĩ⁴⁴⁵⁻³³ t͡si̯u³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Penang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kṳ́ng tsiu"
},
{
"ipa": "/kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵kuaon-tseu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "kuaon^去 tseu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²kuaan-tseu"
},
{
"ipa": "/kuɑ̃³³ t͡sɤ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kwangX tsyuw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "廣東省省會城市",
"word": "五羊城"
},
{
"roman": "yángchéng",
"sense": "廣東省省會城市",
"word": "羊城"
},
{
"sense": "廣東省省會城市",
"word": "五羊"
},
{
"sense": "廣東省省會城市",
"word": "穗城"
},
{
"roman": "Shěngchéng",
"sense": "廣東省省會城市",
"word": "省城"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قْوَانْغْتْشُو"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غْوَانْغْجُو"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гуанджо́у"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ကွမ်ကျိုးမြို့"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"word": "Koosjuu"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"word": "Kantɔn"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "法拉法拉語",
"lang_code": "gur",
"word": "Guansuu"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Canton"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καντώνα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"word": "גואנגג׳ואו"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "गुआंगझोऊ"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "Kuangcsou"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Canton"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうしゅう, Kōshū",
"word": "広州"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "광저"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "광주(廣州)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "광저우"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"word": "Гуангџоу"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "gwāngžū",
"word": "گوانگژو"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xānfuū",
"tags": [
"formal"
],
"word": "خانفو"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cantão"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гуанчжо́у"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Канто́н"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гуангџоу"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ка̀нтон"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kànton"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantón"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanton"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "Gwàangjoh",
"word": "กว่างโจว"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Guanco"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"word": "گوانگژو"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "Quảng Châu"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "廣州"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "Gvangjcouh"
}
],
"word": "廣州"
}
Download raw JSONL data for 廣州 meaning in 漢語 (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.