"希伯來書" meaning in 漢語

See 希伯來書 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂu⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /hei̯⁵⁵ paːk̚³ lɔːi̯²¹ syː⁵⁵/ [Cantonese, IPA], /hi²⁴ pak̚² loi̯¹¹ su²⁴/ [IPA], /hi⁵⁵⁻²¹ pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ai⁵³ t͡sy⁵⁵/ [Eastern Min, IPA], /hi⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻²² su⁴⁴/ [Southern Min], /hi⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/ [Southern Min], /hi⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lai²³⁻³³ su⁴⁴/ [Southern Min] Forms: 希伯来书 [Simplified Chinese]
  1. 新約聖經的第十九本書
    Sense id: zh-希伯來書-zh-name-dznUac5R Categories (other): 漢語 新教
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (新約聖經書目): عیبرانییەکان (中库尔德语), Hebræerbrevet [neuter] (丹麦语), عبرانیوں (乌尔都语), Եբրայեցիս (亚美尼亚语), Mga Hebreo [masculine, plural number] (他加禄语), Hebreani [masculine, plural number] (伊多语), Hebrews (低地苏格兰语), Посла́ние к Евре́ям [neuter] (俄语), Hebreabréfið [feminine] (冰岛语), Hebreus (加泰罗尼亚语), Zsidókhoz [plural number] (匈牙利语), Hebreërs (南非语), इब्रानियों (印地语), Ἑβραίους [masculine, plural number] (古希臘語), Hebera (夏威夷语), Waebrania (大科摩罗语), ଏବ୍ରୀ (奥里亚语), Hebreaid [masculine, plural number] (威尔士语), হিব্রুদের কাছে পত্র (孟加拉语), Hebreohanon (宿雾语), Hebrearrei [plural number] (巴斯克语), Hebreed [masculine] (布列塔尼语), Εβραίους [masculine, plural number] (希腊语), Hebräer (德语), Ebrei (意大利语), Hebræos (拉丁语), Ebrejiem [masculine, plural number] (拉脱维亚语), Hebreerne (挪威语), Židům (捷克语), Hebrejom [masculine, plural number] (斯洛伐克语), Hebrejcem [masculine, plural number] (斯洛文尼亚语), Waebrania (斯瓦希里语), ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ (旁遮普语), ヘブル人への手紙 (Heburubito e no Tegami) (日语), Hebrewnee (曼岛语), Hebreeërs (林堡语), Hebræerinut (格陵兰语), Ngā Hīperu (毛利语), Hebreararbrævið [feminine] (法罗语), Hébreux [plural number] (法语), List do Hebrajczyków (波兰语), عبرانیان (波斯语), ฮีบรู (泰语), Hebreeën (泽兰语), Litir chuig na hEabhraigh [feminine] (爱尔兰语), Eabhraigh [masculine, plural number] (爱尔兰语), Heebrealastele [plural number] (爱沙尼亚语), Hebreerbrevet (瑞典语), Mga Taga Hebreo (瓦瑞瓦瑞语), Ebrei (科西嘉语), Laiškas hebrajams [feminine] (立陶宛语), ဟေဗြဲဩဝါဒစာ (缅甸语), Evrei [masculine, plural number] (罗马尼亚语), Kirje heprealaisille (芬兰语), Eabhruidheach [masculine, plural number] (苏格兰盖尔语), Hebrews (英語), Hebreeërs [masculine, plural number] (荷兰语), Hebreus (葡萄牙语), Hebreeërs (西弗里斯兰语), Hebreos [masculine, plural number] (西班牙语), الْعِبْرَانِيُّون (阿拉伯语), Lhud [masculine] (马耳他语), 𐔴𐔱𐕙𐔰𐕒𐕡𐕇 (高加索阿爾巴尼亞語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「伯」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「來」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「希」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「書」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 聖經書目",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "希伯来书",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 新教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新約聖經的第十九本書"
      ],
      "id": "zh-希伯來書-zh-name-dznUac5R",
      "raw_tags": [
        "新教"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Xībóláishū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hei¹ baak³ loi⁴ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Hî-pak-lòi-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hĭ-*báik-lài Cṳ̆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hi-pek-lâi-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Xībóláishū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Sibóláishu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Hsi¹-po²-lai²-shu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Syī-bwó-lái-shū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Shiborlaishu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Сиболайшу (Sibolajšu)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hei¹ baak³ loi⁴ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hēi baak lòih syū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hei¹ baak⁸ loi⁴ sy¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "héi¹ bag³ loi⁴ xu¹"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯⁵⁵ paːk̚³ lɔːi̯²¹ syː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Hî-pak-lòi-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "hi´ bag` loiˇ su´"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hi¹ bag⁵ loi² su¹"
    },
    {
      "ipa": "/hi²⁴ pak̚² loi̯¹¹ su²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hĭ-*báik-lài Cṳ̆"
    },
    {
      "ipa": "/hi⁵⁵⁻²¹ pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ai⁵³ t͡sy⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hi-pek-lâi-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hi-pik-lâi-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hi'peklaisw"
    },
    {
      "ipa": "/hi⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻²² su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lai²³⁻³³ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreërs"
    },
    {
      "lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "xag",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "𐔴𐔱𐕙𐔰𐕒𐕡𐕇"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "الْعِبْرَانِيُّون"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Եբրայեցիս"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebrearrei"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "হিব্রুদের কাছে পত্র"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼语",
      "lang_code": "br",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hebreed"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ဟေဗြဲဩဝါဒစာ"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreus"
    },
    {
      "lang": "宿雾语",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreohanon"
    },
    {
      "lang": "科西嘉语",
      "lang_code": "co",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Ebrei"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Židům"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "定形"
      ],
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hebræerbrevet"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebreeërs"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebrews"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "Heebrealastele"
    },
    {
      "lang": "法罗语",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hebreararbrævið"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Kirje heprealaisille"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "Hébreux"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebräer"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Εβραίους"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Ἑβραίους"
    },
    {
      "lang": "格陵兰语",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebræerinut"
    },
    {
      "lang": "夏威夷语",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebera"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "इब्रानियों"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "Zsidókhoz"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hebreabréfið"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebreani"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Litir chuig na hEabhraigh"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Eabhraigh"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Ebrei"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Heburubito e no Tegami",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ヘブル人への手紙"
    },
    {
      "lang": "中库尔德语",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "عیبرانییەکان"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebræos"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Ebrejiem"
    },
    {
      "lang": "林堡语",
      "lang_code": "li",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreeërs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Laiškas hebrajams"
    },
    {
      "lang": "马耳他语",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lhud"
    },
    {
      "lang": "曼岛语",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebrewnee"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Ngā Hīperu"
    },
    {
      "lang": "大科摩罗语",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Waebrania"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreerne"
    },
    {
      "lang": "奥里亚语",
      "lang_code": "or",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ଏବ୍ରୀ"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "عبرانیان"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "List do Hebrajczyków"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreus"
    },
    {
      "lang": "旁遮普语",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Evrei"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Посла́ние к Евре́ям"
    },
    {
      "lang": "低地苏格兰语",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebrews"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Eabhruidheach"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebrejom"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebrejcem"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebreos"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Waebrania"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreerbrevet"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Mga Hebreo"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ฮีบรู"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "عبرانیوں"
    },
    {
      "lang": "瓦瑞瓦瑞语",
      "lang_code": "war",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Mga Taga Hebreo"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebreaid"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯兰语",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreeërs"
    },
    {
      "lang": "泽兰语",
      "lang_code": "zea",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreeën"
    }
  ],
  "word": "希伯來書"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "客家語專有名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「伯」的漢語詞",
    "帶「來」的漢語詞",
    "帶「希」的漢語詞",
    "帶「書」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 聖經書目",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元",
    "閩東語專有名詞",
    "閩東語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "希伯来书",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 新教"
      ],
      "glosses": [
        "新約聖經的第十九本書"
      ],
      "raw_tags": [
        "新教"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Xībóláishū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hei¹ baak³ loi⁴ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Hî-pak-lòi-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hĭ-*báik-lài Cṳ̆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hi-pek-lâi-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Xībóláishū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Sibóláishu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Hsi¹-po²-lai²-shu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Syī-bwó-lái-shū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Shiborlaishu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Сиболайшу (Sibolajšu)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hei¹ baak³ loi⁴ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hēi baak lòih syū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hei¹ baak⁸ loi⁴ sy¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "héi¹ bag³ loi⁴ xu¹"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯⁵⁵ paːk̚³ lɔːi̯²¹ syː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Hî-pak-lòi-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "hi´ bag` loiˇ su´"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hi¹ bag⁵ loi² su¹"
    },
    {
      "ipa": "/hi²⁴ pak̚² loi̯¹¹ su²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hĭ-*báik-lài Cṳ̆"
    },
    {
      "ipa": "/hi⁵⁵⁻²¹ pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ai⁵³ t͡sy⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hi-pek-lâi-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Hi-pik-lâi-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "hi'peklaisw"
    },
    {
      "ipa": "/hi⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻²² su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lai²³⁻³³ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreërs"
    },
    {
      "lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "xag",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "𐔴𐔱𐕙𐔰𐕒𐕡𐕇"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "الْعِبْرَانِيُّون"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Եբրայեցիս"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebrearrei"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "হিব্রুদের কাছে পত্র"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼语",
      "lang_code": "br",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hebreed"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ဟေဗြဲဩဝါဒစာ"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreus"
    },
    {
      "lang": "宿雾语",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreohanon"
    },
    {
      "lang": "科西嘉语",
      "lang_code": "co",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Ebrei"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Židům"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "定形"
      ],
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hebræerbrevet"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebreeërs"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebrews"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "Heebrealastele"
    },
    {
      "lang": "法罗语",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hebreararbrævið"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Kirje heprealaisille"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "Hébreux"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebräer"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Εβραίους"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Ἑβραίους"
    },
    {
      "lang": "格陵兰语",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebræerinut"
    },
    {
      "lang": "夏威夷语",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebera"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "इब्रानियों"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "Zsidókhoz"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hebreabréfið"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebreani"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Litir chuig na hEabhraigh"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Eabhraigh"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Ebrei"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Heburubito e no Tegami",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ヘブル人への手紙"
    },
    {
      "lang": "中库尔德语",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "عیبرانییەکان"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebræos"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Ebrejiem"
    },
    {
      "lang": "林堡语",
      "lang_code": "li",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreeërs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Laiškas hebrajams"
    },
    {
      "lang": "马耳他语",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lhud"
    },
    {
      "lang": "曼岛语",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebrewnee"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Ngā Hīperu"
    },
    {
      "lang": "大科摩罗语",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Waebrania"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreerne"
    },
    {
      "lang": "奥里亚语",
      "lang_code": "or",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ଏବ୍ରୀ"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "عبرانیان"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "List do Hebrajczyków"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreus"
    },
    {
      "lang": "旁遮普语",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Evrei"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Посла́ние к Евре́ям"
    },
    {
      "lang": "低地苏格兰语",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebrews"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Eabhruidheach"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebrejom"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebrejcem"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebreos"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Waebrania"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreerbrevet"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Mga Hebreo"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ฮีบรู"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "عبرانیوں"
    },
    {
      "lang": "瓦瑞瓦瑞语",
      "lang_code": "war",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Mga Taga Hebreo"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "Hebreaid"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯兰语",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreeërs"
    },
    {
      "lang": "泽兰语",
      "lang_code": "zea",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Hebreeën"
    }
  ],
  "word": "希伯來書"
}

Download raw JSONL data for 希伯來書 meaning in 漢語 (11.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.