See 安全性行為 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「全」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「性」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「為」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「行」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 safe sex。",
"forms": [
{
"form": "安全性行为",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"保持人們身心健康或減低性病感染風險的性行為"
],
"id": "zh-安全性行為-zh-noun-bsTjlrBP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānquán xìngxíngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ cyun⁴ sing³ hang⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānquán xìngxíngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ancyuán sìngsíngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-chʻüan² hsing⁴-hsing²-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-chywán syìng-syíng-wéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anchyuan shinqshyngwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньцюань синсинвэй (anʹcjuanʹ sinsinvɛj)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ cyun⁴ sing³ hang⁴ wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn chyùhn sing hàhng wàih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ tsyn⁴ sing³ hang⁴ wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ qun⁴ xing³ heng⁴ wei⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ sɪŋ³³ hɐŋ²¹ wɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "安全性愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "安全性爱"
},
{
"word": "安全性交"
}
],
"translations": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezpečný sex"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "性行為",
"word": "sikker sex"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "性行為",
"word": "safe sex"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "性行為",
"word": "turvaseks"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "性行為",
"word": "turvaseksi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sécuri-sexe"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "rapports sexuels protégés"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Safer Sex"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geschützter Sex"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "性行為",
"word": "biztonságos szex"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnéas sábháilte"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sēfā-sekkusu",
"sense": "性行為",
"word": "セーファーセックス"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "性行為",
"word": "аюулгүй секс"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe seûth'tabl'ye"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezpieczny seks"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo seguro"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezopásnyj sɛks",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "безопа́сный секс"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo seguro"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "性行為",
"word": "ngono salama"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "性行為",
"word": "güvenli seks"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "性行為",
"word": "güvenli cinsel ilişki"
}
],
"word": "安全性行為"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「全」的漢語詞",
"帶「安」的漢語詞",
"帶「性」的漢語詞",
"帶「為」的漢語詞",
"帶「行」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語仿譯詞",
"漢語 性",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "仿譯自英語 safe sex。",
"forms": [
{
"form": "安全性行为",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"保持人們身心健康或減低性病感染風險的性行為"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānquán xìngxíngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ cyun⁴ sing³ hang⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānquán xìngxíngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ancyuán sìngsíngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-chʻüan² hsing⁴-hsing²-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-chywán syìng-syíng-wéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "anchyuan shinqshyngwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньцюань синсинвэй (anʹcjuanʹ sinsinvɛj)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ ɕiŋ³⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ cyun⁴ sing³ hang⁴ wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn chyùhn sing hàhng wàih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ tsyn⁴ sing³ hang⁴ wai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ qun⁴ xing³ heng⁴ wei⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ sɪŋ³³ hɐŋ²¹ wɐi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "安全性愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "安全性爱"
},
{
"word": "安全性交"
}
],
"translations": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezpečný sex"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "性行為",
"word": "sikker sex"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "性行為",
"word": "safe sex"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "性行為",
"word": "turvaseks"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "性行為",
"word": "turvaseksi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sécuri-sexe"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "rapports sexuels protégés"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Safer Sex"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geschützter Sex"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "性行為",
"word": "biztonságos szex"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnéas sábháilte"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sēfā-sekkusu",
"sense": "性行為",
"word": "セーファーセックス"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "性行為",
"word": "аюулгүй секс"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe seûth'tabl'ye"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezpieczny seks"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo seguro"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezopásnyj sɛks",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "безопа́сный секс"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "性行為",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo seguro"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "性行為",
"word": "ngono salama"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "性行為",
"word": "güvenli seks"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "性行為",
"word": "güvenli cinsel ilişki"
}
],
"word": "安全性行為"
}
Download raw JSONL data for 安全性行為 meaning in 漢語 (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: ",
"path": [
"安全性行為"
],
"section": "漢語",
"subsection": "",
"title": "安全性行為",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.