See 它們 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「們」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「它」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "它们",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "朱自清《荷塘月色》",
"roman": "Dàn rènao shì tāmen de, wǒ shénme yě méiyǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "但熱鬧是它們的，我什麼也沒有。",
"translation": "But the excitement is theirs; I have nothing."
},
{
"ref": "朱自清《荷塘月色》",
"roman": "Dàn rènao shì tāmen de, wǒ shénme yě méiyǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "但热闹是它们的，我什么也没有。",
"translation": "But the excitement is theirs; I have nothing."
}
],
"glosses": [
"第三人稱複數代詞"
],
"id": "zh-它們-zh-pron-VaFc~68E",
"raw_tags": [
"用於無生命物體"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāmen, tām"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ ˙ㄇㄣ, ㄊㄚㄇ"
},
{
"audio": "zh-tāmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Zh-tāmen.ogg/Zh-tāmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-tāmen.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thaⁿ--bûn / tha--bûn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ ˙ㄇㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tame̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻa¹-mên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tā-men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ta.men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тамэнь (tamɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ mən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "他們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "他们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "她們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "她们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "它們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "牠們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "祂們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "祂们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tām"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚㄇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tam"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻam¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tām"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tam1"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "там (tam)"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tā mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ta¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "他們",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "他们",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "她們",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "她们",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "它們",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "牠們",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "祂們",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "祂们",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thaⁿ--bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thann--bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tha--bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tha--bûn"
}
],
"word": "它們"
}
{
"categories": [
"官話代詞",
"官話詞元",
"帶「們」的漢語詞",
"帶「它」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話代詞",
"泉漳話詞元",
"漢語代詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "它们",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "朱自清《荷塘月色》",
"roman": "Dàn rènao shì tāmen de, wǒ shénme yě méiyǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "但熱鬧是它們的，我什麼也沒有。",
"translation": "But the excitement is theirs; I have nothing."
},
{
"ref": "朱自清《荷塘月色》",
"roman": "Dàn rènao shì tāmen de, wǒ shénme yě méiyǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "但热闹是它们的，我什么也没有。",
"translation": "But the excitement is theirs; I have nothing."
}
],
"glosses": [
"第三人稱複數代詞"
],
"raw_tags": [
"用於無生命物體"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāmen, tām"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ ˙ㄇㄣ, ㄊㄚㄇ"
},
{
"audio": "zh-tāmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Zh-tāmen.ogg/Zh-tāmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-tāmen.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thaⁿ--bûn / tha--bûn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ ˙ㄇㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tame̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻa¹-mên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tā-men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ta.men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тамэнь (tamɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ mən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "他們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "他们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "她們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "她们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "它們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "牠們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "祂們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "祂们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tām"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚㄇ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tam"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻam¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tām"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tam1"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "там (tam)"
},
{
"ipa": "/tʰam⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 合音"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tā mùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ta¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ muːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "他們",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "他们",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "她們",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "她们",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "它們",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "牠們",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "祂們",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "祂们",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thaⁿ--bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thann--bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tha--bûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tha--bûn"
}
],
"word": "它們"
}
Download raw JSONL data for 它們 meaning in 漢語 (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"它們"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "它們",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"它們"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "它們",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.