See 嫁衣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嫁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「衣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"婚禮時新娘所穿的服裝"
],
"id": "zh-嫁衣-zh-noun-zY1d0mQj"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ ji¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia⁴-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyà-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiahi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяи (czjai)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ga yī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa³ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga³ yi¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ jiː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hūnshā",
"sense": "西式",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "婚紗"
},
{
"roman": "hūnshā",
"sense": "西式",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "婚纱"
},
{
"sense": "西式",
"word": "新娘服"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"common"
],
"word": "brudekjole"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trouwjurk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "wedding dress"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "wedding gown"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "hääpuku"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "morsiuspuku"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe de mariée"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brautkleid"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νυφικό"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "esküvői ruha"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "menyasszonyi ruha"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gúna pósta"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestito da sposa"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abito da sposa"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "wedingu-doresu",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "ウェディングドレス"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はなよめいしょう, hanayome ishō",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "花嫁衣装"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libsa tat-tieġ"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "хуримын даашинз"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brudekjole"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brudekjole"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brurkjole"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brurekjole"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suknia ślubna"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido de casamento"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подвене́чное пла́тье"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сва́дебное пла́тье"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culaidh-bainnse"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido de novia"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traje de novia"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brudklänning"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "damit-pangkasal"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "gelinlik"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весільна сукня"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "soirée"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "xoa-rê"
}
],
"word": "嫁衣"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「嫁」的漢語詞",
"帶「衣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 婚姻",
"漢語 服裝",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"婚禮時新娘所穿的服裝"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ ji¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia⁴-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyà-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiahi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяи (czjai)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ga yī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa³ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga³ yi¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ jiː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hūnshā",
"sense": "西式",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "婚紗"
},
{
"roman": "hūnshā",
"sense": "西式",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "婚纱"
},
{
"sense": "西式",
"word": "新娘服"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"common"
],
"word": "brudekjole"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trouwjurk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "wedding dress"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "wedding gown"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "hääpuku"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "morsiuspuku"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe de mariée"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brautkleid"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νυφικό"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "esküvői ruha"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "menyasszonyi ruha"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gúna pósta"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestito da sposa"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abito da sposa"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "wedingu-doresu",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "ウェディングドレス"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はなよめいしょう, hanayome ishō",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "花嫁衣装"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libsa tat-tieġ"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "хуримын даашинз"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brudekjole"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brudekjole"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brurkjole"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brurekjole"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suknia ślubna"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido de casamento"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подвене́чное пла́тье"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сва́дебное пла́тье"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culaidh-bainnse"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido de novia"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traje de novia"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brudklänning"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "damit-pangkasal"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "gelinlik"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весільна сукня"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "soirée"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "婚禮時新娘所穿的服裝",
"word": "xoa-rê"
}
],
"word": "嫁衣"
}
Download raw JSONL data for 嫁衣 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.