See 媽賣批 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「批」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「賣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自四川話 媽賣屄／妈卖屄。",
"forms": [
{
"form": "妈卖批",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "MMP"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "[你]母親賣[她自己的]陰戶",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Liǎnshàng xiàoxīxī, xīnlǐ mā mài pī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "臉上笑嘻嘻，心裡媽賣批。",
"translation": "裝作一副很開心的樣子，心裡卻很生氣。"
},
{
"roman": "Liǎnshàng xiàoxīxī, xīnlǐ mā mài pī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "脸上笑嘻嘻，心里妈卖批。",
"translation": "裝作一副很開心的樣子，心裡卻很生氣。"
}
],
"glosses": [
"婊子養的！"
],
"id": "zh-媽賣批-zh-intj-mxM2ih8s",
"tags": [
"Internet",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mā mài pī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚ ㄇㄞˋ ㄆㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mā mài pī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚ ㄇㄞˋ ㄆㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ma mài pi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma¹ mai⁴ pʻi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mā mài pī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mha may pi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ма май пи (ma maj pi)"
},
{
"ipa": "/mä⁵⁵ maɪ̯⁵¹ pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "媽賣批"
}
{
"categories": [
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"帶「媽」的漢語詞",
"帶「批」的漢語詞",
"帶「賣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "來自四川話 媽賣屄／妈卖屄。",
"forms": [
{
"form": "妈卖批",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "MMP"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "[你]母親賣[她自己的]陰戶",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語粗俗用語",
"漢語網路用語"
],
"examples": [
{
"roman": "Liǎnshàng xiàoxīxī, xīnlǐ mā mài pī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "臉上笑嘻嘻，心裡媽賣批。",
"translation": "裝作一副很開心的樣子，心裡卻很生氣。"
},
{
"roman": "Liǎnshàng xiàoxīxī, xīnlǐ mā mài pī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "脸上笑嘻嘻，心里妈卖批。",
"translation": "裝作一副很開心的樣子，心裡卻很生氣。"
}
],
"glosses": [
"婊子養的！"
],
"tags": [
"Internet",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mā mài pī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚ ㄇㄞˋ ㄆㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mā mài pī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚ ㄇㄞˋ ㄆㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ma mài pi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma¹ mai⁴ pʻi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mā mài pī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mha may pi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ма май пи (ma maj pi)"
},
{
"ipa": "/mä⁵⁵ maɪ̯⁵¹ pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "媽賣批"
}
Download raw JSONL data for 媽賣批 meaning in 漢語 (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.