"夾仔" meaning in 漢語

See 夾仔 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kap̚³³ tᵘɔi⁵⁵/ [Cantonese, Taishanese, Taicheng, IPA], /ki̯ap̚⁵ e³¹/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /ɡi̯ap̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA], /ɡi̯ap̚³²⁻⁴ a⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /ɡi̯ap̚³²⁻⁴ a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /ɡi̯ap̚³²⁻⁵ a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA], /ki̯ap̚³²⁻⁴ a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA], /ki̯ap̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA], /ki̯ap̚³²⁻⁵ a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA] Forms: 夹仔 [Simplified-Chinese], 挾仔 [Traditional-Chinese, alternative], 挟仔 [Simplified-Chinese, alternative], 鋏仔 [Traditional-Chinese, alternative, Taiwanese], 铗仔 [Simplified-Chinese, alternative, Taiwanese]
  1. 夾子 Tags: Hakka, Hokkien
    Sense id: zh-夾仔-zh-noun-RLYBFEOq Categories (other): 客家漢語, 泉漳漢語
  2. 夾襖 Tags: Taishanese
    Sense id: zh-夾仔-zh-noun-mudaobJt Categories (other): 分類詞為「件」的漢語名詞, 台山漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 挾仔 [Traditional-Chinese, Hokkien], 挟仔 [Simplified-Chinese, Hokkien], 欱仔 Synonyms (夾襖): 夾裘 [Traditional-Chinese, Hokkien], 夹裘 [Simplified-Chinese, Hokkien] Derived forms: 頭毛夾仔 [Traditional-Chinese], 头毛夹仔 [Simplified-Chinese]

Noun

IPA: /ɡu̯e(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /ŋẽ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /ŋẽ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /ŋɛ̃(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA] Forms: 夹仔 [Simplified-Chinese], 挾仔 [Traditional-Chinese, alternative], 挟仔 [Simplified-Chinese, alternative], 鋏仔 [Traditional-Chinese, alternative, Taiwanese], 铗仔 [Simplified-Chinese, alternative, Taiwanese]
  1. 鑷子;鉗子
    Sense id: zh-夾仔-zh-noun-yo~yBUvA Categories (other): 泉州話, 漳州話, 臺灣話
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 夾子 (jiāzi) [Traditional-Chinese], 夹子 (jiāzi) [Simplified-Chinese], 挾仔 [Traditional-Chinese, Hokkien], 挟仔 [Simplified-Chinese, Hokkien], 欱仔 Derived forms: 尖喙夾仔 [Traditional-Chinese], 尖喙夹仔 [Simplified-Chinese], 虎頭夾仔 [Traditional-Chinese], 虎头夹仔 [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「仔」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「夾」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "頭毛夾仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "头毛夹仔"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "夹仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "挾仔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "挟仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "鋏仔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative",
        "Taiwanese"
      ]
    },
    {
      "form": "铗仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative",
        "Taiwanese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "客家漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "泉漳漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夾子"
      ],
      "id": "zh-夾仔-zh-noun-RLYBFEOq",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hokkien"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「件」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "台山漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "件",
          "tags": [
            "Mandarin"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "夾襖"
      ],
      "id": "zh-夾仔-zh-noun-mudaobJt",
      "tags": [
        "Taishanese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gap¹ doi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kia̍p-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "giap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gap¹ doi²"
    },
    {
      "ipa": "/kap̚³³ tᵘɔi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kia̍p-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giab^(eˋ)"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "giab⁶ e³"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ap̚⁵ e³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "giap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "giap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "giap'ar"
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ap̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ap̚³²⁻⁴ a⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ap̚³²⁻⁴ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ap̚³²⁻⁵ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kiap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kiap'ar"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ap̚³²⁻⁴ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ap̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ap̚³²⁻⁵ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挾仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挟仔"
    },
    {
      "word": "欱仔"
    },
    {
      "sense": "夾襖",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "夾裘"
    },
    {
      "sense": "夾襖",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "夹裘"
    }
  ],
  "word": "夾仔"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「仔」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「夾」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "尖喙夾仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "尖喙夹仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "虎頭夾仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "虎头夹仔"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "夹仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "挾仔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "挟仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "鋏仔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative",
        "Taiwanese"
      ]
    },
    {
      "form": "铗仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative",
        "Taiwanese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "泉州話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漳州話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "臺灣話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鑷子;鉗子"
      ],
      "id": "zh-夾仔-zh-noun-yo~yBUvA",
      "raw_tags": [
        "泉州話",
        "漳州話和臺灣話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "goeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngeeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "goeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "gueh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "goeh'ar"
    },
    {
      "ipa": "/ɡu̯e(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "ngeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "ngeh'ar"
    },
    {
      "ipa": "/ŋẽ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ŋẽ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngeeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "ngeeh-á"
    },
    {
      "ipa": "/ŋɛ̃(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jiāzi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "夾子"
    },
    {
      "roman": "jiāzi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "夹子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挾仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挟仔"
    },
    {
      "word": "欱仔"
    }
  ],
  "word": "夾仔"
}
{
  "categories": [
    "台山話名詞",
    "台山話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「仔」的漢語詞",
    "帶「夾」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "頭毛夾仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "头毛夹仔"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "夹仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "挾仔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "挟仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "鋏仔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative",
        "Taiwanese"
      ]
    },
    {
      "form": "铗仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative",
        "Taiwanese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "客家漢語",
        "泉漳漢語"
      ],
      "glosses": [
        "夾子"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hokkien"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "分類詞為「件」的漢語名詞",
        "台山漢語"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "件",
          "tags": [
            "Mandarin"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "夾襖"
      ],
      "tags": [
        "Taishanese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gap¹ doi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kia̍p-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "giap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gap¹ doi²"
    },
    {
      "ipa": "/kap̚³³ tᵘɔi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kia̍p-é"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "giab^(eˋ)"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "giab⁶ e³"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ap̚⁵ e³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "giap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "giap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "giap'ar"
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ap̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ap̚³²⁻⁴ a⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ap̚³²⁻⁴ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡi̯ap̚³²⁻⁵ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kiap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kiap-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kiap'ar"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ap̚³²⁻⁴ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ap̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ki̯ap̚³²⁻⁵ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挾仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挟仔"
    },
    {
      "word": "欱仔"
    },
    {
      "sense": "夾襖",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "夾裘"
    },
    {
      "sense": "夾襖",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "夹裘"
    }
  ],
  "word": "夾仔"
}

{
  "categories": [
    "帶「仔」的漢語詞",
    "帶「夾」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "尖喙夾仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "尖喙夹仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "虎頭夾仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "虎头夹仔"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "夹仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "挾仔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "挟仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "鋏仔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative",
        "Taiwanese"
      ]
    },
    {
      "form": "铗仔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative",
        "Taiwanese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "泉州話",
        "漳州話",
        "臺灣話"
      ],
      "glosses": [
        "鑷子;鉗子"
      ],
      "raw_tags": [
        "泉州話",
        "漳州話和臺灣話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "goeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngeeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "goeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "gueh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "goeh'ar"
    },
    {
      "ipa": "/ɡu̯e(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "ngeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "ngeh'ar"
    },
    {
      "ipa": "/ŋẽ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ŋẽ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "ngeeh-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "ngeeh-á"
    },
    {
      "ipa": "/ŋɛ̃(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jiāzi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "夾子"
    },
    {
      "roman": "jiāzi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "夹子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挾仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "挟仔"
    },
    {
      "word": "欱仔"
    }
  ],
  "word": "夾仔"
}

Download raw JSONL data for 夾仔 meaning in 漢語 (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.