See 天后 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「后」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 神祇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tiānhòugōng",
"word": "天后宮"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonhu",
"word": "천후(天后)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "天后",
"word": "Thiên Hậu"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "天上的皇后",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"媽祖"
],
"id": "zh-天后-zh-name-b~uVArDx",
"raw_tags": [
"中國神話"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"武則天的尊號"
],
"id": "zh-天后-zh-name-fC6IvVNK",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"天后（分區名，位於香港）"
],
"id": "zh-天后-zh-name-zhffOCrY"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Tianhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Tʻien¹-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Tyān-hòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Tianhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Тяньхоу (Tjanʹxou)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn hauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ heo⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thieng hŏu"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"長汀",
"書面語 (白話文)",
"客家語"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"廈門",
"新加坡",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"福州",
"漳州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"北京-東北官話",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"五華（水寨）",
"客家語",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"海豐",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "媽祖"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）",
"寧波",
"溫州",
"客家語"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"建甌",
"臺南",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新加坡（泉漳）",
"馬祖",
"客家語",
"檳城（泉漳）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "媽仔婆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "媽祖娘"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "媽祖姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "婆嬭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "天妃"
}
],
"word": "天后"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「后」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 神祇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "天上的皇后",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"皇帝"
],
"id": "zh-天后-zh-noun-OtIDnj7A",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"有權勢的女人"
],
"id": "zh-天后-zh-noun-9Wd-tAO4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Tianhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Tʻien¹-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Tyān-hòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Tianhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Тяньхоу (Tjanʹxou)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn hauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ heo⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thieng hŏu"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "天后"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「后」的漢語詞",
"帶「天」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 神祇",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "tiānhòugōng",
"word": "天后宮"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonhu",
"word": "천후(天后)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "天后",
"word": "Thiên Hậu"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "天上的皇后",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 中國神話",
"漢語 宗教"
],
"glosses": [
"媽祖"
],
"raw_tags": [
"中國神話"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"武則天的尊號"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"天后（分區名，位於香港）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Tianhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Tʻien¹-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Tyān-hòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Tianhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Тяньхоу (Tjanʹxou)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn hauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ heo⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thieng hŏu"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"長汀",
"書面語 (白話文)",
"客家語"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"廈門",
"新加坡",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"福州",
"漳州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"北京-東北官話",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"五華（水寨）",
"客家語",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"海豐",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "媽祖"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）",
"寧波",
"溫州",
"客家語"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"建甌",
"臺南",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新加坡（泉漳）",
"馬祖",
"客家語",
"檳城（泉漳）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "媽仔婆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "媽祖娘"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "媽祖姑婆"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "婆嬭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "天妃"
}
],
"word": "天后"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「后」的漢語詞",
"帶「天」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 神祇",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "天上的皇后",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"皇帝"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"有權勢的女人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Tiānhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Tianhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Tʻien¹-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Tyān-hòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Tianhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Тяньхоу (Tjanʹxou)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn hauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ heo⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiêng¹ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thieng hŏu"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "天后"
}
Download raw JSONL data for 天后 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.