See 大老爺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "大老爷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wàng dàlǎoyé jūná xiōngfàn, jiǎn'èchúxiōng, yǐ jiù gūguǎ, sǐzhě gǎndài tiān'ēn bù jìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "望大老爺拘拿兇犯，剪惡除兇，以救孤寡，死者感戴天恩不盡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wàng dàlǎoyé jūná xiōngfàn, jiǎn'èchúxiōng, yǐ jiù gūguǎ, sǐzhě gǎndài tiān'ēn bù jìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "望大老爷拘拿凶犯，剪恶除凶，以救孤寡，死者感戴天恩不尽。"
}
],
"glosses": [
"舊時對州縣以上長官的尊稱。"
],
"id": "zh-大老爺-zh-noun-TZIwNV7d",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Zhèng shuōzhe, wàitóu rén huí dào: “Dàlǎoyé, èr lǎoyé” bìng yījiā de yémen dōu lái le, zài tīng shàng ne.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "正説着，外頭人回道：「大老爺、二老爺」並一家的爺們都來了，在廳上呢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Zhèng shuōzhe, wàitóu rén huí dào: “Dàlǎoyé, èr lǎoyé” bìng yījiā de yémen dōu lái le, zài tīng shàng ne.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "正说着，外头人回道：「大老爷、二老爷」并一家的爷们都来了，在厅上呢。"
}
],
"glosses": [
"大户人家弟兄中排行第一的人。"
],
"id": "zh-大老爺-zh-noun-XEzIroIN",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlǎoye̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-lao³-yeh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-lǎu-ye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahlao.ie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "далаое (dalaoje)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "大老爺"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「爺」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "大老爷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wàng dàlǎoyé jūná xiōngfàn, jiǎn'èchúxiōng, yǐ jiù gūguǎ, sǐzhě gǎndài tiān'ēn bù jìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "望大老爺拘拿兇犯，剪惡除兇，以救孤寡，死者感戴天恩不盡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wàng dàlǎoyé jūná xiōngfàn, jiǎn'èchúxiōng, yǐ jiù gūguǎ, sǐzhě gǎndài tiān'ēn bù jìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "望大老爷拘拿凶犯，剪恶除凶，以救孤寡，死者感戴天恩不尽。"
}
],
"glosses": [
"舊時對州縣以上長官的尊稱。"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Zhèng shuōzhe, wàitóu rén huí dào: “Dàlǎoyé, èr lǎoyé” bìng yījiā de yémen dōu lái le, zài tīng shàng ne.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "正説着，外頭人回道：「大老爺、二老爺」並一家的爺們都來了，在廳上呢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Zhèng shuōzhe, wàitóu rén huí dào: “Dàlǎoyé, èr lǎoyé” bìng yījiā de yémen dōu lái le, zài tīng shàng ne.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "正说着，外头人回道：「大老爷、二老爷」并一家的爷们都来了，在厅上呢。"
}
],
"glosses": [
"大户人家弟兄中排行第一的人。"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlǎoye̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-lao³-yeh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-lǎu-ye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahlao.ie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "далаое (dalaoje)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "大老爺"
}
Download raw JSONL data for 大老爺 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.