See 夜貓子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 貓頭鷹",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "夜猫子",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"glosses": [
"貓頭鷹"
],
"id": "zh-夜貓子-zh-noun-kQaEIGrl",
"raw_tags": [
"主要用於官話"
],
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ shì ge yèmāozi, háishì zǎoqǐ zhě?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你是個夜貓子，還是早起者？"
},
{
"roman": "Nǐ shì ge yèmāozi, háishì zǎoqǐ zhě?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你是个夜猫子，还是早起者？"
}
],
"glosses": [
"喜歡晚睡的人；熬夜者"
],
"id": "zh-夜貓子-zh-noun-azoyGFOC",
"raw_tags": [
"主要用於官話"
],
"tags": [
"Xiang",
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yèmāozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄇㄠ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ye⁴ mao¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁶ maau¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ie³ mau¹ zeh"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ia⁵ mau¹ zr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yèmāozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄇㄠ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yèmaozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yeh⁴-mao¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yè-māu-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yehmhau.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "емаоцзы (jemaoczy)"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹ mɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ye⁴ mao¹ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "iemaoz"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹³ mau⁵⁵ t͡sz̩⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁶ maau¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yeh māau jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "je⁶ maau¹ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yé⁶ mao¹ ji²"
},
{
"ipa": "/jɛː²² maːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ie³ mau¹ zeh"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵ mau¹¹ t͡səʔ²/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派",
"無連音"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ia⁵ mau¹ zr"
},
{
"ipa": "/i̯a̠²¹⁻¹¹ mɒu̯³³ t͡sz̩³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鴞"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "梟"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鴟鵂"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鴟鴞"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "角鴟"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "梟鳥"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鵋䳢"
},
{
"raw_tags": [
"梧州",
"柳州",
"集寧",
"澳門",
"東莞（清溪）",
"廣州",
"廉江",
"昆明",
"香港（汀角）",
"開平（赤坎）",
"哈爾濱",
"深圳（寶安沙井）",
"福清",
"佛山（高明明城）",
"呼和浩特",
"西南官話",
"合浦（廉州）",
"客家語",
"佛山（三水）",
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"恩平（牛江）",
"長沙",
"杭州",
"巴彥浩特",
"江淮官話",
"武漢",
"香港（東平洲）",
"廣州（從化呂田）",
"南寧",
"佛山（順德）",
"香港",
"東山",
"泉州",
"珠海（香洲前山）",
"香港（錦田圍頭話）",
"丹陽",
"吉隆坡（廣府）",
"南京",
"蘇州",
"胡志明市（廣府）",
"深圳（沙頭角）",
"南寧（亭子）",
"南寧（武鳴）",
"潮州",
"無錫",
"南昌",
"雲浮",
"雲霄",
"溫州",
"臺灣",
"台山",
"冀魯官話",
"增城（正果）",
"深圳（大鵬）",
"烏魯木齊",
"廣州（增城）",
"合肥",
"信宜",
"沙巴（龍川）",
"桂林",
"鶴山（雅瑤）",
"陸川（大橋）",
"寧波",
"龍巖",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"福州",
"海口",
"江門（新會）",
"江門（白沙）",
"濟南",
"新加坡",
"北部平話",
"成都",
"臨河",
"中山（石岐）",
"廣州（從化）",
"廣州（番禺）",
"洛陽",
"新加坡（泉漳）",
"全州",
"太原",
"南部平話",
"佛山",
"揚州",
"韶關",
"東莞",
"包頭",
"玉林",
"珠海（斗門）",
"佛山（南海沙頭）",
"桂林（大河）"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Jin",
"Southern Min",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Xiang",
"Shanghai"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "貓頭兒鷹"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "信猴"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州"
],
"word": "咕咕喵"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "幸猴"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "恨吼"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "鴴猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"成都"
],
"word": "鬼冬哥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鬼冬哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鬼燈哥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鬼燈哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "鬼敦哥"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"山口洋",
"長沙",
"苗栗（北四縣腔）",
"三明",
"五華（水寨）",
"長汀",
"臺中（梧棲）",
"上猶（社溪）",
"柳州",
"五華（棉洋）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"澎湖（馬公）",
"五華（長布）",
"香港",
"武平",
"西南官話",
"平南（上渡）",
"順昌",
"中山（南朗合水）",
"畲話",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺東",
"客家語",
"于都",
"梅縣",
"新北（三峽）",
"新竹",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺中",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"高雄",
"貴溪（樟坪）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"士乃（惠陽）"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧（武鳴）"
],
"word": "田雞鳥"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓兒頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "枕虼"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼勾雀"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼勾"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咕咮"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "夜哇子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "大頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "貓公鳥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "貓頭翁"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"客家語"
],
"word": "目睡鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"客家語",
"五華（華城）"
],
"word": "老人鳥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（華城）"
],
"word": "目睡牯"
},
{
"raw_tags": [
"韶關（曲江）",
"客家語"
],
"word": "貓頭牯"
},
{
"raw_tags": [
"寧德",
"客家語",
"于都"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "貓狸鳥"
},
{
"raw_tags": [
"石城",
"客家語"
],
"word": "貓狼孩"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "夜鴣"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咶咶油"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "信虎"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿嘶角"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺（寶昌）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "突鴟怪"
},
{
"raw_tags": [
"臨河",
"東勝",
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鴟怪子"
},
{
"raw_tags": [
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿死怪"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿鴟怪"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "牯鼎鷂"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "牯鼎仔"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山",
"浦城（石陂）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "貓仔頭"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福清",
"永泰"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "貓王鳥"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "鴣王囝"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "貓狸頭鴣鳥"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "貓咪頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "鴣翁"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "貓咪鳥"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"泉州",
"新北（三峽）",
"檳城（泉漳）",
"漳州",
"金門",
"宜蘭",
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"臺北",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "暗光鳥"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"平和",
"泉州",
"漳州（長泰）",
"漳州",
"高雄",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鴣黃貓"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "暗鳥"
},
{
"raw_tags": [
"漳州（龍海）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "虎舅鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "貓頭鷹仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳平（永福）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牯頂"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "哥王"
},
{
"raw_tags": [
"莆田",
"莆仙語"
],
"word": "貓狸鷹"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"莆仙語"
],
"word": "古門貓"
},
{
"raw_tags": [
"桂林（大河）",
"北部平話"
],
"word": "貓兒頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"麗水"
],
"word": "貓頭鷂"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "夜貓"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "竹萑"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老竹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓局瘟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "貓哭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哭鳥子"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜鬼"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜遊神"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜貓"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "夜摸仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "暗光鳥"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "夜摸索"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜精"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"roman": "night owl",
"sense": "熬夜者",
"word": "naguil"
},
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"roman": "night wolf",
"sense": "熬夜者",
"word": "nagwolf"
},
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"roman": "night walker",
"sense": "熬夜者",
"word": "naglooper"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noční pták"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"common"
],
"word": "natteravn"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nachtuil"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avondmens"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nachtbraker"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náttarravnur"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "熬夜者",
"word": "night owl"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "熬夜者",
"word": "nighthawk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "熬夜者",
"word": "night person"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "熬夜者",
"word": "iltavirkku"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "熬夜者",
"word": "yöihminen"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "熬夜者",
"word": "yökyöpeli"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "couche-tard"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "noctambule"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oiseau de nuit"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachteule"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtschwärmer"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Nachtmensch"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νυχτερινός τύπος"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "νυχτοπούλι"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξενύχτης"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "熬夜者",
"word": "éjjeli bagoly"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nátthrafn"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nottambulo"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nottolone"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "よふかし, yofukashi",
"sense": "熬夜者",
"word": "夜更かし"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "よいっぱり, yoippari",
"sense": "熬夜者",
"word": "宵っ張り"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "よいっぱり, yoippari",
"sense": "熬夜者",
"word": "宵っぱり"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "よるがた, yorugata",
"sense": "熬夜者",
"word": "夜型"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "熬夜者",
"word": "nocny marek"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "coruja"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noctâmbulo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noctívago"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полуно́чник"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сова́"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falbhanaiche na h-oidhche"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "熬夜者",
"word": "ноћна птица"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "熬夜者",
"word": "noćna ptica"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "熬夜者",
"word": "ave nocturna"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noctámbulo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "熬夜者",
"word": "noctívago"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasnochador"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"common"
],
"word": "nattuggla"
}
],
"word": "夜貓子"
}
{
"categories": [
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「夜」的漢語詞",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「貓」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 貓頭鷹",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "夜猫子",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「隻」的漢語名詞",
"官話漢語",
"晉漢語",
"漢語口語詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"glosses": [
"貓頭鷹"
],
"raw_tags": [
"主要用於官話"
],
"tags": [
"Jin",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"分類詞為「隻」的漢語名詞",
"官話漢語",
"有使用例的官話詞",
"湘漢語",
"漢語口語詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ shì ge yèmāozi, háishì zǎoqǐ zhě?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你是個夜貓子，還是早起者？"
},
{
"roman": "Nǐ shì ge yèmāozi, háishì zǎoqǐ zhě?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你是个夜猫子，还是早起者？"
}
],
"glosses": [
"喜歡晚睡的人；熬夜者"
],
"raw_tags": [
"主要用於官話"
],
"tags": [
"Xiang",
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yèmāozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄇㄠ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ye⁴ mao¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁶ maau¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ie³ mau¹ zeh"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ia⁵ mau¹ zr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yèmāozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˋ ㄇㄠ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yèmaozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yeh⁴-mao¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yè-māu-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yehmhau.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "емаоцзы (jemaoczy)"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹ mɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ye⁴ mao¹ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "iemaoz"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹³ mau⁵⁵ t͡sz̩⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁶ maau¹ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yeh māau jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "je⁶ maau¹ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yé⁶ mao¹ ji²"
},
{
"ipa": "/jɛː²² maːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ie³ mau¹ zeh"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵ mau¹¹ t͡səʔ²/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派",
"無連音"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "ia⁵ mau¹ zr"
},
{
"ipa": "/i̯a̠²¹⁻¹¹ mɒu̯³³ t͡sz̩³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鴞"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "梟"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鴟鵂"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鴟鴞"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "角鴟"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "梟鳥"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鵋䳢"
},
{
"raw_tags": [
"梧州",
"柳州",
"集寧",
"澳門",
"東莞（清溪）",
"廣州",
"廉江",
"昆明",
"香港（汀角）",
"開平（赤坎）",
"哈爾濱",
"深圳（寶安沙井）",
"福清",
"佛山（高明明城）",
"呼和浩特",
"西南官話",
"合浦（廉州）",
"客家語",
"佛山（三水）",
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"恩平（牛江）",
"長沙",
"杭州",
"巴彥浩特",
"江淮官話",
"武漢",
"香港（東平洲）",
"廣州（從化呂田）",
"南寧",
"佛山（順德）",
"香港",
"東山",
"泉州",
"珠海（香洲前山）",
"香港（錦田圍頭話）",
"丹陽",
"吉隆坡（廣府）",
"南京",
"蘇州",
"胡志明市（廣府）",
"深圳（沙頭角）",
"南寧（亭子）",
"南寧（武鳴）",
"潮州",
"無錫",
"南昌",
"雲浮",
"雲霄",
"溫州",
"臺灣",
"台山",
"冀魯官話",
"增城（正果）",
"深圳（大鵬）",
"烏魯木齊",
"廣州（增城）",
"合肥",
"信宜",
"沙巴（龍川）",
"桂林",
"鶴山（雅瑤）",
"陸川（大橋）",
"寧波",
"龍巖",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"福州",
"海口",
"江門（新會）",
"江門（白沙）",
"濟南",
"新加坡",
"北部平話",
"成都",
"臨河",
"中山（石岐）",
"廣州（從化）",
"廣州（番禺）",
"洛陽",
"新加坡（泉漳）",
"全州",
"太原",
"南部平話",
"佛山",
"揚州",
"韶關",
"東莞",
"包頭",
"玉林",
"珠海（斗門）",
"佛山（南海沙頭）",
"桂林（大河）"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Jin",
"Southern Min",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Xiang",
"Shanghai"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "貓頭兒鷹"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "信猴"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州"
],
"word": "咕咕喵"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "幸猴"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "恨吼"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "鴴猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"成都"
],
"word": "鬼冬哥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鬼冬哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鬼燈哥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鬼燈哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "鬼敦哥"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"山口洋",
"長沙",
"苗栗（北四縣腔）",
"三明",
"五華（水寨）",
"長汀",
"臺中（梧棲）",
"上猶（社溪）",
"柳州",
"五華（棉洋）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"澎湖（馬公）",
"五華（長布）",
"香港",
"武平",
"西南官話",
"平南（上渡）",
"順昌",
"中山（南朗合水）",
"畲話",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺東",
"客家語",
"于都",
"梅縣",
"新北（三峽）",
"新竹",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺中",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"高雄",
"貴溪（樟坪）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"士乃（惠陽）"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧（武鳴）"
],
"word": "田雞鳥"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓兒頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "枕虼"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼勾雀"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼勾"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咕咮"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "夜哇子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "大頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "貓公鳥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "貓頭翁"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"客家語"
],
"word": "目睡鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"客家語",
"五華（華城）"
],
"word": "老人鳥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（華城）"
],
"word": "目睡牯"
},
{
"raw_tags": [
"韶關（曲江）",
"客家語"
],
"word": "貓頭牯"
},
{
"raw_tags": [
"寧德",
"客家語",
"于都"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "貓狸鳥"
},
{
"raw_tags": [
"石城",
"客家語"
],
"word": "貓狼孩"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "夜鴣"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咶咶油"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "信虎"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿嘶角"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺（寶昌）"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "突鴟怪"
},
{
"raw_tags": [
"臨河",
"東勝",
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鴟怪子"
},
{
"raw_tags": [
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿死怪"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿鴟怪"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "牯鼎鷂"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "牯鼎仔"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山",
"浦城（石陂）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "貓仔頭"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福清",
"永泰"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "貓王鳥"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "鴣王囝"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "貓狸頭鴣鳥"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "貓咪頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "鴣翁"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "貓咪鳥"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"泉州",
"新北（三峽）",
"檳城（泉漳）",
"漳州",
"金門",
"宜蘭",
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"臺北",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "暗光鳥"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"平和",
"泉州",
"漳州（長泰）",
"漳州",
"高雄",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鴣黃貓"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "暗鳥"
},
{
"raw_tags": [
"漳州（龍海）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "虎舅鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "貓頭鷹仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳平（永福）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牯頂"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "哥王"
},
{
"raw_tags": [
"莆田",
"莆仙語"
],
"word": "貓狸鷹"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊",
"莆仙語"
],
"word": "古門貓"
},
{
"raw_tags": [
"桂林（大河）",
"北部平話"
],
"word": "貓兒頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"麗水"
],
"word": "貓頭鷂"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "夜貓"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "竹萑"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老竹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓局瘟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "貓哭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哭鳥子"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜鬼"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜遊神"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜貓"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "夜摸仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "暗光鳥"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "夜摸索"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜精"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"roman": "night owl",
"sense": "熬夜者",
"word": "naguil"
},
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"roman": "night wolf",
"sense": "熬夜者",
"word": "nagwolf"
},
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"roman": "night walker",
"sense": "熬夜者",
"word": "naglooper"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noční pták"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"common"
],
"word": "natteravn"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nachtuil"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avondmens"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nachtbraker"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náttarravnur"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "熬夜者",
"word": "night owl"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "熬夜者",
"word": "nighthawk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "熬夜者",
"word": "night person"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "熬夜者",
"word": "iltavirkku"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "熬夜者",
"word": "yöihminen"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "熬夜者",
"word": "yökyöpeli"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "couche-tard"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "noctambule"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oiseau de nuit"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachteule"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtschwärmer"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Nachtmensch"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νυχτερινός τύπος"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "νυχτοπούλι"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξενύχτης"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "熬夜者",
"word": "éjjeli bagoly"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nátthrafn"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nottambulo"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nottolone"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "よふかし, yofukashi",
"sense": "熬夜者",
"word": "夜更かし"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "よいっぱり, yoippari",
"sense": "熬夜者",
"word": "宵っ張り"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "よいっぱり, yoippari",
"sense": "熬夜者",
"word": "宵っぱり"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "よるがた, yorugata",
"sense": "熬夜者",
"word": "夜型"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "熬夜者",
"word": "nocny marek"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "coruja"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noctâmbulo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noctívago"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полуно́чник"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сова́"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falbhanaiche na h-oidhche"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "熬夜者",
"word": "ноћна птица"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "熬夜者",
"word": "noćna ptica"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "熬夜者",
"word": "ave nocturna"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noctámbulo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "熬夜者",
"word": "noctívago"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasnochador"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "熬夜者",
"tags": [
"common"
],
"word": "nattuggla"
}
],
"word": "夜貓子"
}
Download raw JSONL data for 夜貓子 meaning in 漢語 (17.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"夜貓子"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "夜貓子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.