See 報喪女妖 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「報」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「女」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 神話生物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "报丧女妖",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"在某人將要死去的時候便會開始哭號的女性精靈"
],
"id": "zh-報喪女妖-zh-noun-MHaxc-gs"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosàng nǚyāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄙㄤˋ ㄋㄩˇ ㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosàng nǚyāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄙㄤˋ ㄋㄩˇ ㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosàng nyǔyao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao⁴-sang⁴ nü³-yao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàu-sàng nyǔ-yāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bawsanq neuiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баосан нюйяо (baosan njujjao)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sāngménshén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喪門神"
},
{
"roman": "sāngménshén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丧门神"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喪門星"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丧门星"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَانْشِي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "բանշի"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "bansheen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banŝio"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshie"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banshee"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "sikítószellem"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean sí"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "banshī",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "バンシー"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "on'na yōsei",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "女妖精"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "반시"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banşî"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ben shee"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ben síde"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baintsíde"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyszymora"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́нши"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банши́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́ньши"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баньши́"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banshi"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banshie"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "benshee"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "benshi"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "benshie"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-shìdh"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"alt": "La Llorona",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine",
"slang"
],
"word": "llorona"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банші"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyhyraeth"
}
],
"word": "報喪女妖"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「喪」的漢語詞",
"帶「報」的漢語詞",
"帶「女」的漢語詞",
"帶「妖」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 神話生物",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "报丧女妖",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"在某人將要死去的時候便會開始哭號的女性精靈"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosàng nǚyāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄙㄤˋ ㄋㄩˇ ㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosàng nǚyāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄙㄤˋ ㄋㄩˇ ㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàosàng nyǔyao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao⁴-sang⁴ nü³-yao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàu-sàng nyǔ-yāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bawsanq neuiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баосан нюйяо (baosan njujjao)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɑŋ⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sāngménshén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喪門神"
},
{
"roman": "sāngménshén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丧门神"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喪門星"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丧门星"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَانْشِي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "բանշի"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "bansheen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banŝio"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshie"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banshee"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "sikítószellem"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean sí"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "banshī",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "バンシー"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "on'na yōsei",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "女妖精"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "반시"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banşî"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ben shee"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ben síde"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baintsíde"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyszymora"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́нши"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банши́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́ньши"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баньши́"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banshi"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "banshie"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "benshee"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "benshi"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"word": "benshie"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-shìdh"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"alt": "La Llorona",
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine",
"slang"
],
"word": "llorona"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банші"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "愛爾蘭民間傳說中的女性精靈",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyhyraeth"
}
],
"word": "報喪女妖"
}
Download raw JSONL data for 報喪女妖 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.