See 執事 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 執事 meaning in 漢語 (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "执事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"基督教的一個神職"
],
"id": "zh-執事-zh-noun-RldyTyrm",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"執掌事務的人"
],
"id": "zh-執事-zh-noun-7tqjYmlV",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"供使喚差遣的人"
],
"id": "zh-執事-zh-noun-sXDgmbiD",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"工作，職務"
],
"id": "zh-執事-zh-noun-hCRkVTL0",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"對人的敬稱"
],
"id": "zh-執事-zh-noun-egRUhhDH",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhíshì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zap¹ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "chṳp-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "zeh⁴ si³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chip-sū / chip-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhíshì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jhíhshìh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chih²-shih⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jŕ-shr̀"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jyrshyh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чжиши (čžiši)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "執事",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "执事",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "直視",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "直视",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zap¹ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "jāp sih"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzap⁷ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "zeb¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐp̚⁵ siː²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chṳp-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ziib` sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zib⁵ si⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨp̚² sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "zeh⁴ si³"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ² sz̩⁴⁵/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chip-sū"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsip-sū"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cipsu"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚³²⁻⁴ su²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/t͡sip̚³²⁻⁵ su²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sip̚³²⁻⁴ su³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chip-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsip-sīr"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁵⁻²⁴ sɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyip dzriH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[t]ip [m-s-]rəʔ-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjib zrɯs/"
}
],
"word": "執事"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "执事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"執行任務，擔任工作"
],
"id": "zh-執事-zh-verb-vXWoydjO",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "執事"
}
{
"categories": [
"上古漢語詞元",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"晉語動詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "执事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"基督教的一個神職"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"執掌事務的人"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"供使喚差遣的人"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"工作，職務"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"對人的敬稱"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhíshì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zap¹ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "chṳp-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "zeh⁴ si³"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chip-sū / chip-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhíshì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄓˊ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jhíhshìh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chih²-shih⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jŕ-shr̀"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jyrshyh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чжиши (čžiši)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "執事",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "执事",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "直視",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "直视",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zap¹ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "jāp sih"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzap⁷ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "zeb¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐp̚⁵ siː²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chṳp-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ziib` sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zib⁵ si⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨp̚² sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "zeh⁴ si³"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ² sz̩⁴⁵/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chip-sū"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsip-sū"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "cipsu"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚³²⁻⁴ su²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/t͡sip̚³²⁻⁵ su²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡sip̚³²⁻⁴ su³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chip-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsip-sīr"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁵⁻²⁴ sɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyip dzriH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[t]ip [m-s-]rəʔ-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjib zrɯs/"
}
],
"word": "執事"
}
{
"categories": [
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "执事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"執行任務，擔任工作"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "執事"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"執事"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "執事",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"執事"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "執事",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"執事"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "執事",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.