See 埃塵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「埃」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「塵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "埃尘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Kànlín chéngzhōng, qízhì bìyě, āichén liántiān, zhēnggǔ zhī shēng wén shù bǎi lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "瞰臨城中，旗幟蔽野，埃塵連天，鉦鼓之聲聞數百里。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Kànlín chéngzhōng, qízhì bìyě, āichén liántiān, zhēnggǔ zhī shēng wén shù bǎi lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "瞰临城中，旗帜蔽野，埃尘连天，钲鼓之声闻数百里。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·孟郊《罗氏花下奉招陈侍御》诗",
"roman": "Yǎnjiàn zhī shàng chūn, luòdì chéng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "眼見枝上春，落地成埃塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·孟郊《罗氏花下奉招陈侍御》诗",
"roman": "Yǎnjiàn zhī shàng chūn, luòdì chéng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "眼见枝上春，落地成埃尘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "宋·欧阳修《同年秘书丞陈动之挽词》之一",
"roman": "Fùguì shēngmíng qǐ zú lùn, sǐshēng róngrǔ děng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "富貴聲名豈足論，死生榮辱等埃塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "宋·欧阳修《同年秘书丞陈动之挽词》之一",
"roman": "Fùguì shēngmíng qǐ zú lùn, sǐshēng róngrǔ děng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "富贵声名岂足论，死生荣辱等埃尘。"
}
],
"glosses": [
"塵土"
],
"id": "zh-埃塵-zh-noun-9i6fjhYq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "汉·张衡《归田赋》",
"roman": "Chāo āichén yǐ xiá shì, yǔ shìshì hū chángcí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "超埃塵以遐逝，與世事乎長辭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "汉·张衡《归田赋》",
"roman": "Chāo āichén yǐ xiá shì, yǔ shìshì hū chángcí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "唐·白居易《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏》",
"roman": "Luánfèng áoxiáng zài liáokuò, diāochán xiāosǎ chū āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鸞鳳翺翔在寥廓，貂蟬蕭灑出埃塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "唐·白居易《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏》",
"roman": "Luánfèng áoxiáng zài liáokuò, diāochán xiāosǎ chū āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "鸾凤翱翔在寥廓，貂蝉萧洒出埃尘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "宋·范成大《西江有单鹄行》：“",
"roman": "Fāng zhī chìlíng jùn, kěyǐ líng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "方知翅翎俊，可以凌埃塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "宋·范成大《西江有单鹄行》：“",
"roman": "Fāng zhī chìlíng jùn, kěyǐ líng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "方知翅翎俊，可以凌埃尘。"
}
],
"glosses": [
"塵世"
],
"id": "zh-埃塵-zh-noun-2gSTwEla",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
61,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《再生缘》第五八回",
"roman": "Sòngchū yímén dēng le jiào, mángmángde, lán xuān yī gǒng dào āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "送出儀門登了轎，忙忙的，攔軒一拱到埃塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
61,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《再生缘》第五八回",
"roman": "Sòngchū yímén dēng le jiào, mángmángde, lán xuān yī gǒng dào āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "送出仪门登了轿，忙忙的，拦轩一拱到埃尘。"
}
],
"glosses": [
"地面上（多见于戏曲）"
],
"id": "zh-埃塵-zh-noun-dRFPlHc7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "aichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ai¹-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "āi-chén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "aichern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "айчэнь (ajčɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "埃塵"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「埃」的漢語詞",
"帶「塵」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "埃尘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Kànlín chéngzhōng, qízhì bìyě, āichén liántiān, zhēnggǔ zhī shēng wén shù bǎi lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "瞰臨城中，旗幟蔽野，埃塵連天，鉦鼓之聲聞數百里。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Kànlín chéngzhōng, qízhì bìyě, āichén liántiān, zhēnggǔ zhī shēng wén shù bǎi lǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "瞰临城中，旗帜蔽野，埃尘连天，钲鼓之声闻数百里。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·孟郊《罗氏花下奉招陈侍御》诗",
"roman": "Yǎnjiàn zhī shàng chūn, luòdì chéng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "眼見枝上春，落地成埃塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·孟郊《罗氏花下奉招陈侍御》诗",
"roman": "Yǎnjiàn zhī shàng chūn, luòdì chéng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "眼见枝上春，落地成埃尘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "宋·欧阳修《同年秘书丞陈动之挽词》之一",
"roman": "Fùguì shēngmíng qǐ zú lùn, sǐshēng róngrǔ děng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "富貴聲名豈足論，死生榮辱等埃塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "宋·欧阳修《同年秘书丞陈动之挽词》之一",
"roman": "Fùguì shēngmíng qǐ zú lùn, sǐshēng róngrǔ děng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "富贵声名岂足论，死生荣辱等埃尘。"
}
],
"glosses": [
"塵土"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "汉·张衡《归田赋》",
"roman": "Chāo āichén yǐ xiá shì, yǔ shìshì hū chángcí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "超埃塵以遐逝，與世事乎長辭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "汉·张衡《归田赋》",
"roman": "Chāo āichén yǐ xiá shì, yǔ shìshì hū chángcí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "唐·白居易《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏》",
"roman": "Luánfèng áoxiáng zài liáokuò, diāochán xiāosǎ chū āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鸞鳳翺翔在寥廓，貂蟬蕭灑出埃塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "唐·白居易《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏》",
"roman": "Luánfèng áoxiáng zài liáokuò, diāochán xiāosǎ chū āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "鸾凤翱翔在寥廓，貂蝉萧洒出埃尘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "宋·范成大《西江有单鹄行》：“",
"roman": "Fāng zhī chìlíng jùn, kěyǐ líng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "方知翅翎俊，可以凌埃塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "宋·范成大《西江有单鹄行》：“",
"roman": "Fāng zhī chìlíng jùn, kěyǐ líng āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "方知翅翎俊，可以凌埃尘。"
}
],
"glosses": [
"塵世"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
61,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《再生缘》第五八回",
"roman": "Sòngchū yímén dēng le jiào, mángmángde, lán xuān yī gǒng dào āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "送出儀門登了轎，忙忙的，攔軒一拱到埃塵。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
61,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《再生缘》第五八回",
"roman": "Sòngchū yímén dēng le jiào, mángmángde, lán xuān yī gǒng dào āichén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "送出仪门登了轿，忙忙的，拦轩一拱到埃尘。"
}
],
"glosses": [
"地面上（多见于戏曲）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "aichén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ai¹-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "āi-chén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "aichern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "айчэнь (ajčɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "埃塵"
}
Download raw JSONL data for 埃塵 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.