See 喝茶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 執法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "Yào hēchá zìjǐ dào a.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "要喝茶自己倒啊。"
}
],
"glosses": [
"喝下茶水"
],
"id": "zh-喝茶-zh-verb-4RE72FM3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"被老師或警察帶去審問"
],
"id": "zh-喝茶-zh-verb-9OdZ8xoP",
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"召妓"
],
"id": "zh-喝茶-zh-verb-1dWmTVRx",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣"
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"與女性訂婚"
],
"id": "zh-喝茶-zh-verb-4O7-KQI2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ ㄔㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ho¹ ca²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hot³ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hah⁴⁻⁵ ca¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hechá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho¹-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hē-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hechar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэча (xɛča)"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ho¹ ca²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xoca"
},
{
"ipa": "/xo⁵⁵ t͡sʰa²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hot³ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hot chàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hot⁸ tsaa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hod³ ca⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hah⁴⁻⁵ ca¹"
},
{
"ipa": "/xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"佛山",
"廣州（番禺）",
"台山",
"深圳（寶安沙井）",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"佛山（三水）",
"香港",
"佛山（南海沙頭）",
"信宜",
"南寧",
"南部平話",
"佛山（順德）",
"佛山（高明明城）",
"廣州（從化）",
"香港（錦田圍頭話）",
"澳門",
"恩平（牛江）",
"梧州",
"中山閩語",
"廣州（增城）",
"開平（赤坎）",
"雲浮",
"中山（石岐）",
"廣州（花都花山）",
"東莞",
"珠海（香洲前山）",
"江門（白沙）",
"沙巴（龍川）",
"鶴山（雅瑤）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"韶關",
"興寧",
"平南（上渡）",
"陸川（大橋）",
"江門（新會）",
"新加坡（廣府）",
"珠海（斗門）",
"廣州（從化呂田）",
"廣州",
"中山（沙溪隆都）",
"南寧（亭子）",
"廉江"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "飲茶"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "喝下茶水",
"word": "品茶"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "喝下茶水",
"word": "品茗"
},
{
"raw_tags": [
"玉林",
"歙縣",
"桂林（大河）",
"柳州",
"南昌",
"績溪",
"婁底",
"揚州",
"徽語",
"徐州",
"北部平話",
"合浦（廉州）",
"蘇州",
"南京",
"金華",
"南部平話",
"西南官話",
"陽江",
"丹陽",
"長沙",
"溫州",
"成都",
"湘潭",
"寧波",
"黎川",
"中原官話",
"貴陽",
"黃山（屯溪）",
"南通",
"萍鄉",
"上海（崇明）",
"江淮官話",
"杭州",
"南寧（亭子）",
"雙峰"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Xiang",
"Cantonese"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"幽默用語"
],
"sense": "喝下茶水",
"word": "灌茶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"譏人喝多了"
],
"sense": "喝下茶水",
"word": "灌消"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"東莞（清溪）",
"長汀",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"廈門",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"潮州",
"汕頭（澄海）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"深圳（沙頭角）",
"于都",
"揭陽",
"福州",
"詔安",
"宜蘭",
"福清",
"新加坡（潮汕）",
"海口",
"建甌",
"東莞",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"中山（南朗合水）",
"新加坡（海南）",
"漳州",
"臺南",
"梅縣",
"雷州",
"汕頭",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"山口洋",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"梅縣",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"漳州"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"宜蘭"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "哈茶"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敲茶"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "欱茶"
}
],
"word": "喝茶"
}
{
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「喝」的漢語詞",
"帶「茶」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 執法",
"漢語 婚姻",
"漢語 茶",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "Yào hēchá zìjǐ dào a.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "要喝茶自己倒啊。"
}
],
"glosses": [
"喝下茶水"
]
},
{
"categories": [
"漢語委婉詞"
],
"glosses": [
"被老師或警察帶去審問"
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"漢語委婉詞",
"臺灣漢語"
],
"glosses": [
"召妓"
],
"raw_tags": [
"主要用於臺灣"
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"與女性訂婚"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ ㄔㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ho¹ ca²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hot³ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hah⁴⁻⁵ ca¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hēchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hechá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho¹-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hē-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hechar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэча (xɛča)"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ho¹ ca²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xoca"
},
{
"ipa": "/xo⁵⁵ t͡sʰa²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hot³ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hot chàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hot⁸ tsaa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hod³ ca⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hah⁴⁻⁵ ca¹"
},
{
"ipa": "/xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"佛山",
"廣州（番禺）",
"台山",
"深圳（寶安沙井）",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"佛山（三水）",
"香港",
"佛山（南海沙頭）",
"信宜",
"南寧",
"南部平話",
"佛山（順德）",
"佛山（高明明城）",
"廣州（從化）",
"香港（錦田圍頭話）",
"澳門",
"恩平（牛江）",
"梧州",
"中山閩語",
"廣州（增城）",
"開平（赤坎）",
"雲浮",
"中山（石岐）",
"廣州（花都花山）",
"東莞",
"珠海（香洲前山）",
"江門（白沙）",
"沙巴（龍川）",
"鶴山（雅瑤）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"韶關",
"興寧",
"平南（上渡）",
"陸川（大橋）",
"江門（新會）",
"新加坡（廣府）",
"珠海（斗門）",
"廣州（從化呂田）",
"廣州",
"中山（沙溪隆都）",
"南寧（亭子）",
"廉江"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "飲茶"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "喝下茶水",
"word": "品茶"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "喝下茶水",
"word": "品茗"
},
{
"raw_tags": [
"玉林",
"歙縣",
"桂林（大河）",
"柳州",
"南昌",
"績溪",
"婁底",
"揚州",
"徽語",
"徐州",
"北部平話",
"合浦（廉州）",
"蘇州",
"南京",
"金華",
"南部平話",
"西南官話",
"陽江",
"丹陽",
"長沙",
"溫州",
"成都",
"湘潭",
"寧波",
"黎川",
"中原官話",
"貴陽",
"黃山（屯溪）",
"南通",
"萍鄉",
"上海（崇明）",
"江淮官話",
"杭州",
"南寧（亭子）",
"雙峰"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Xiang",
"Cantonese"
],
"word": "吃茶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"幽默用語"
],
"sense": "喝下茶水",
"word": "灌茶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"譏人喝多了"
],
"sense": "喝下茶水",
"word": "灌消"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"東莞（清溪）",
"長汀",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"廈門",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"潮州",
"汕頭（澄海）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"深圳（沙頭角）",
"于都",
"揭陽",
"福州",
"詔安",
"宜蘭",
"福清",
"新加坡（潮汕）",
"海口",
"建甌",
"東莞",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"中山（南朗合水）",
"新加坡（海南）",
"漳州",
"臺南",
"梅縣",
"雷州",
"汕頭",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"山口洋",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "食茶"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"梅縣",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"漳州"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "啉茶"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"宜蘭"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "哈茶"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"檳城（泉漳）"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敲茶"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "喝下茶水",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "欱茶"
}
],
"word": "喝茶"
}
Download raw JSONL data for 喝茶 meaning in 漢語 (6.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"喝茶"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "喝茶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.