See 喚起 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「起」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanki",
"ruby": [
[
"喚",
"かん"
],
[
"起",
"き"
]
],
"word": "喚起"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwan'gi",
"word": "환기(喚起)"
}
],
"forms": [
{
"form": "唤起",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "唐．杜甫《秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻》",
"roman": "Huànqǐ sāotóu jí, fúqǐ jǐ jī chuān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "喚起搔頭急，扶起幾屐穿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "唐．杜甫《秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻》",
"roman": "Huànqǐ sāotóu jí, fúqǐ jǐ jī chuān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "唤起搔头急，扶起几屐穿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "宋．蘇軾《有美堂暴雨》",
"roman": "Huànqǐ zhéxiān quán sǎ miàn, dǎo qīng jiāo shì xiè qióngguī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "宋．蘇軾《有美堂暴雨》",
"roman": "Huànqǐ zhéxiān quán sǎ miàn, dǎo qīng jiāo shì xiè qióngguī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。"
}
],
"glosses": [
"喚醒叫起"
],
"id": "zh-喚起-zh-verb-pMS~qhh-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "2017年January12日，赫海威，“中國修改教科書，「八年抗戰」變「十四年抗戰」”, in 紐約時報:",
"roman": "Gémìng de zàngē huànqǐ 1937 zhì 1945 nián nàge xuèyǔxīngfēng de niándài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "革命的讚歌喚起1937至1945年那個血雨腥風的年代。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "2017年January12日，赫海威，“中國修改教科書，「八年抗戰」變「十四年抗戰」”, in 紐約時報:",
"roman": "Gémìng de zàngē huànqǐ 1937 zhì 1945 nián nàge xuèyǔxīngfēng de niándài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "革命的赞歌唤起1937至1945年那个血雨腥风的年代。"
}
],
"glosses": [
"使之覺醒奮起"
],
"id": "zh-喚起-zh-verb-AVIStFym",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huànqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wun⁶ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoàn-khí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huànqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huàncǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huan⁴-chʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwàn-chǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huannchii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуаньци (xuanʹci)"
},
{
"ipa": "/xu̯än⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wun⁶ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wuhn héi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wun⁶ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wun⁶ héi²"
},
{
"ipa": "/wuːn²² hei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoàn-khí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huàn-khí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoarnqie"
},
{
"ipa": "/hu̯an²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "導發"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "导发"
},
{
"roman": "yǐnfā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "引發"
},
{
"roman": "yǐnfā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "引发"
},
{
"roman": "yǐnqǐ, yǐnqi",
"word": "引起"
},
{
"roman": "zhāo",
"word": "招"
},
{
"roman": "zhāore",
"word": "招惹"
},
{
"roman": "tiǎodòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "挑動"
},
{
"roman": "tiǎodòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挑动"
},
{
"roman": "xiāndòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "掀動"
},
{
"roman": "xiāndòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "掀动"
},
{
"roman": "zīshēng",
"word": "滋生"
},
{
"roman": "chùfā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觸發"
},
{
"roman": "chùfā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "触发"
}
],
"word": "喚起"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「喚」的漢語詞",
"帶「起」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanki",
"ruby": [
[
"喚",
"かん"
],
[
"起",
"き"
]
],
"word": "喚起"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwan'gi",
"word": "환기(喚起)"
}
],
"forms": [
{
"form": "唤起",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "唐．杜甫《秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻》",
"roman": "Huànqǐ sāotóu jí, fúqǐ jǐ jī chuān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "喚起搔頭急，扶起幾屐穿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "唐．杜甫《秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻》",
"roman": "Huànqǐ sāotóu jí, fúqǐ jǐ jī chuān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "唤起搔头急，扶起几屐穿。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "宋．蘇軾《有美堂暴雨》",
"roman": "Huànqǐ zhéxiān quán sǎ miàn, dǎo qīng jiāo shì xiè qióngguī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "宋．蘇軾《有美堂暴雨》",
"roman": "Huànqǐ zhéxiān quán sǎ miàn, dǎo qīng jiāo shì xiè qióngguī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。"
}
],
"glosses": [
"喚醒叫起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "2017年January12日，赫海威，“中國修改教科書，「八年抗戰」變「十四年抗戰」”, in 紐約時報:",
"roman": "Gémìng de zàngē huànqǐ 1937 zhì 1945 nián nàge xuèyǔxīngfēng de niándài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "革命的讚歌喚起1937至1945年那個血雨腥風的年代。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "2017年January12日，赫海威，“中國修改教科書，「八年抗戰」變「十四年抗戰」”, in 紐約時報:",
"roman": "Gémìng de zàngē huànqǐ 1937 zhì 1945 nián nàge xuèyǔxīngfēng de niándài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "革命的赞歌唤起1937至1945年那个血雨腥风的年代。"
}
],
"glosses": [
"使之覺醒奮起"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huànqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wun⁶ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoàn-khí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huànqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huàncǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huan⁴-chʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwàn-chǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huannchii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуаньци (xuanʹci)"
},
{
"ipa": "/xu̯än⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wun⁶ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wuhn héi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wun⁶ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wun⁶ héi²"
},
{
"ipa": "/wuːn²² hei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoàn-khí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huàn-khí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoarnqie"
},
{
"ipa": "/hu̯an²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "導發"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "导发"
},
{
"roman": "yǐnfā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "引發"
},
{
"roman": "yǐnfā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "引发"
},
{
"roman": "yǐnqǐ, yǐnqi",
"word": "引起"
},
{
"roman": "zhāo",
"word": "招"
},
{
"roman": "zhāore",
"word": "招惹"
},
{
"roman": "tiǎodòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "挑動"
},
{
"roman": "tiǎodòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挑动"
},
{
"roman": "xiāndòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "掀動"
},
{
"roman": "xiāndòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "掀动"
},
{
"roman": "zīshēng",
"word": "滋生"
},
{
"roman": "chùfā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "觸發"
},
{
"roman": "chùfā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "触发"
}
],
"word": "喚起"
}
Download raw JSONL data for 喚起 meaning in 漢語 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.