"啊我死了" meaning in 漢語

See 啊我死了 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˀä⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴ lə⁴/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: awsl
Etymology: 因日本虛擬YouTuber白上吹雪(白上(しらかみ)フブキ (Shirakami Fubuki))粉絲的使用而廣泛流傳。
  1. 啊,(她/他/它真可愛),我要死了。形容人看到可愛人/物後的興奮之情。 Tags: Internet
    Sense id: zh-啊我死了-zh-phrase-s~~PPDw~ Categories (other): 中國大陸漢語, 漢語粉絲用語, 漢語網路用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「了」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「啊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「我」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「死」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "因日本虛擬YouTuber白上吹雪(白上(しらかみ)フブキ (Shirakami Fubuki))粉絲的使用而廣泛流傳。",
  "forms": [
    {
      "form": "awsl"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "中國大陸漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語粉絲用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語網路用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "啊,(她/他/它真可愛),我要死了。形容人看到可愛人/物後的興奮之情。"
      ],
      "id": "zh-啊我死了-zh-phrase-s~~PPDw~",
      "raw_tags": [
        "中國大陸",
        "ACG"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "à wǒ sǐ le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄚˋ ㄨㄛˇ ㄙˇ ˙ㄌㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "à wǒ sǐ le [實際讀音:àwósǐle]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄚˋ ㄨㄛˇ ㄙˇ ˙ㄌㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "à wǒ sǐh le̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "a⁴ wo³ ssŭ³ lê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "à wǒ sž le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ah woo syy .le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "а во сы лэ (a vo sy lɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴ lə⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "啊我死了"
}
{
  "categories": [
    "官話短語",
    "官話詞元",
    "帶「了」的漢語詞",
    "帶「啊」的漢語詞",
    "帶「我」的漢語詞",
    "帶「死」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語短語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "因日本虛擬YouTuber白上吹雪(白上(しらかみ)フブキ (Shirakami Fubuki))粉絲的使用而廣泛流傳。",
  "forms": [
    {
      "form": "awsl"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "中國大陸漢語",
        "漢語粉絲用語",
        "漢語網路用語"
      ],
      "glosses": [
        "啊,(她/他/它真可愛),我要死了。形容人看到可愛人/物後的興奮之情。"
      ],
      "raw_tags": [
        "中國大陸",
        "ACG"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "à wǒ sǐ le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄚˋ ㄨㄛˇ ㄙˇ ˙ㄌㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "à wǒ sǐ le [實際讀音:àwósǐle]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄚˋ ㄨㄛˇ ㄙˇ ˙ㄌㄜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "à wǒ sǐh le̊"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "a⁴ wo³ ssŭ³ lê⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "à wǒ sž le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ah woo syy .le"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "а во сы лэ (a vo sy lɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/ˀä⁵¹ wɔ²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴ lə⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "啊我死了"
}

Download raw JSONL data for 啊我死了 meaning in 漢語 (1.7kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "啊我死了"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "啊我死了",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.