See 咪個 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「個」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "咪箇",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "咪个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "咪亇",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1865，Newman Hall，譯者 Mary French, 《親就耶穌》，頁 8a:",
"roman": "nei⁵ jiu³ ging² sing². mai⁵ go³ m⁴ seon³ je⁴ sou¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你要儆醒。咪個唔信耶穌。",
"translation": "你要警戒。不要不信耶穌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1865，Newman Hall，譯者 Mary French, 《親就耶穌》，頁 8a:",
"roman": "nei⁵ jiu³ ging² sing². mai⁵ go³ m⁴ seon³ je⁴ sou¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你要儆醒。咪个唔信耶稣。",
"translation": "你要警戒。不要不信耶穌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1921年August13日，“君你睇路”, in 大漢公報，卷 18, 期 16，頁 11:",
"roman": "gwan¹ nei⁵ tai² lou⁶, mai⁵ go³ lyun⁶ lai⁴ zung¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "君你睇路、咪個亂嚟舂",
"translation": "先生請你看路，不要到處亂走"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1921年August13日，“君你睇路”, in 大漢公報，卷 18, 期 16，頁 11:",
"roman": "gwan¹ nei⁵ tai² lou⁶, mai⁵ go³ lyun⁶ lai⁴ zung¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "君你睇路、咪个乱嚟舂",
"translation": "先生請你看路，不要到處亂走"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1923，夢餘生，“多情柳”, in 《新粵謳解心》, 辛酉稿，頁 8v:",
"roman": "mai⁵ go³ ceoi⁴ fung¹ gam² baai². hou² ci⁵ seoi² min⁶⁻² fau⁴ ping⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "咪箇隨風咁擺。好似水面浮萍。",
"translation": "不要像水面上的浮萍一樣隨風摇擺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1923，夢餘生，“多情柳”, in 《新粵謳解心》, 辛酉稿，頁 8v:",
"roman": "mai⁵ go³ ceoi⁴ fung¹ gam² baai². hou² ci⁵ seoi² min⁶⁻² fau⁴ ping⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "咪个随风咁摆。好似水面浮萍。",
"translation": "不要像水面上的浮萍一樣隨風摇擺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1952，《爲情顛倒》，spoken by 任明暉 (任劍輝):",
"roman": "nei⁵ mai⁵ go³ waa⁶ mou⁴ jyun⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你咪亇話無縁！",
"translation": "不要說無緣再見！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1952，《爲情顛倒》，spoken by 任明暉 (任劍輝):",
"roman": "nei⁵ mai⁵ go³ waa⁶ mou⁴ jyun⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你咪个话无缘！",
"translation": "不要說無緣再見！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有雨揸緊遮柄 咪個沙煲亂掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有雨揸紧遮柄 咪个沙煲乱掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
}
],
"glosses": [
"別，不要"
],
"id": "zh-咪個-zh-verb-O24QwrRq",
"tags": [
"Cantonese",
"dated",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máih go"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mei⁵ go³"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ kɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於香港"
],
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別要"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "甭₁"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫要"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"江南工業集團江南話"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔要"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無地"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無莫"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"海門"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"海門"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"海門"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"餘杭"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"餘杭"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "消"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"餘杭"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"麗水"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"raw_tags": [
"慶元"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "別"
}
],
"word": "咪個"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「個」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "咪箇",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "咪个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "咪亇",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"什麼"
],
"id": "zh-咪個-zh-pron-pQ5wbuXf",
"raw_tags": [
"海丰閩語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máih go"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mei⁵ go³"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ kɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "咪個"
}
{
"categories": [
"帶「個」的漢語詞",
"帶「咪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語代詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "咪箇",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "咪个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "咪亇",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的粵語詞",
"漢語過時用語",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1865，Newman Hall，譯者 Mary French, 《親就耶穌》，頁 8a:",
"roman": "nei⁵ jiu³ ging² sing². mai⁵ go³ m⁴ seon³ je⁴ sou¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你要儆醒。咪個唔信耶穌。",
"translation": "你要警戒。不要不信耶穌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1865，Newman Hall，譯者 Mary French, 《親就耶穌》，頁 8a:",
"roman": "nei⁵ jiu³ ging² sing². mai⁵ go³ m⁴ seon³ je⁴ sou¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你要儆醒。咪个唔信耶稣。",
"translation": "你要警戒。不要不信耶穌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1921年August13日，“君你睇路”, in 大漢公報，卷 18, 期 16，頁 11:",
"roman": "gwan¹ nei⁵ tai² lou⁶, mai⁵ go³ lyun⁶ lai⁴ zung¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "君你睇路、咪個亂嚟舂",
"translation": "先生請你看路，不要到處亂走"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1921年August13日，“君你睇路”, in 大漢公報，卷 18, 期 16，頁 11:",
"roman": "gwan¹ nei⁵ tai² lou⁶, mai⁵ go³ lyun⁶ lai⁴ zung¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "君你睇路、咪个乱嚟舂",
"translation": "先生請你看路，不要到處亂走"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1923，夢餘生，“多情柳”, in 《新粵謳解心》, 辛酉稿，頁 8v:",
"roman": "mai⁵ go³ ceoi⁴ fung¹ gam² baai². hou² ci⁵ seoi² min⁶⁻² fau⁴ ping⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "咪箇隨風咁擺。好似水面浮萍。",
"translation": "不要像水面上的浮萍一樣隨風摇擺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1923，夢餘生，“多情柳”, in 《新粵謳解心》, 辛酉稿，頁 8v:",
"roman": "mai⁵ go³ ceoi⁴ fung¹ gam² baai². hou² ci⁵ seoi² min⁶⁻² fau⁴ ping⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "咪个随风咁摆。好似水面浮萍。",
"translation": "不要像水面上的浮萍一樣隨風摇擺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1952，《爲情顛倒》，spoken by 任明暉 (任劍輝):",
"roman": "nei⁵ mai⁵ go³ waa⁶ mou⁴ jyun⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你咪亇話無縁！",
"translation": "不要說無緣再見！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "1952，《爲情顛倒》，spoken by 任明暉 (任劍輝):",
"roman": "nei⁵ mai⁵ go³ waa⁶ mou⁴ jyun⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你咪个话无缘！",
"translation": "不要說無緣再見！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有雨揸緊遮柄 咪個沙煲亂掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "1983，許冠傑 （作曲作詞）, “跟佢做個 Friend”, in 最佳拍檔：大顯神通，演出者 許冠傑:",
"roman": "jau⁵ jyu⁵ zaa¹ gan² ze¹ beng³, mai⁵ go³ saa¹ bou¹ lyun⁶⁻² deng³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有雨揸紧遮柄 咪个沙煲乱掟",
"translation": "下雨抓緊傘柄；不要亂扔沙鍋。"
}
],
"glosses": [
"別，不要"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máih go"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mei⁵ go³"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ kɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於香港"
],
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "別要"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "不要"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "別價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "甭價"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "甭₁"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫要"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"江南工業集團江南話"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔要"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔愛"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "毋"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "毋愛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "毋通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "莫₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "甭₂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "𱰠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "莫用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "汰"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫去"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "甭₂"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無地"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫₂"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無莫"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "冇要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "勿要"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "拗"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"海門"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"海門"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拗要"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"海門"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"餘杭"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"餘杭"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "消"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"餘杭"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "莫"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"麗水"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰毋樂"
},
{
"raw_tags": [
"慶元"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "⿰否樂"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫₁"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "別"
}
],
"word": "咪個"
}
{
"categories": [
"帶「個」的漢語詞",
"帶「咪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語代詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "咪箇",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "咪个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "咪亇",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"閩漢語"
],
"glosses": [
"什麼"
],
"raw_tags": [
"海丰閩語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máih go"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mai⁵ go³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mei⁵ go³"
},
{
"ipa": "/mɐi̯¹³ kɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "咪個"
}
Download raw JSONL data for 咪個 meaning in 漢語 (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.