"咩噗" meaning in 漢語

See 咩噗 in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /mi̯ɛ⁵⁵ pʰu⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA]
Etymology: 源於歌手周興哲歌曲《怎麼了》的歌詞「再也不能牽著你走未來,每一步」。因歌唱流暢性之故,「每一步」聽起來實在太像「咩噗」(ㄇ一ㄝ ㄆㄨ),演變成時下年輕人口中的流行用語。
  1. 表示難過的情緒,類似「哭哭」,也有裝可愛的感覺。 Tags: Internet
    Sense id: zh-咩噗-zh-intj-r9O0f5FF Categories (other): 漢語網路用語, 臺灣漢語
  2. 表示「不知情」、「不知道怎麼回答」、「覺得想哭」(「不關我的事不要找我」) 。 Tags: Internet
    Sense id: zh-咩噗-zh-intj-8ENW7w8L Categories (other): 漢語網路用語, 臺灣漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「咩」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「噗」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源於歌手周興哲歌曲《怎麼了》的歌詞「再也不能牽著你走未來,每一步」。因歌唱流暢性之故,「每一步」聽起來實在太像「咩噗」(ㄇ一ㄝ ㄆㄨ),演變成時下年輕人口中的流行用語。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語網路用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "臺灣漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示難過的情緒,類似「哭哭」,也有裝可愛的感覺。"
      ],
      "id": "zh-咩噗-zh-intj-r9O0f5FF",
      "raw_tags": [
        "臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語網路用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "臺灣漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示「不知情」、「不知道怎麼回答」、「覺得想哭」(「不關我的事不要找我」) 。"
      ],
      "id": "zh-咩噗-zh-intj-8ENW7w8L",
      "raw_tags": [
        "臺灣",
        "延伸"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "miēpū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄝ ㄆㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "miēpū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄝ ㄆㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "miepu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mieh¹-pʻu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "myē-pū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mhiepu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "мепу (mepu)"
    },
    {
      "ipa": "/mi̯ɛ⁵⁵ pʰu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "咩噗"
}
{
  "categories": [
    "官話感嘆詞",
    "官話詞元",
    "帶「咩」的漢語詞",
    "帶「噗」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語感嘆詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源於歌手周興哲歌曲《怎麼了》的歌詞「再也不能牽著你走未來,每一步」。因歌唱流暢性之故,「每一步」聽起來實在太像「咩噗」(ㄇ一ㄝ ㄆㄨ),演變成時下年輕人口中的流行用語。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語網路用語",
        "臺灣漢語"
      ],
      "glosses": [
        "表示難過的情緒,類似「哭哭」,也有裝可愛的感覺。"
      ],
      "raw_tags": [
        "臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語網路用語",
        "臺灣漢語"
      ],
      "glosses": [
        "表示「不知情」、「不知道怎麼回答」、「覺得想哭」(「不關我的事不要找我」) 。"
      ],
      "raw_tags": [
        "臺灣",
        "延伸"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "miēpū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄝ ㄆㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "miēpū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄝ ㄆㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "miepu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mieh¹-pʻu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "myē-pū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mhiepu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "мепу (mepu)"
    },
    {
      "ipa": "/mi̯ɛ⁵⁵ pʰu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "咩噗"
}

Download raw JSONL data for 咩噗 meaning in 漢語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.