See 咒誓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「誓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的客家語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"roman": "Kì chu-sṳ kóng kì he yû thêu chhièn, vi fûn chhâ-é chhong sí.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "佢咒誓講佢係有偷錢，為分車仔撞死。",
"translation": "他發毒誓說他若有偷錢，會給車撞死。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"roman": "Kì chu-sṳ kóng kì he yû thêu chhièn, vi fûn chhâ-é chhong sí.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "佢咒誓讲佢系有偷钱，为分车仔撞死。",
"translation": "他發毒誓說他若有偷錢，會給車撞死。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I tī kong-má thâu-chêng chiù-chōa āu-pái bē koh khì poa̍h--ah.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊佇公媽頭前咒誓後擺袂閣去跋矣。",
"translation": "他在祖先面前立誓以後不會再去賭博了。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I tī kong-má thâu-chêng chiù-chōa āu-pái bē koh khì poa̍h--ah.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊伫公妈头前咒誓后摆袂阁去跋矣。",
"translation": "他在祖先面前立誓以後不會再去賭博了。"
}
],
"glosses": [
"發誓、立誓；發毒誓"
],
"id": "zh-咒誓-zh-verb-TT~PKIwM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chōa / chiù-chǒa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³ zua⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chou⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jòu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jowshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжоуши (čžouši)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau saih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo³ sei⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ sɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zu⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiù-tsuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciuozoa"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁴¹ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁵³ t͡sua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu¹²⁻⁵³ t͡sua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (臺南, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu¹¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chǒa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiù-tsuǎ"
},
{
"ipa": "/t͡siu³¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³ zua⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiù tsuā"
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹³⁻⁵⁵ t͡sua¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "咒喙"
},
{
"roman": "xuānshì",
"word": "宣誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发誓"
},
{
"word": "盟誓"
},
{
"roman": "shǐshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矢誓"
},
{
"roman": "lìshì",
"word": "立誓"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "罰咒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "罚咒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Eastern Min"
],
"word": "詛喙"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Eastern Min"
],
"word": "诅喙"
},
{
"roman": "shìyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誓言"
},
{
"roman": "dǔzhòu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賭咒"
},
{
"roman": "dǔzhòu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赌咒"
},
{
"roman": "dǔshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賭誓"
},
{
"roman": "dǔshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赌誓"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "起誓"
}
],
"word": "咒誓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「誓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誓言"
],
"id": "zh-咒誓-zh-noun-y4zTcWwo",
"tags": [
"Southern Min",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chōa / chiù-chǒa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³ zua⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chou⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jòu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jowshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжоуши (čžouši)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau saih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo³ sei⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ sɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zu⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiù-tsuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciuozoa"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁴¹ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁵³ t͡sua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu¹²⁻⁵³ t͡sua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (臺南, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu¹¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chǒa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiù-tsuǎ"
},
{
"ipa": "/t͡siu³¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³ zua⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiù tsuā"
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹³⁻⁵⁵ t͡sua¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "咒誓"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「咒」的漢語詞",
"帶「誓」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的客家語詞",
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"roman": "Kì chu-sṳ kóng kì he yû thêu chhièn, vi fûn chhâ-é chhong sí.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "佢咒誓講佢係有偷錢，為分車仔撞死。",
"translation": "他發毒誓說他若有偷錢，會給車撞死。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"四縣話"
],
"roman": "Kì chu-sṳ kóng kì he yû thêu chhièn, vi fûn chhâ-é chhong sí.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "佢咒誓讲佢系有偷钱，为分车仔撞死。",
"translation": "他發毒誓說他若有偷錢，會給車撞死。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I tī kong-má thâu-chêng chiù-chōa āu-pái bē koh khì poa̍h--ah.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊佇公媽頭前咒誓後擺袂閣去跋矣。",
"translation": "他在祖先面前立誓以後不會再去賭博了。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"roman": "I tī kong-má thâu-chêng chiù-chōa āu-pái bē koh khì poa̍h--ah.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊伫公妈头前咒誓后摆袂阁去跋矣。",
"translation": "他在祖先面前立誓以後不會再去賭博了。"
}
],
"glosses": [
"發誓、立誓；發毒誓"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chōa / chiù-chǒa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³ zua⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chou⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jòu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jowshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжоуши (čžouši)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau saih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo³ sei⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ sɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zu⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiù-tsuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciuozoa"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁴¹ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁵³ t͡sua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu¹²⁻⁵³ t͡sua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (臺南, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu¹¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chǒa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiù-tsuǎ"
},
{
"ipa": "/t͡siu³¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³ zua⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiù tsuā"
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹³⁻⁵⁵ t͡sua¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "咒喙"
},
{
"roman": "xuānshì",
"word": "宣誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發誓"
},
{
"roman": "fāshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发誓"
},
{
"word": "盟誓"
},
{
"roman": "shǐshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矢誓"
},
{
"roman": "lìshì",
"word": "立誓"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "罰咒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "罚咒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Eastern Min"
],
"word": "詛喙"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Eastern Min"
],
"word": "诅喙"
},
{
"roman": "shìyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誓言"
},
{
"roman": "dǔzhòu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賭咒"
},
{
"roman": "dǔzhòu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赌咒"
},
{
"roman": "dǔshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賭誓"
},
{
"roman": "dǔshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赌誓"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "起誓"
}
],
"word": "咒誓"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「咒」的漢語詞",
"帶「誓」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語",
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"誓言"
],
"tags": [
"Southern Min",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chōa / chiù-chǒa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³ zua⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòushì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòushìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chou⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jòu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jowshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжоуши (čžouši)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau saih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau³ sai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo³ sei⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ sɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chu-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu sii"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "zu⁴ si⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ sɨ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiù-tsuā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciuozoa"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁴¹ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁵³ t͡sua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu¹²⁻⁵³ t͡sua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (臺南, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu¹¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiù-chǒa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiù-tsuǎ"
},
{
"ipa": "/t͡siu³¹⁻⁵³ t͡sua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³ zua⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiù tsuā"
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹³⁻⁵⁵ t͡sua¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "咒誓"
}
Download raw JSONL data for 咒誓 meaning in 漢語 (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.