See 和稀泥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「和」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「泥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「稀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "將稀爛的泥巴攪和在一起",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Běn zhǐwàng tā píngduàn shìfēi, shéi zhī tā jìng huòxīní dì luàngǎo yītōng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "本指望他評斷是非，誰知他竟和稀泥地亂搞一通！"
},
{
"roman": "Běn zhǐwàng tā píngduàn shìfēi, shéi zhī tā jìng huòxīní dì luàngǎo yītōng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "本指望他评断是非，谁知他竟和稀泥地乱搞一通！"
},
{
"ref": "臧克家《老舍永在》（1978年第9期《人民文學》）",
"roman": "Tā bànshì rènzhēn, bù huòxīní.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他辦事認真，不和稀泥。"
},
{
"ref": "臧克家《老舍永在》（1978年第9期《人民文學》）",
"roman": "Tā bànshì rènzhēn, bù huòxīní.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他办事认真，不和稀泥。"
},
{
"ref": "趙樹理《「鍛煉鍛煉」》（1958年8月號《火花》）",
"roman": "Rénmen cháng shuō tā shì ge huì huòxīní de rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "人們常說他是個會和稀泥的人。"
},
{
"ref": "趙樹理《「鍛煉鍛煉」》（1958年8月號《火花》）",
"roman": "Rénmen cháng shuō tā shì ge huì huòxīní de rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "人们常说他是个会和稀泥的人。"
},
{
"ref": "劉心武《鐘鼓樓》（1985年）第四章",
"roman": "Chúle “gǎigé pài” hé “bǎoshǒu pài”, wǎngwǎng hái shàobùle “hútú pài” (huò jiào “huòxīní pài”).",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "除了「改革派」和「保守派」，往往還少不了「糊塗派」（或叫「和稀泥派」）。"
},
{
"ref": "劉心武《鐘鼓樓》（1985年）第四章",
"roman": "Chúle “gǎigé pài” hé “bǎoshǒu pài”, wǎngwǎng hái shàobùle “hútú pài” (huò jiào “huòxīní pài”).",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "除了「改革派」和「保守派」，往往还少不了「糊涂派」（或叫「和稀泥派」）。"
}
],
"glosses": [
"來指不分青紅皂白，毫無原則地為人調解或處理紛爭"
],
"id": "zh-和稀泥-zh-verb-aekDaAGz",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huò xīní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hō hi-nî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huò xīní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huò siní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo⁴ hsi¹-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwò syī-ní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huoh shini"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хо сини (xo sini)"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hō hi-nî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hō hi-nî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoi hinii"
},
{
"ipa": "/ho²²⁻²¹ hi⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǒ xīní",
"word": "抹稀泥"
},
{
"word": "混稀泥"
}
],
"word": "和稀泥"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「和」的漢語詞",
"帶「泥」的漢語詞",
"帶「稀」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "將稀爛的泥巴攪和在一起",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"漢語俗語",
"漢語口語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Běn zhǐwàng tā píngduàn shìfēi, shéi zhī tā jìng huòxīní dì luàngǎo yītōng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "本指望他評斷是非，誰知他竟和稀泥地亂搞一通！"
},
{
"roman": "Běn zhǐwàng tā píngduàn shìfēi, shéi zhī tā jìng huòxīní dì luàngǎo yītōng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "本指望他评断是非，谁知他竟和稀泥地乱搞一通！"
},
{
"ref": "臧克家《老舍永在》（1978年第9期《人民文學》）",
"roman": "Tā bànshì rènzhēn, bù huòxīní.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他辦事認真，不和稀泥。"
},
{
"ref": "臧克家《老舍永在》（1978年第9期《人民文學》）",
"roman": "Tā bànshì rènzhēn, bù huòxīní.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他办事认真，不和稀泥。"
},
{
"ref": "趙樹理《「鍛煉鍛煉」》（1958年8月號《火花》）",
"roman": "Rénmen cháng shuō tā shì ge huì huòxīní de rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "人們常說他是個會和稀泥的人。"
},
{
"ref": "趙樹理《「鍛煉鍛煉」》（1958年8月號《火花》）",
"roman": "Rénmen cháng shuō tā shì ge huì huòxīní de rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "人们常说他是个会和稀泥的人。"
},
{
"ref": "劉心武《鐘鼓樓》（1985年）第四章",
"roman": "Chúle “gǎigé pài” hé “bǎoshǒu pài”, wǎngwǎng hái shàobùle “hútú pài” (huò jiào “huòxīní pài”).",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "除了「改革派」和「保守派」，往往還少不了「糊塗派」（或叫「和稀泥派」）。"
},
{
"ref": "劉心武《鐘鼓樓》（1985年）第四章",
"roman": "Chúle “gǎigé pài” hé “bǎoshǒu pài”, wǎngwǎng hái shàobùle “hútú pài” (huò jiào “huòxīní pài”).",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "除了「改革派」和「保守派」，往往还少不了「糊涂派」（或叫「和稀泥派」）。"
}
],
"glosses": [
"來指不分青紅皂白，毫無原則地為人調解或處理紛爭"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huò xīní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hō hi-nî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huò xīní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huò siní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo⁴ hsi¹-ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwò syī-ní"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huoh shini"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хо сини (xo sini)"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ ni³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hō hi-nî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hō hi-nî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoi hinii"
},
{
"ipa": "/ho²²⁻²¹ hi⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǒ xīní",
"word": "抹稀泥"
},
{
"word": "混稀泥"
}
],
"word": "和稀泥"
}
Download raw JSONL data for 和稀泥 meaning in 漢語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.