"告終" meaning in 漢語

See 告終 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kou̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵/ [Cantonese, IPA], /kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/ [Southern Min], /ko²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/ [Southern Min] Forms: 告终 [Simplified Chinese]
  1. 宣告結束
    Sense id: zh-告終-zh-verb-aDOPHb9d Categories (other): 有使用例的官話詞, 有引文的文言文詞
  2. 生命終結 Tags: literary
    Sense id: zh-告終-zh-verb-437~Vlvk Categories (other): 有引文的官話詞, 有引文的文言文詞, 漢語書面用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 帶「告」的漢語詞, 帶「終」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語動詞, 漢語詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms (宣告結束): 了卻 (liǎoquè) [Traditional Chinese], 了却 (liǎoquè) [Simplified Chinese], 了斷 (liǎoduàn) [Traditional Chinese], 了断 (liǎoduàn) [Simplified Chinese], 了結 [Traditional Chinese], 了结 [Simplified Chinese], 交代 (jiāodài) [humorous], 完了, 完畢 [Traditional Chinese], 完毕 [Simplified Chinese], 完結 (wánjié) [Traditional Chinese], 完结 (wánjié) [Simplified Chinese], 收場 (shōuchǎng) [Traditional Chinese], 收场 (shōuchǎng) [Simplified Chinese], 收束 (shōushù), 散棚 [Xiang], (zhōng) [Traditional Chinese], (zhōng) [Simplified Chinese], 結束 (jiéshù) [Traditional Chinese], 结束 (jiéshù) [Simplified Chinese], 結絕 [Traditional Chinese, literary], 结绝 [Simplified Chinese, literary], 結腳 [Traditional Chinese], 结脚 [Simplified Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「告」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「終」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "告终",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "宋·何薳《春渚纪闻·中霤神》",
          "roman": "Zhǔrén lùmìng gàozhōng, yīnfú yǐ xià.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "主人祿命告終,陰符已下。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "宋·何薳《春渚纪闻·中霤神》",
          "roman": "Zhǔrén lùmìng gàozhōng, yīnfú yǐ xià.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "主人禄命告终,阴符已下。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "yǐ shībài gàozhōng",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "以失敗告終"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "yǐ shībài gàozhōng",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "以失败告终"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宣告結束"
      ],
      "id": "zh-告終-zh-verb-aDOPHb9d"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              71,
              79
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "ref": "唐·李軫《泗州刺史李君神道碑》",
          "roman": "Xiān fǔjūn biǎn Nánzhōu yě, yǐ zhèngzhí wǔwù, wèi xiéchǒu zhèng, xīnsì gàozhōng yú guānshè.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "先府君貶南州也,以正直忤物,為邪丑正,辛巳告終於官舍。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              71,
              79
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "ref": "唐·李軫《泗州刺史李君神道碑》",
          "roman": "Xiān fǔjūn biǎn Nánzhōu yě, yǐ zhèngzhí wǔwù, wèi xiéchǒu zhèng, xīnsì gàozhōng yú guānshè.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "先府君贬南州也,以正直忤物,为邪丑正,辛巳告终于官舍。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              60,
              68
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "ref": "清·曹去晶《姑妄言·卷24》",
          "roman": "Páng Zhōulì máng mō tā zuǐ bí shí, zhǐyǒu wēiwēi lěngqì, yǐ gàozhōng le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "龐周利忙摸他嘴鼻時,只有微微冷氣,已告終了。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              60,
              68
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "ref": "清·曹去晶《姑妄言·卷24》",
          "roman": "Páng Zhōulì máng mō tā zuǐ bí shí, zhǐyǒu wēiwēi lěngqì, yǐ gàozhōng le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "庞周利忙摸他嘴鼻时,只有微微冷气,已告终了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生命終結"
      ],
      "id": "zh-告終-zh-verb-437~Vlvk",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gàozhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄠˋ ㄓㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gou³ zung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kò͘-chiong / kò-chiong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gàozhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄠˋ ㄓㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gàojhong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kao⁴-chung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gàu-jūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gawjong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гаочжун (gaočžun)"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gou³ zung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gou jūng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gou³ dzung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gou³ zung¹"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kò͘-chiong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kòo-tsiong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "korciofng"
    },
    {
      "ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kò-chiong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kò-tsiong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "koirciofng"
    },
    {
      "ipa": "/ko²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "漳州",
        "國際音標 (廈門",
        "漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "liǎoquè",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "了卻"
    },
    {
      "roman": "liǎoquè",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "了却"
    },
    {
      "roman": "liǎoduàn",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "了斷"
    },
    {
      "roman": "liǎoduàn",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "了断"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "了結"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "了结"
    },
    {
      "roman": "jiāodài",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "交代"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wánliǎo"
      ],
      "sense": "宣告結束",
      "word": "完了"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "完畢"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "完毕"
    },
    {
      "roman": "wánjié",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "完結"
    },
    {
      "roman": "wánjié",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "完结"
    },
    {
      "roman": "shōuchǎng",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "收場"
    },
    {
      "roman": "shōuchǎng",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "收场"
    },
    {
      "roman": "shōushù",
      "sense": "宣告結束",
      "word": "收束"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "散棚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "zhōng",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "終"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "zhōng",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "终"
    },
    {
      "roman": "jiéshù",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "結束"
    },
    {
      "roman": "jiéshù",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "结束"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "結絕"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "结绝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "結腳"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "结脚"
    }
  ],
  "word": "告終"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「告」的漢語詞",
    "帶「終」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "告终",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "宋·何薳《春渚纪闻·中霤神》",
          "roman": "Zhǔrén lùmìng gàozhōng, yīnfú yǐ xià.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "主人祿命告終,陰符已下。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "宋·何薳《春渚纪闻·中霤神》",
          "roman": "Zhǔrén lùmìng gàozhōng, yīnfú yǐ xià.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "主人禄命告终,阴符已下。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "yǐ shībài gàozhōng",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "以失敗告終"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "yǐ shībài gàozhōng",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "以失败告终"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宣告結束"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞",
        "有引文的文言文詞",
        "漢語書面用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              71,
              79
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "ref": "唐·李軫《泗州刺史李君神道碑》",
          "roman": "Xiān fǔjūn biǎn Nánzhōu yě, yǐ zhèngzhí wǔwù, wèi xiéchǒu zhèng, xīnsì gàozhōng yú guānshè.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "先府君貶南州也,以正直忤物,為邪丑正,辛巳告終於官舍。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              71,
              79
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "ref": "唐·李軫《泗州刺史李君神道碑》",
          "roman": "Xiān fǔjūn biǎn Nánzhōu yě, yǐ zhèngzhí wǔwù, wèi xiéchǒu zhèng, xīnsì gàozhōng yú guānshè.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "先府君贬南州也,以正直忤物,为邪丑正,辛巳告终于官舍。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              60,
              68
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "ref": "清·曹去晶《姑妄言·卷24》",
          "roman": "Páng Zhōulì máng mō tā zuǐ bí shí, zhǐyǒu wēiwēi lěngqì, yǐ gàozhōng le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "龐周利忙摸他嘴鼻時,只有微微冷氣,已告終了。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              60,
              68
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "ref": "清·曹去晶《姑妄言·卷24》",
          "roman": "Páng Zhōulì máng mō tā zuǐ bí shí, zhǐyǒu wēiwēi lěngqì, yǐ gàozhōng le.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "庞周利忙摸他嘴鼻时,只有微微冷气,已告终了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生命終結"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gàozhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄠˋ ㄓㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gou³ zung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kò͘-chiong / kò-chiong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gàozhōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄠˋ ㄓㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gàojhong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kao⁴-chung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gàu-jūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gawjong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гаочжун (gaočžun)"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gou³ zung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gou jūng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gou³ dzung¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gou³ zung¹"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯³³ t͡sʊŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kò͘-chiong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kòo-tsiong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "korciofng"
    },
    {
      "ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɔŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kò-chiong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kò-tsiong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "koirciofng"
    },
    {
      "ipa": "/ko²¹⁻⁵³ t͡siɔŋ⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "漳州",
        "國際音標 (廈門",
        "漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "liǎoquè",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "了卻"
    },
    {
      "roman": "liǎoquè",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "了却"
    },
    {
      "roman": "liǎoduàn",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "了斷"
    },
    {
      "roman": "liǎoduàn",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "了断"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "了結"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "了结"
    },
    {
      "roman": "jiāodài",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "交代"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wánliǎo"
      ],
      "sense": "宣告結束",
      "word": "完了"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "完畢"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "完毕"
    },
    {
      "roman": "wánjié",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "完結"
    },
    {
      "roman": "wánjié",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "完结"
    },
    {
      "roman": "shōuchǎng",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "收場"
    },
    {
      "roman": "shōuchǎng",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "收场"
    },
    {
      "roman": "shōushù",
      "sense": "宣告結束",
      "word": "收束"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "散棚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "zhōng",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "終"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面,",
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "zhōng",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "终"
    },
    {
      "roman": "jiéshù",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "結束"
    },
    {
      "roman": "jiéshù",
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "结束"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "結絕"
    },
    {
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "结绝"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "結腳"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "sense": "宣告結束",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "结脚"
    }
  ],
  "word": "告終"
}

Download raw JSONL data for 告終 meaning in 漢語 (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.