See 包袱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「包」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「袱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 容器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "偶像包袱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "包袱底兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "包袱底儿"
},
{
"roman": "bāofupír",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "包袱皮兒"
},
{
"roman": "bāofupír",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "包袱皮儿"
},
{
"word": "卸包袱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "執包袱"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "执包袱"
},
{
"roman": "xìbāofu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "戲包袱"
},
{
"roman": "xìbāofu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "戏包袱"
},
{
"word": "放包袱"
},
{
"roman": "bēi bāofú",
"word": "背包袱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "遞包袱"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "递包袱"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"包裹衣服的布"
],
"id": "zh-包袱-zh-noun-8QrO-pdo"
},
{
"glosses": [
"用布包起來的包裹"
],
"id": "zh-包袱-zh-noun-Ebn1bq0J"
},
{
"glosses": [
"累贅；負擔"
],
"id": "zh-包袱-zh-noun-GHt6x0x0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"曲藝中所製造的笑料"
],
"id": "zh-包袱-zh-noun-ByxEOkFj",
"raw_tags": [
"曲藝"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāofu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāofú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄈㄨˊ"
},
{
"audio": "Zh-bāofu.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Zh-bāofu.oga/Zh-bāofu.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bāofu.oga"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bǎofu"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бофу (bofu"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baau¹ fuk⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-包袱.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-包袱.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-包袱.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-包袱.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-包袱.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-包袱.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bau¹ fuh"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pâu-fu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "bau^ˋ fug^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pau-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāofu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ˙ㄈㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baofů"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-fu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-fu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bau.fu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баофу (baofu)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ fu²/",
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāofú"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄈㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baofú"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-fu²"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-fú"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baufwu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баофу (baofu)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ fu³⁵/",
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bǎofu"
},
{
"ipa": "/pau²¹ fu/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бофу (bofu"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴ fou²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baau¹ fuk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāau fuhk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baau¹ fuk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bao¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/paːu̯⁵⁵ fʊk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bau¹ fuh"
},
{
"ipa": "/pau⁴² fuʔ²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pâu-fu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bau^ˊ fug"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bau¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/pau̯²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "bau^ˋ fug^ˋ"
},
{
"ipa": "/pau⁵³ fuk²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pau-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pau-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pau'hok"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pau³³ hɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāofupír",
"sense": "包裹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "包袱皮兒"
},
{
"roman": "bāofupír",
"sense": "包裹",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "包袱皮儿"
},
{
"sense": "笑料",
"word": "笑料"
},
{
"roman": "xiàobǐng",
"sense": "笑料",
"word": "笑柄"
}
],
"word": "包袱"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「包」的漢語詞",
"帶「袱」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 容器",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "偶像包袱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "包袱底兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "包袱底儿"
},
{
"roman": "bāofupír",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "包袱皮兒"
},
{
"roman": "bāofupír",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "包袱皮儿"
},
{
"word": "卸包袱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "執包袱"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "执包袱"
},
{
"roman": "xìbāofu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "戲包袱"
},
{
"roman": "xìbāofu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "戏包袱"
},
{
"word": "放包袱"
},
{
"roman": "bēi bāofú",
"word": "背包袱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "遞包袱"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "递包袱"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"包裹衣服的布"
]
},
{
"glosses": [
"用布包起來的包裹"
]
},
{
"glosses": [
"累贅；負擔"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"曲藝中所製造的笑料"
],
"raw_tags": [
"曲藝"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāofu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāofú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄈㄨˊ"
},
{
"audio": "Zh-bāofu.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Zh-bāofu.oga/Zh-bāofu.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bāofu.oga"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bǎofu"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бофу (bofu"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baau¹ fuk⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-包袱.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-包袱.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-包袱.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-包袱.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-包袱.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-包袱.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bau¹ fuh"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pâu-fu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "bau^ˋ fug^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pau-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāofu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ˙ㄈㄨ"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baofů"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-fu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-fu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bau.fu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баофу (baofu)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ fu²/",
"raw_tags": [
"standard in Mainland"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāofú"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄈㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baofú"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-fu²"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-fú"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baufwu"
},
{
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баофу (baofu)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ fu³⁵/",
"raw_tags": [
"standard in Taiwan"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bǎofu"
},
{
"ipa": "/pau²¹ fu/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "бофу (bofu"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴ fou²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baau¹ fuk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāau fuhk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baau¹ fuk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bao¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/paːu̯⁵⁵ fʊk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bau¹ fuh"
},
{
"ipa": "/pau⁴² fuʔ²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pâu-fu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bau^ˊ fug"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bau¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/pau̯²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "bau^ˋ fug^ˋ"
},
{
"ipa": "/pau⁵³ fuk²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pau-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pau-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pau'hok"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pau³³ hɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāofupír",
"sense": "包裹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "包袱皮兒"
},
{
"roman": "bāofupír",
"sense": "包裹",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "包袱皮儿"
},
{
"sense": "笑料",
"word": "笑料"
},
{
"roman": "xiàobǐng",
"sense": "笑料",
"word": "笑柄"
}
],
"word": "包袱"
}
Download raw JSONL data for 包袱 meaning in 漢語 (8.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"包袱"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "包袱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.