See 勾搭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「搭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gōugoudādā",
"word": "勾勾搭搭"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"引誘或相互串通一起做壞事"
],
"id": "zh-勾搭-zh-verb-vqKcK3D~"
},
{
"glosses": [
"通姦"
],
"id": "zh-勾搭-zh-verb-J~w4a0ZJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōuda"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ ˙ㄉㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau¹ daap³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōuda"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ ˙ㄉㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "goudå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kou¹-ta⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gōu-da"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gou.da"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гоуда (gouda)"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵ d̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau¹ daap³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngāu daap"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau¹ daap⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo¹ dab³"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵ taːp̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"sense": "串通",
"word": "串"
},
{
"roman": "chuàntóng",
"sense": "串通",
"word": "串同"
},
{
"roman": "chuàntōng",
"sense": "串通",
"word": "串通"
},
{
"raw_tags": [
"文言"
],
"roman": "jiāotōng",
"sense": "串通",
"word": "交通"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"sense": "串通",
"word": "勾"
},
{
"roman": "gōujié",
"sense": "串通",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勾結"
},
{
"roman": "gōujié",
"sense": "串通",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勾结"
},
{
"roman": "gōutōng",
"sense": "串通",
"word": "勾通"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "串通",
"word": "拍通套"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "串通",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗空"
},
{
"roman": "jiégòu",
"sense": "串通",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"archaic"
],
"word": "結構"
},
{
"roman": "jiégòu",
"sense": "串通",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"archaic"
],
"word": "结构"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"slang",
"neologism",
"euphemistic"
],
"word": "做頭髮"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"slang",
"neologism",
"euphemistic"
],
"word": "做头发"
},
{
"roman": "tōuqíng",
"sense": "通姦",
"word": "偷情"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "偷歡"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "偷欢"
},
{
"roman": "tōuxīng",
"sense": "通姦",
"word": "偷腥"
},
{
"roman": "chūguǐ",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "出軌"
},
{
"roman": "chūguǐ",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "出轨"
},
{
"roman": "yōuhuì",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "幽會"
},
{
"roman": "yōuhuì",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "幽会"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "成姦"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "成奸"
},
{
"roman": "sīhuì",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "私會"
},
{
"roman": "sīhuì",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "私会"
},
{
"roman": "sītōng",
"sense": "通姦",
"word": "私通"
},
{
"roman": "gǒuhé",
"sense": "通姦",
"word": "苟合"
},
{
"roman": "tōngjiān",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "通姦"
},
{
"roman": "tōngjiān",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "通奸"
}
],
"word": "勾搭"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「勾」的漢語詞",
"帶「搭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 性",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "gōugoudādā",
"word": "勾勾搭搭"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"引誘或相互串通一起做壞事"
]
},
{
"glosses": [
"通姦"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōuda"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ ˙ㄉㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau¹ daap³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōuda"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄡ ˙ㄉㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "goudå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kou¹-ta⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gōu-da"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gou.da"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гоуда (gouda)"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵ d̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau¹ daap³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngāu daap"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau¹ daap⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo¹ dab³"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯⁵⁵ taːp̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"sense": "串通",
"word": "串"
},
{
"roman": "chuàntóng",
"sense": "串通",
"word": "串同"
},
{
"roman": "chuàntōng",
"sense": "串通",
"word": "串通"
},
{
"raw_tags": [
"文言"
],
"roman": "jiāotōng",
"sense": "串通",
"word": "交通"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"sense": "串通",
"word": "勾"
},
{
"roman": "gōujié",
"sense": "串通",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勾結"
},
{
"roman": "gōujié",
"sense": "串通",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勾结"
},
{
"roman": "gōutōng",
"sense": "串通",
"word": "勾通"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "串通",
"word": "拍通套"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"sense": "串通",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "斗空"
},
{
"roman": "jiégòu",
"sense": "串通",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"archaic"
],
"word": "結構"
},
{
"roman": "jiégòu",
"sense": "串通",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"archaic"
],
"word": "结构"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"slang",
"neologism",
"euphemistic"
],
"word": "做頭髮"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"slang",
"neologism",
"euphemistic"
],
"word": "做头发"
},
{
"roman": "tōuqíng",
"sense": "通姦",
"word": "偷情"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "偷歡"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "偷欢"
},
{
"roman": "tōuxīng",
"sense": "通姦",
"word": "偷腥"
},
{
"roman": "chūguǐ",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "出軌"
},
{
"roman": "chūguǐ",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "出轨"
},
{
"roman": "yōuhuì",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "幽會"
},
{
"roman": "yōuhuì",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "幽会"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "成姦"
},
{
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "成奸"
},
{
"roman": "sīhuì",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "私會"
},
{
"roman": "sīhuì",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "私会"
},
{
"roman": "sītōng",
"sense": "通姦",
"word": "私通"
},
{
"roman": "gǒuhé",
"sense": "通姦",
"word": "苟合"
},
{
"roman": "tōngjiān",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "通姦"
},
{
"roman": "tōngjiān",
"sense": "通姦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "通奸"
}
],
"word": "勾搭"
}
Download raw JSONL data for 勾搭 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.