See 力量 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「力」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「量」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "武裝力量"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "武装力量"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "知識就是力量"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "知识就是力量"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rikiryō",
"ruby": [
[
"力",
"りき"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"word": "力量"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeongnyang",
"word": "역량(力量)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "力量",
"word": "lực lượng"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jīròu lìliang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "肌肉力量"
},
{
"roman": "huà bēitòng wèi lìliang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "化悲痛為力量"
},
{
"roman": "huà bēitòng wèi lìliang",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "化悲痛为力量"
},
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Xiāo Hàoxuān yīn gōngxián duàn le, shǐbùdé lìliàng, bō mǎ wǎng yuánlù shàng pǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "蕭昊軒因弓弦斷了，使不得力量，撥馬往原路上跑。"
},
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Xiāo Hàoxuān yīn gōngxián duàn le, shǐbùdé lìliàng, bō mǎ wǎng yuánlù shàng pǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "萧昊轩因弓弦断了，使不得力量，拨马往原路上跑。"
}
],
"glosses": [
"力氣"
],
"id": "zh-力量-zh-noun-B7t2T3Nh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yǐncáng de lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "隱藏的力量"
},
{
"roman": "yǐncáng de lìliàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "隐藏的力量"
},
{
"roman": "jūnshì lìliang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "軍事力量"
},
{
"roman": "jūnshì lìliang",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "军事力量"
},
{
"roman": "xiàngzhēng lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "象徵力量"
},
{
"roman": "xiàngzhēng lìliàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "象征力量"
},
{
"roman": "pángbó lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "磅礴力量"
},
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "Shàn de lìliàng néng huàjiě yīqiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "善的力量能化解一切。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Ruò bùshì zhàng zhe rénjiā, zánmen jiālǐ háiyǒu lìliàng qǐng de qǐ xiānshēng?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "若不是仗著人家，咱們家裡還有力量請的起先生？"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Ruò bùshì zhàng zhe rénjiā, zánmen jiālǐ háiyǒu lìliàng qǐng de qǐ xiānshēng?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "若不是仗着人家，咱们家里还有力量请的起先生？"
}
],
"glosses": [
"能力；勢力"
],
"id": "zh-力量-zh-noun-uYg8av5I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chāozìrán lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "超自然力量"
},
{
"roman": "chāorén lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "超人力量"
}
],
"glosses": [
"本領"
],
"id": "zh-力量-zh-noun-jT2a2GwQ"
},
{
"glosses": [
"成果"
],
"id": "zh-力量-zh-noun-6xXIadCo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zhīshí jiùshì lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "知識就是力量"
},
{
"roman": "zhīshí jiùshì lìliàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "知识就是力量"
},
{
"roman": "tuánjié jiùshì lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "團結就是力量"
},
{
"roman": "tuánjié jiùshì lìliàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "团结就是力量"
},
{
"roman": "zhèzhǒng nóngyào de lìliàng dà",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這種農藥的力量大"
},
{
"roman": "zhèzhǒng nóngyào de lìliàng dà",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这种农药的力量大"
},
{
"ref": "《老殘遊記》第六回",
"roman": "Háobù jué lěng. Wǒmen cóngxiǎor bù chuān pí páozi de rén, zhè mián páozi de lìliàng kǒngpà bǐ nǐmen de húpí hái yào nuǎnhuo xiē ne.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "毫不覺冷。我們從小兒不穿皮袍子的人，這棉袍子的力量恐怕比你們的狐皮還要暖和些呢。"
},
{
"ref": "《老殘遊記》第六回",
"roman": "Háobù jué lěng. Wǒmen cóngxiǎor bù chuān pí páozi de rén, zhè mián páozi de lìliàng kǒngpà bǐ nǐmen de húpí hái yào nuǎnhuo xiē ne.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "毫不觉冷。我们从小儿不穿皮袍子的人，这棉袍子的力量恐怕比你们的狐皮还要暖和些呢。"
}
],
"glosses": [
"作用，效力"
],
"id": "zh-力量-zh-noun-BQxeyi2h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 紙牌卜卦",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大阿爾克那中的第8張牌"
],
"id": "zh-力量-zh-noun-yhiDtOOy",
"raw_tags": [
"塔羅牌"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "лилён (lili͡on, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lik⁶ loeng⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav/LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav/LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lit⁶ liong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "li̍t-liong"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lĭk-liông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "le̍k-liōng / lia̍k-liōng / le̍k-liāng / la̍t-liōng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lag⁸ liang⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìliàng → lìliang （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ → ㄌㄧˋ ˙ㄌㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lìliång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li⁴-liang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lì-lyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lih.lianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лилян (liljan)"
},
{
"ipa": "/li⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/ → /li⁵¹ li̯ɑŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "лилён (lili͡on, I-I)"
},
{
"ipa": "/li²⁴ liɑŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lik⁶ loeng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lihk leuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lik⁹ loeng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lig⁶ lêng⁶"
},
{
"ipa": "/lɪk̚² lœːŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lit⁶ liong"
},
{
"ipa": "/lit̚⁵ liɔŋ²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "li̍t-liong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lid liong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lid⁶ liong⁴"
},
{
"ipa": "/lit̚⁵ li̯oŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lĭk-liông"
},
{
"ipa": "/l̃iʔ⁵⁻²¹ l̃uɔŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "le̍k-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "li̍k-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "legliong"
},
{
"ipa": "/liɪk̚⁵⁴⁻³² liɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪk̚⁴⁻³² liɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪk̚⁴⁻³² liɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lia̍k-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lia̍k-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "liagliong"
},
{
"ipa": "/liak̚²⁴⁻² liɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "le̍k-liāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "li̍k-liāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "legliang"
},
{
"ipa": "/liɪk̚¹²¹⁻²¹ liaŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "la̍t-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "la̍t-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ladliong"
},
{
"ipa": "/lat̚⁴⁻³² liɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lat̚²⁴⁻² liɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lag⁸ liang⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍k liăng"
},
{
"ipa": "/lak̚⁴⁻² liaŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "lì",
"sense": "力氣",
"word": "力"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "力息"
},
{
"roman": "lìqi",
"sense": "力氣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "力氣"
},
{
"roman": "lìqi",
"sense": "力氣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "力气"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、客家語"
],
"sense": "力氣",
"word": "力水"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "勁頭"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "劲头"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "強力"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "强力"
},
{
"roman": "qìlì",
"sense": "力氣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣力"
},
{
"roman": "qìlì",
"sense": "力氣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气力"
},
{
"sense": "力氣",
"word": "筋力"
},
{
"roman": "lǚlì",
"sense": "力氣",
"word": "膂力"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "體力"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "体力"
}
],
"word": "力量"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「力」的漢語詞",
"帶「量」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "武裝力量"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "武装力量"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "知識就是力量"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "知识就是力量"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rikiryō",
"ruby": [
[
"力",
"りき"
],
[
"量",
"りょう"
]
],
"word": "力量"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeongnyang",
"word": "역량(力量)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "力量",
"word": "lực lượng"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jīròu lìliang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "肌肉力量"
},
{
"roman": "huà bēitòng wèi lìliang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "化悲痛為力量"
},
{
"roman": "huà bēitòng wèi lìliang",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "化悲痛为力量"
},
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Xiāo Hàoxuān yīn gōngxián duàn le, shǐbùdé lìliàng, bō mǎ wǎng yuánlù shàng pǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "蕭昊軒因弓弦斷了，使不得力量，撥馬往原路上跑。"
},
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Xiāo Hàoxuān yīn gōngxián duàn le, shǐbùdé lìliàng, bō mǎ wǎng yuánlù shàng pǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "萧昊轩因弓弦断了，使不得力量，拨马往原路上跑。"
}
],
"glosses": [
"力氣"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yǐncáng de lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "隱藏的力量"
},
{
"roman": "yǐncáng de lìliàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "隐藏的力量"
},
{
"roman": "jūnshì lìliang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "軍事力量"
},
{
"roman": "jūnshì lìliang",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "军事力量"
},
{
"roman": "xiàngzhēng lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "象徵力量"
},
{
"roman": "xiàngzhēng lìliàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "象征力量"
},
{
"roman": "pángbó lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "磅礴力量"
},
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"roman": "Shàn de lìliàng néng huàjiě yīqiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "善的力量能化解一切。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Ruò bùshì zhàng zhe rénjiā, zánmen jiālǐ háiyǒu lìliàng qǐng de qǐ xiānshēng?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "若不是仗著人家，咱們家裡還有力量請的起先生？"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Ruò bùshì zhàng zhe rénjiā, zánmen jiālǐ háiyǒu lìliàng qǐng de qǐ xiānshēng?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "若不是仗着人家，咱们家里还有力量请的起先生？"
}
],
"glosses": [
"能力；勢力"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chāozìrán lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "超自然力量"
},
{
"roman": "chāorén lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "超人力量"
}
],
"glosses": [
"本領"
]
},
{
"glosses": [
"成果"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zhīshí jiùshì lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "知識就是力量"
},
{
"roman": "zhīshí jiùshì lìliàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "知识就是力量"
},
{
"roman": "tuánjié jiùshì lìliàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "團結就是力量"
},
{
"roman": "tuánjié jiùshì lìliàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "团结就是力量"
},
{
"roman": "zhèzhǒng nóngyào de lìliàng dà",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這種農藥的力量大"
},
{
"roman": "zhèzhǒng nóngyào de lìliàng dà",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这种农药的力量大"
},
{
"ref": "《老殘遊記》第六回",
"roman": "Háobù jué lěng. Wǒmen cóngxiǎor bù chuān pí páozi de rén, zhè mián páozi de lìliàng kǒngpà bǐ nǐmen de húpí hái yào nuǎnhuo xiē ne.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "毫不覺冷。我們從小兒不穿皮袍子的人，這棉袍子的力量恐怕比你們的狐皮還要暖和些呢。"
},
{
"ref": "《老殘遊記》第六回",
"roman": "Háobù jué lěng. Wǒmen cóngxiǎor bù chuān pí páozi de rén, zhè mián páozi de lìliàng kǒngpà bǐ nǐmen de húpí hái yào nuǎnhuo xiē ne.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "毫不觉冷。我们从小儿不穿皮袍子的人，这棉袍子的力量恐怕比你们的狐皮还要暖和些呢。"
}
],
"glosses": [
"作用，效力"
]
},
{
"categories": [
"漢語 紙牌卜卦"
],
"glosses": [
"大阿爾克那中的第8張牌"
],
"raw_tags": [
"塔羅牌"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "лилён (lili͡on, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lik⁶ loeng⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav/LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav/LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-力量.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lit⁶ liong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "li̍t-liong"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lĭk-liông"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "le̍k-liōng / lia̍k-liōng / le̍k-liāng / la̍t-liōng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lag⁸ liang⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìliàng → lìliang （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ → ㄌㄧˋ ˙ㄌㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lìliång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li⁴-liang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lì-lyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lih.lianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лилян (liljan)"
},
{
"ipa": "/li⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/ → /li⁵¹ li̯ɑŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "лилён (lili͡on, I-I)"
},
{
"ipa": "/li²⁴ liɑŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lik⁶ loeng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lihk leuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lik⁹ loeng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lig⁶ lêng⁶"
},
{
"ipa": "/lɪk̚² lœːŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lit⁶ liong"
},
{
"ipa": "/lit̚⁵ liɔŋ²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "li̍t-liong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lid liong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lid⁶ liong⁴"
},
{
"ipa": "/lit̚⁵ li̯oŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lĭk-liông"
},
{
"ipa": "/l̃iʔ⁵⁻²¹ l̃uɔŋ²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "le̍k-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "li̍k-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "legliong"
},
{
"ipa": "/liɪk̚⁵⁴⁻³² liɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪk̚⁴⁻³² liɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɪk̚⁴⁻³² liɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、金門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lia̍k-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lia̍k-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "liagliong"
},
{
"ipa": "/liak̚²⁴⁻² liɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "le̍k-liāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "li̍k-liāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "legliang"
},
{
"ipa": "/liɪk̚¹²¹⁻²¹ liaŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "la̍t-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "la̍t-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ladliong"
},
{
"ipa": "/lat̚⁴⁻³² liɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lat̚²⁴⁻² liɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lag⁸ liang⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "la̍k liăng"
},
{
"ipa": "/lak̚⁴⁻² liaŋ³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "lì",
"sense": "力氣",
"word": "力"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "力息"
},
{
"roman": "lìqi",
"sense": "力氣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "力氣"
},
{
"roman": "lìqi",
"sense": "力氣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "力气"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、客家語"
],
"sense": "力氣",
"word": "力水"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "勁頭"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "劲头"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "強力"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "强力"
},
{
"roman": "qìlì",
"sense": "力氣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣力"
},
{
"roman": "qìlì",
"sense": "力氣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气力"
},
{
"sense": "力氣",
"word": "筋力"
},
{
"roman": "lǚlì",
"sense": "力氣",
"word": "膂力"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "體力"
},
{
"sense": "力氣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "体力"
}
],
"word": "力量"
}
Download raw JSONL data for 力量 meaning in 漢語 (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.