See 冬蟲夏草 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「草」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蟲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 真菌",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照類似結構的藏語詞 དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ (dbyar rtswa dgun 'bu)。",
"forms": [
{
"form": "冬虫夏草",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"麥角菌科中華線蟲草（Ophiocordyceps sinensis）的別名"
],
"id": "zh-冬蟲夏草-zh-noun-NMI5WhZr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上述真菌，生在蝙蝠蛾科昆蟲幼蟲上的子座及幼蟲屍體的複合體，作為藥材"
],
"id": "zh-冬蟲夏草-zh-noun-Ol~GYoDC",
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngchóngxiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung¹ cung⁴ haa⁶ cou²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-thiông-hā-chhó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dang¹ tang⁵ hê⁷ cao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngchóngxiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dongchóngsiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tung¹-chʻung²-hsia⁴-tsʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dūng-chúng-syà-tsǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dongchorngshiahtsao"
},
{
"roman": "dunčunsjacao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дунчунсяцао"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung¹ cung⁴ haa⁶ cou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dūng chùhng hah chóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dung¹ tsung⁴ haa⁶ tsou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dung¹ cung⁴ ha⁶ cou²"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ haː²² t͡sʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-thiông-hā-chhó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tong-thiông-hā-tshó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dongtionghaxzhoir"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɔŋ²⁴ ha³³⁻¹¹ t͡sʰo⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɔŋ²³ ha³³⁻²¹ t͡sʰɤ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɔŋ²⁴ ha²²⁻²¹ t͡sʰo⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dang¹ tang⁵ hê⁷ cao²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tang thâng hē tsháu"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ he¹¹ t͡sʰau⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chóngcǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蟲草"
},
{
"roman": "chóngcǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虫草"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冬蟲草"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冬虫草"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "caterpillar fungus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "kiinanloisikka"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "यार्चा गुम्बा"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "कीड़ा जड़ी"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōchūkasō",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "冬虫夏草"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "құрт шөп"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "यार्सागुम्बा"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "किडाजडी"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "जीवनबुटी"
},
{
"lang": "桑塔利語",
"lang_code": "sat",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "ᱭᱟᱨᱥᱟᱜᱩᱢᱵᱟ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kīṛā jaṛī",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "کیڑا جڑی"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "đông trùng hạ thảo"
}
],
"word": "冬蟲夏草"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「冬」的漢語詞",
"帶「夏」的漢語詞",
"帶「草」的漢語詞",
"帶「蟲」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 真菌",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "對照類似結構的藏語詞 དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ (dbyar rtswa dgun 'bu)。",
"forms": [
{
"form": "冬虫夏草",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"麥角菌科中華線蟲草（Ophiocordyceps sinensis）的別名"
]
},
{
"categories": [
"漢語 中醫學"
],
"glosses": [
"上述真菌，生在蝙蝠蛾科昆蟲幼蟲上的子座及幼蟲屍體的複合體，作為藥材"
],
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngchóngxiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung¹ cung⁴ haa⁶ cou²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-thiông-hā-chhó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dang¹ tang⁵ hê⁷ cao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dōngchóngxiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dongchóngsiàcǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tung¹-chʻung²-hsia⁴-tsʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dūng-chúng-syà-tsǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dongchorngshiahtsao"
},
{
"roman": "dunčunsjacao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дунчунсяцао"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung¹ cung⁴ haa⁶ cou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dūng chùhng hah chóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dung¹ tsung⁴ haa⁶ tsou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dung¹ cung⁴ ha⁶ cou²"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ haː²² t͡sʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-thiông-hā-chhó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tong-thiông-hā-tshó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dongtionghaxzhoir"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɔŋ²⁴ ha³³⁻¹¹ t͡sʰo⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɔŋ²³ ha³³⁻²¹ t͡sʰɤ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɔŋ²⁴ ha²²⁻²¹ t͡sʰo⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dang¹ tang⁵ hê⁷ cao²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tang thâng hē tsháu"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ tʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ he¹¹ t͡sʰau⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chóngcǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蟲草"
},
{
"roman": "chóngcǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "虫草"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冬蟲草"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冬虫草"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "caterpillar fungus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "kiinanloisikka"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "यार्चा गुम्बा"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "कीड़ा जड़ी"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōchūkasō",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "冬虫夏草"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "құрт шөп"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "यार्सागुम्बा"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "किडाजडी"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "जीवनबुटी"
},
{
"lang": "桑塔利語",
"lang_code": "sat",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "ᱭᱟᱨᱥᱟᱜᱩᱢᱵᱟ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kīṛā jaṛī",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "کیڑا جڑی"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ophiocordyceps sinensis",
"word": "đông trùng hạ thảo"
}
],
"word": "冬蟲夏草"
}
Download raw JSONL data for 冬蟲夏草 meaning in 漢語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.