See 先聲奪人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「先」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「聲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Xiān rén yǒu duó rén zhī xīn, hòu rén yǒu dài qí shuāi, hé jí qí láo, qiě wèi dìng yě, fá zhū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "先人有奪人之心，後人有待其衰，盍及其勞，且未定也，伐諸？"
},
{
"roman": "Xiān rén yǒu duó rén zhī xīn, hòu rén yǒu dài qí shuāi, hé jí qí láo, qiě wèi dìng yě, fá zhū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先人有夺人之心，后人有待其衰，盍及其劳，且未定也，伐诸？"
}
],
"etymology_text": "出自《左傳·昭公二十一年》",
"forms": [
{
"form": "先声夺人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"搶先為己方張揚聲勢，以挫敵方士氣"
],
"id": "zh-先聲奪人-zh-phrase-KImQF~dR"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānshēngduórén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ sing¹ dyut⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānshēngduórén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sianshengduórén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹-shêng¹-to²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syān-shēng-dwó-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianshengdworen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшэндожэнь (sjanʹšɛndožɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ tu̯ɔ³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ sing¹ dyut⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīn sīng dyuht yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sin¹ sing¹ dyt⁹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin¹ xing¹ düd⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/siːn⁵⁵ sɪŋ⁵⁵ tyːt̚² jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "先聲奪人"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「先」的漢語詞",
"帶「奪」的漢語詞",
"帶「聲」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的文言文詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Xiān rén yǒu duó rén zhī xīn, hòu rén yǒu dài qí shuāi, hé jí qí láo, qiě wèi dìng yě, fá zhū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "先人有奪人之心，後人有待其衰，盍及其勞，且未定也，伐諸？"
},
{
"roman": "Xiān rén yǒu duó rén zhī xīn, hòu rén yǒu dài qí shuāi, hé jí qí láo, qiě wèi dìng yě, fá zhū?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先人有夺人之心，后人有待其衰，盍及其劳，且未定也，伐诸？"
}
],
"etymology_text": "出自《左傳·昭公二十一年》",
"forms": [
{
"form": "先声夺人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"搶先為己方張揚聲勢，以挫敵方士氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānshēngduórén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ sing¹ dyut⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānshēngduórén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sianshengduórén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹-shêng¹-to²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syān-shēng-dwó-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianshengdworen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшэндожэнь (sjanʹšɛndožɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ tu̯ɔ³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ sing¹ dyut⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīn sīng dyuht yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sin¹ sing¹ dyt⁹ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin¹ xing¹ düd⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/siːn⁵⁵ sɪŋ⁵⁵ tyːt̚² jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "先聲奪人"
}
Download raw JSONL data for 先聲奪人 meaning in 漢語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.