See 僱傭兵 in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "roman": "yìwùbīng", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "義務兵" }, { "roman": "yìwùbīng", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "义务兵" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「傭」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「僱」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「兵」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有同音詞的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 人", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 軍事", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "雇傭兵", "tags": [ "Traditional Chinese" ] }, { "form": "雇佣兵", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "一種為了利益而參加戰爭的戰士" ], "id": "zh-僱傭兵-zh-noun-MUyCPMkM" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "gùyōngbīng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄩㄥ ㄅㄧㄥ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "gu³ jung⁴ bing¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "gùyōngbīng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄩㄥ ㄅㄧㄥ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "gùyongbing" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ku⁴-yung¹-ping¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "gù-yūng-bīng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "guhiongbing" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "гуюнбин (gujunbin)" }, { "ipa": "/ku⁵¹ jʊŋ⁵⁵ piŋ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "僱傭兵", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "雇佣兵", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "雇佣兵", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "雇傭兵", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "gùyōngbīngr" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄩㄥ ㄅㄧㄥㄦ" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "gùyongbingr" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ku⁴-yung¹-ping¹-ʼrh" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "gù-yūng-bīngr" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "guhiongbiengl" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "гуюнбинр (gujunbinr)" }, { "ipa": "/ku⁵¹ jʊŋ⁵⁵ piɤ̯̃ɻ⁵⁵/", "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "gu³ jung⁴ bing¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "gu yùhng bīng" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "gu³ jung⁴ bing¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "gu³ yung⁴ bing¹" }, { "ipa": "/kuː³³ jʊŋ²¹ pɪŋ⁵⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "yōngbīng", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "傭兵" }, { "roman": "yōngbīng", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "佣兵" } ], "translations": [ { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "marrdhanës" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُرْتَزِق" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُؤْجِر" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "վարձկան" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "muzdlu döyüşçü" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "наёмнік" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "наёмніца" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "наймі́т" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "наймі́тка" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "нае́мник" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "нае́мница" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "нае́мничка" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenari" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "žoldák" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "žoldnéř" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "common" ], "word": "lejesoldat" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "huurling" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "soldenier" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "huursoldaat" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "mercenary" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "dungosoldato" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "palgasõdur" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "leiguhermaður" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "palkkasotilas" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "palkkasoturi" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenaire" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenario" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "დაქირავებული ჯარისკაცი" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "Söldner" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "Söldnerin" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "罕用" ], "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mietsoldat" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "Legionär" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "μισθοφόρος" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "μισθοφόρος" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "ἐπίκουρος" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "sáḵir ḥérev", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "שְׂכִיר חֶרֶב" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "zsoldos" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "zsoldoskatona" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "málaliði" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "tentara bayaran" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "amhas" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenario" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "ようへい, yōhei", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "傭兵" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "жалдамашы" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "жалданба" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "жалданушы" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "жалшы" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "roman": "tiəhiən sii chnuəl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "ទាហានស៊ីឈ្នួល" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "용병(傭兵)" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "жалданма" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercēnārius" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "algotnis" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "samdinys" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "платеник" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "платеничка" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "askar upahan" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mèrcénaithe" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "leiesoldat" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "leigesoldat" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenari" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "mozdur", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "مزدور" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "najemnik" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "najemnica" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenário" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenar" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "наёмник" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "наёмница" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "найми́т" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "帶貶義" ], "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "найми́тка" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "пла̑ћенӣк" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "пла̑ћеница" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "на́јамнӣк" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "на́јамница" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "plȃćenīk" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "plȃćenica" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "nájamnīk" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "nájamnica" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "žoldnier" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "žoldnierka" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "plačanec" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "najemnik" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenario" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "mamluki" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "common" ], "word": "legosoldat" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "муздур" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "мардикор" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "ทหารรับจ้าง" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "ผู้รับจ้างรบ" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "paralı asker" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "на́йманець" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "на́йманка" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "найми́т" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "帶貶義" ], "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "найми́тка" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "yollanma askar" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "lính đánh thuê" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "tay sai" } ], "word": "僱傭兵" }
{ "antonyms": [ { "roman": "yìwùbīng", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "義務兵" }, { "roman": "yìwùbīng", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "义务兵" } ], "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "帶「傭」的漢語詞", "帶「僱」的漢語詞", "帶「兵」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有同音詞的官話詞", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "漢語 人", "漢語 軍事", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "forms": [ { "form": "雇傭兵", "tags": [ "Traditional Chinese" ] }, { "form": "雇佣兵", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "一種為了利益而參加戰爭的戰士" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "gùyōngbīng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄩㄥ ㄅㄧㄥ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "gu³ jung⁴ bing¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "gùyōngbīng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄩㄥ ㄅㄧㄥ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "gùyongbing" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ku⁴-yung¹-ping¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "gù-yūng-bīng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "guhiongbing" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "гуюнбин (gujunbin)" }, { "ipa": "/ku⁵¹ jʊŋ⁵⁵ piŋ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "僱傭兵", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "雇佣兵", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "雇佣兵", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "雇傭兵", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "gùyōngbīngr" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄩㄥ ㄅㄧㄥㄦ" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "gùyongbingr" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ku⁴-yung¹-ping¹-ʼrh" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "gù-yūng-bīngr" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "guhiongbiengl" }, { "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "гуюнбинр (gujunbinr)" }, { "ipa": "/ku⁵¹ jʊŋ⁵⁵ piɤ̯̃ɻ⁵⁵/", "raw_tags": [ "兒化" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "gu³ jung⁴ bing¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "gu yùhng bīng" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "gu³ jung⁴ bing¹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "gu³ yung⁴ bing¹" }, { "ipa": "/kuː³³ jʊŋ²¹ pɪŋ⁵⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "yōngbīng", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "傭兵" }, { "roman": "yōngbīng", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "佣兵" } ], "translations": [ { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "marrdhanës" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُرْتَزِق" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "مُؤْجِر" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "վարձկան" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "muzdlu döyüşçü" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "наёмнік" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "наёмніца" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "наймі́т" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "наймі́тка" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "нае́мник" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "нае́мница" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "нае́мничка" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenari" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "žoldák" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "žoldnéř" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "common" ], "word": "lejesoldat" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "huurling" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "soldenier" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "huursoldaat" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "mercenary" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "dungosoldato" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "palgasõdur" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "leiguhermaður" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "palkkasotilas" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "palkkasoturi" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenaire" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenario" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "დაქირავებული ჯარისკაცი" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "Söldner" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "Söldnerin" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "罕用" ], "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mietsoldat" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "Legionär" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "μισθοφόρος" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "μισθοφόρος" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "ἐπίκουρος" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "sáḵir ḥérev", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "שְׂכִיר חֶרֶב" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "zsoldos" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "zsoldoskatona" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "málaliði" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "tentara bayaran" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "amhas" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenario" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "ようへい, yōhei", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "傭兵" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "жалдамашы" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "жалданба" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "жалданушы" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "жалшы" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "roman": "tiəhiən sii chnuəl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "ទាហានស៊ីឈ្នួល" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "용병(傭兵)" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "жалданма" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercēnārius" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "algotnis" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "samdinys" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "платеник" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "платеничка" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "askar upahan" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mèrcénaithe" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "leiesoldat" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "leigesoldat" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenari" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "mozdur", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "مزدور" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "najemnik" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "najemnica" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenário" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenar" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "наёмник" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "наёмница" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "найми́т" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "帶貶義" ], "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "найми́тка" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "пла̑ћенӣк" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "пла̑ћеница" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "на́јамнӣк" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "на́јамница" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "plȃćenīk" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "plȃćenica" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "nájamnīk" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "nájamnica" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "žoldnier" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "žoldnierka" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "plačanec" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "najemnik" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "mercenario" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "mamluki" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "common" ], "word": "legosoldat" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "муздур" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "мардикор" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "ทหารรับจ้าง" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "ผู้รับจ้างรบ" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "paralı asker" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "на́йманець" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "на́йманка" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "masculine" ], "word": "найми́т" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "raw_tags": [ "帶貶義" ], "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "tags": [ "feminine" ], "word": "найми́тка" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "yollanma askar" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "lính đánh thuê" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "為了利益而參加戰爭的戰士", "word": "tay sai" } ], "word": "僱傭兵" }
Download raw JSONL data for 僱傭兵 meaning in 漢語 (16.7kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <sup> not properly closed", "path": [ "僱傭兵" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "僱傭兵", "trace": "started on line 18, detected on line 18" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "僱傭兵" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "僱傭兵", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.