See 偷閒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「偷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「閒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "忙裡偷閒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "忙里偷闲"
}
],
"forms": [
{
"form": "偷闲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "偷閑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "偸閒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "偸閑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"抽空"
],
"id": "zh-偷閒-zh-verb-Ex5OEnDm"
},
{
"glosses": [
"偷懶"
],
"id": "zh-偷閒-zh-verb-q5f2Z4nM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōuxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau¹ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thio-hân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thau-êng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tho͘-hân"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōuxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tousián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou¹-hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tōu-syán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "toushyan"
},
{
"roman": "tousjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тоусянь"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau¹ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tāu hàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau¹ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo¹ han⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ haːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thio-hân"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "thio-hân"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tioi'haan"
},
{
"ipa": "/tʰi̯o³³ han²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thau-êng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "thau-îng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tau'eeng"
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴⁴⁻³³ i̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴⁴⁻³³ i̯ɪŋ²³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tho͘-hân"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "thoo-hân"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "to'haan"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴⁴⁻²² han¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴⁴⁻²² han²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"南昌",
"燕京官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"南寧（亭子）",
"新加坡",
"太原",
"南部平話"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Cantonese",
"Jin",
"Gan"
],
"word": "偷懶"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"揚州",
"書面語 (白話文)",
"福州",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"廣州"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Dong"
],
"word": "躲懶"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "偷懶",
"word": "躲懶兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "偷懶",
"word": "偷懶兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "偷懶",
"word": "脫懶兒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "偷懶",
"word": "隑懶"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放蛇"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"廣州"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偷雞"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蛇王"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偷尞"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "想惰"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "想死"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食蛇"
}
],
"word": "偷閒"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「偷」的漢語詞",
"帶「閒」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "忙裡偷閒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "忙里偷闲"
}
],
"forms": [
{
"form": "偷闲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "偷閑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "偸閒",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "偸閑",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"抽空"
]
},
{
"glosses": [
"偷懶"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōuxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau¹ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thio-hân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thau-êng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tho͘-hân"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tōuxián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tousián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻou¹-hsien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tōu-syán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "toushyan"
},
{
"roman": "tousjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тоусянь"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tau¹ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tāu hàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tau¹ haan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "teo¹ han⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ haːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thio-hân"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "thio-hân"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tioi'haan"
},
{
"ipa": "/tʰi̯o³³ han²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thau-êng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "thau-îng"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tau'eeng"
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴⁴⁻³³ i̯ɪŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯⁴⁴⁻³³ i̯ɪŋ²³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tho͘-hân"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "thoo-hân"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "to'haan"
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴⁴⁻²² han¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔ⁴⁴⁻²² han²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"南昌",
"燕京官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"南寧（亭子）",
"新加坡",
"太原",
"南部平話"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Cantonese",
"Jin",
"Gan"
],
"word": "偷懶"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"揚州",
"書面語 (白話文)",
"福州",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"廣州"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Cantonese",
"Min-Dong"
],
"word": "躲懶"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "偷懶",
"word": "躲懶兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "偷懶",
"word": "偷懶兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "偷懶",
"word": "脫懶兒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "偷懶",
"word": "隑懶"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "放蛇"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"廣州"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偷雞"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蛇王"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偷尞"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "想惰"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "想死"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "偷懶",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "食蛇"
}
],
"word": "偷閒"
}
Download raw JSONL data for 偷閒 meaning in 漢語 (5.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"偷閒"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "偷閒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.