See 側室 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「側」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「室」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 房間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "侧室",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qī jiāng shēngzǐ, jí yuè chén, jū cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "妻將生子，及月辰，居側室。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qī jiāng shēngzǐ, jí yuè chén, jū cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "妻将生子，及月辰，居侧室。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
],
[
96,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
28,
30
]
],
"ref": "唐．孔穎達．正義",
"roman": "Zhèngqǐn zhī shì zài qián, yànqǐn zài hòu, cèshì yòu cì yànqǐn, zài yànqǐn zhī páng, gù wèi zhī cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "正寢之室在前，燕寢在後，側室又次燕寢，在燕寢之旁，故謂之側室。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
],
[
96,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
28,
30
]
],
"ref": "唐．孔穎達．正義",
"roman": "Zhèngqǐn zhī shì zài qián, yànqǐn zài hòu, cèshì yòu cì yànqǐn, zài yànqǐn zhī páng, gù wèi zhī cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "正寝之室在前，燕寝在后，侧室又次燕寝，在燕寝之旁，故谓之侧室。"
}
],
"glosses": [
"燕寢旁邊的房室"
],
"id": "zh-側室-zh-noun-Y8JOR69C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Gù tiānzǐ jiànguó, zhūhóu lìjiā, qīng zhì cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故天子建國，諸侯立家，卿置側室。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Gù tiānzǐ jiànguó, zhūhóu lìjiā, qīng zhì cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故天子建国，诸侯立家，卿置侧室。"
}
],
"glosses": [
"庶子"
],
"id": "zh-側室-zh-noun-UEDpQW87"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Zhèn, Gāo huángdì cèshì zhī zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "朕，高皇帝側室之子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Zhèn, Gāo huángdì cèshì zhī zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "朕，高皇帝侧室之子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Rènpíng tā shì qīnglóu bìqiè, dàodé shōu tā zuò le cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "任憑他是青樓婢妾，到得收他做了側室。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Rènpíng tā shì qīnglóu bìqiè, dàodé shōu tā zuò le cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "任凭他是青楼婢妾，到得收他做了侧室。"
}
],
"glosses": [
"偏房，妾"
],
"id": "zh-側室-zh-noun-OoWdbO7u",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄜˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄜˋ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zak¹ sat¹"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshì"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄜˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshìh"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻê⁴-shih⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsè-shr̀"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsehshyh"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"roman": "cɛši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цэши"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "側室",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "侧室",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "側視",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "侧视",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "測試",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "测试",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "策士",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshǐ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄜˋ ㄕˇ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshǐh"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻê⁴-shih³"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsè-shř"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsehshyy"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"roman": "cɛši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цэши"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zak¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāk sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzak⁷ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeg¹ sed¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐk̚⁵ sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "piānfáng",
"sense": "燕寢旁邊的房室",
"word": "偏房"
},
{
"roman": "yànshì",
"sense": "燕寢旁邊的房室",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宴室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "屋兒裡人"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小的兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小點子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小堂客"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小的"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妾侍"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妾侍"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"公館",
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"里港武洛",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姆"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Neipu"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"杉林",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨娘"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "小嬤"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"背稱"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"面稱"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"較年長"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "姨太"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"較年幼、面稱"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "姨囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細娘"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姩"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細老婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "阿娌"
},
{
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "細某"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "德配"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "阿娌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "細某"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "德配"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老官"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老媽"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老媽"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姨娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小堂客"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妾婆子"
}
],
"word": "側室"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「側」的漢語詞",
"帶「室」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 人",
"漢語 女性",
"漢語 房間",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "侧室",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qī jiāng shēngzǐ, jí yuè chén, jū cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "妻將生子，及月辰，居側室。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qī jiāng shēngzǐ, jí yuè chén, jū cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "妻将生子，及月辰，居侧室。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
],
[
96,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
28,
30
]
],
"ref": "唐．孔穎達．正義",
"roman": "Zhèngqǐn zhī shì zài qián, yànqǐn zài hòu, cèshì yòu cì yànqǐn, zài yànqǐn zhī páng, gù wèi zhī cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "正寢之室在前，燕寢在後，側室又次燕寢，在燕寢之旁，故謂之側室。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
48
],
[
96,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
28,
30
]
],
"ref": "唐．孔穎達．正義",
"roman": "Zhèngqǐn zhī shì zài qián, yànqǐn zài hòu, cèshì yòu cì yànqǐn, zài yànqǐn zhī páng, gù wèi zhī cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "正寝之室在前，燕寝在后，侧室又次燕寝，在燕寝之旁，故谓之侧室。"
}
],
"glosses": [
"燕寢旁邊的房室"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Gù tiānzǐ jiànguó, zhūhóu lìjiā, qīng zhì cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故天子建國，諸侯立家，卿置側室。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Gù tiānzǐ jiànguó, zhūhóu lìjiā, qīng zhì cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故天子建国，诸侯立家，卿置侧室。"
}
],
"glosses": [
"庶子"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Zhèn, Gāo huángdì cèshì zhī zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "朕，高皇帝側室之子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Zhèn, Gāo huángdì cèshì zhī zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "朕，高皇帝侧室之子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Rènpíng tā shì qīnglóu bìqiè, dàodé shōu tā zuò le cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "任憑他是青樓婢妾，到得收他做了側室。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Rènpíng tā shì qīnglóu bìqiè, dàodé shōu tā zuò le cèshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "任凭他是青楼婢妾，到得收他做了侧室。"
}
],
"glosses": [
"偏房，妾"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄜˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄜˋ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zak¹ sat¹"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshì"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄜˋ ㄕˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshìh"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻê⁴-shih⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsè-shr̀"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsehshyh"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"roman": "cɛši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цэши"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "側室",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "侧室",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "側視",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "侧视",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "測試",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "测试",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "策士",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshǐ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄜˋ ㄕˇ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cèshǐh"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻê⁴-shih³"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsè-shř"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsehshyy"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"roman": "cɛši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цэши"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɤ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zak¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāk sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzak⁷ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeg¹ sed¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐk̚⁵ sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "piānfáng",
"sense": "燕寢旁邊的房室",
"word": "偏房"
},
{
"roman": "yànshì",
"sense": "燕寢旁邊的房室",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宴室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "妾"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "屋兒裡人"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小的兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小點子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小堂客"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小的"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妾侍"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妾侍"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"公館",
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"里港武洛",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姆"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Neipu"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"杉林",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨娘"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "小嬤"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"背稱"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"面稱"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"較年長"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "姨太"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"較年幼、面稱"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "姑娘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "姨囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細娘"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姩"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細老婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "阿娌"
},
{
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "細某"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "德配"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "阿娌"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "細某"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "德配"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "細婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老官"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老媽"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老媽"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姨娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小堂客"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妾婆子"
}
],
"word": "側室"
}
Download raw JSONL data for 側室 meaning in 漢語 (18.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"側室"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "側室",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"側室"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "側室",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.