See 倒帶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「倒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「帶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "倒带",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"倒退播放音訊或影片"
],
"id": "zh-倒帶-zh-verb-8ACOu0pV"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàodài, dǎodài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄉㄞˋ, ㄉㄠˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou³ daai³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "táu-tòa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàodài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàodài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao⁴-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàu-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dawday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даодай (daodaj)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎodài"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎodài"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao³-tai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎu-dài"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daoday"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даодай (daodaj)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou³ daai³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou dáai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dou³ daai³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dou³ dai³⁻²"
},
{
"ipa": "/tou̯³³ taːi̯³³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "táu-tòa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "táu-tuà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "daw'doax"
},
{
"ipa": "/tau⁵³⁻⁴⁴ tua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau⁵³⁻⁴⁴ tua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau⁵³⁻⁴⁴ tua¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau⁴¹⁻⁴⁴ tua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuaìtuì",
"word": "快退"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "հետ տալ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "пренавивам"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "přetočit"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "spole tilbage"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "terugspoelen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "wind back"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rewind"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "kelata taaksepäin"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"尤指倒退回開頭"
],
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "kelata takaisin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rebobiner"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rembobiner"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "zurückspulen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rückspulen"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "visszateker"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "spóla til baka"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "riavvolgere"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "まきもどす, makimodosu",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "巻き戻す"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "되감다"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rebobinar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "перема́тывать наза́д"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "перемота́ть наза́д"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rebobinar"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "başa sarmak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "başa almak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "geri sarmak"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "перемо́тувати наза́д"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "перемота́ти наза́д"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "відмо́тувати наза́д"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "відмота́ти наза́д"
}
],
"word": "倒帶"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「倒」的漢語詞",
"帶「帶」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "倒带",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"倒退播放音訊或影片"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàodài, dǎodài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄉㄞˋ, ㄉㄠˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou³ daai³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "táu-tòa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàodài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàodài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao⁴-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàu-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dawday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даодай (daodaj)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎodài"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎodài"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao³-tai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎu-dài"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daoday"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даодай (daodaj)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 非標準異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou³ daai³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou dáai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dou³ daai³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dou³ dai³⁻²"
},
{
"ipa": "/tou̯³³ taːi̯³³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "táu-tòa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "táu-tuà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "daw'doax"
},
{
"ipa": "/tau⁵³⁻⁴⁴ tua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau⁵³⁻⁴⁴ tua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau⁵³⁻⁴⁴ tua¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tau⁴¹⁻⁴⁴ tua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuaìtuì",
"word": "快退"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "հետ տալ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "пренавивам"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "přetočit"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "spole tilbage"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "terugspoelen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "wind back"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rewind"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "kelata taaksepäin"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"尤指倒退回開頭"
],
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "kelata takaisin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rebobiner"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rembobiner"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "zurückspulen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rückspulen"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "visszateker"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "spóla til baka"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "riavvolgere"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "まきもどす, makimodosu",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "巻き戻す"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "되감다"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rebobinar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "перема́тывать наза́д"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "перемота́ть наза́д"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "rebobinar"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "başa sarmak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "başa almak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"word": "geri sarmak"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "перемо́тувати наза́д"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "перемота́ти наза́д"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "відмо́тувати наза́д"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "倒退播放音訊或影片",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "відмота́ти наза́д"
}
],
"word": "倒帶"
}
Download raw JSONL data for 倒帶 meaning in 漢語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.