See 伺候 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「候」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"侍候，服侍"
],
"id": "zh-伺候-zh-verb-rTX09mDq"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhou, cìhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ˙ㄏㄡ, ㄘˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"audio": "Zh-cìhou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Zh-cìhou.ogg/Zh-cìhou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cìhou.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / zi⁶ hau⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-伺候.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-伺候.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-伺候.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-伺候.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-伺候.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-伺候.wav"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sù-hō͘ / sìr-hiō / sū-hō͘ / sù-hāu / sū-hāu / su-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ˙ㄏㄡ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhho̊u"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-hou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-hou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyh.hou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цыхоу (cyxou)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹ xoʊ̯¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhòu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhhòu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-hou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-hòu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyhhow"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цыхоу (cyxou)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "伺候",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "次後",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "次后",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / zi⁶ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sih hauh / jih hauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / dzi⁶ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁶ heo⁶ / ji⁶ heo⁶"
},
{
"ipa": "/siː²² hɐu̯²²/, /t͡siː²² hɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "事後",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "事后",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "伺候",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "侍候",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sù-hō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sù-hōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suo'ho"
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁵³ hɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìr-hiō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìr-hiō"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hio⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-hō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-hōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suxho"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sù-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sù-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suo'hau"
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁴¹ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁵³ hau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su¹¹⁻⁵³ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suxhau"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su'hau"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìfèng",
"sense": "侍候",
"word": "事奉"
},
{
"roman": "fúshi",
"sense": "侍候",
"word": "伏侍"
},
{
"roman": "shìhòu",
"sense": "侍候",
"word": "侍候"
},
{
"roman": "shìfèng, shìfeng",
"sense": "侍候",
"word": "侍奉"
},
{
"sense": "侍候",
"word": "服侍"
},
{
"roman": "fúwù",
"sense": "侍候",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "服務"
},
{
"roman": "fúwù",
"sense": "侍候",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "服务"
},
{
"roman": "zhàoliào",
"sense": "侍候",
"word": "照料"
}
],
"word": "伺候"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「候」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"偵查，偵候"
],
"id": "zh-伺候-zh-verb-t7sld5se"
},
{
"glosses": [
"等待"
],
"id": "zh-伺候-zh-verb-JRvEDnAn"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sìhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / zi⁶ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sìhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìhhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ⁴-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̀-hòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "syhhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сыхоу (syxou)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / zi⁶ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sih hauh / jih hauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / dzi⁶ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁶ heo⁶ / ji⁶ heo⁶"
},
{
"ipa": "/siː²² hɐu̯²²/, /t͡siː²² hɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "事後",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "事后",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "伺候",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "侍候",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhùhòu",
"sense": "等待",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佇候"
},
{
"roman": "sìhòu",
"sense": "等待",
"word": "俟候"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "等待",
"word": "候等"
},
{
"roman": "shǒuhòu",
"sense": "等待",
"word": "守候"
},
{
"roman": "liúzhù",
"sense": "等待",
"tags": [
"literary"
],
"word": "留住"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "等待",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當等"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "等待",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当等"
},
{
"roman": "děng",
"sense": "等待",
"word": "等"
},
{
"roman": "děnghòu",
"sense": "等待",
"word": "等候"
},
{
"sense": "等待",
"word": "等待"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"sense": "等待",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽候"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"sense": "等待",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听候"
}
],
"word": "伺候"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「伺」的漢語詞",
"帶「候」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"侍候，服侍"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhou, cìhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ˙ㄏㄡ, ㄘˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"audio": "Zh-cìhou.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Zh-cìhou.ogg/Zh-cìhou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cìhou.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / zi⁶ hau⁶"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-伺候.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-伺候.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-伺候.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-伺候.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-伺候.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-伺候.wav"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sù-hō͘ / sìr-hiō / sū-hō͘ / sù-hāu / sū-hāu / su-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ˙ㄏㄡ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhho̊u"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-hou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-hou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyh.hou"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цыхоу (cyxou)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹ xoʊ̯¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhòu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhhòu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-hou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-hòu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyhhow"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цыхоу (cyxou)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "伺候",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "次後",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "次后",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / zi⁶ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sih hauh / jih hauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / dzi⁶ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁶ heo⁶ / ji⁶ heo⁶"
},
{
"ipa": "/siː²² hɐu̯²²/, /t͡siː²² hɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "事後",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "事后",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "伺候",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "侍候",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sù-hō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sù-hōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suo'ho"
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁵³ hɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìr-hiō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sìr-hiō"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hio⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-hō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-hōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suxho"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sù-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sù-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suo'hau"
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁴¹ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su²¹⁻⁵³ hau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su¹¹⁻⁵³ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sū-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suxhau"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "su'hau"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìfèng",
"sense": "侍候",
"word": "事奉"
},
{
"roman": "fúshi",
"sense": "侍候",
"word": "伏侍"
},
{
"roman": "shìhòu",
"sense": "侍候",
"word": "侍候"
},
{
"roman": "shìfèng, shìfeng",
"sense": "侍候",
"word": "侍奉"
},
{
"sense": "侍候",
"word": "服侍"
},
{
"roman": "fúwù",
"sense": "侍候",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "服務"
},
{
"roman": "fúwù",
"sense": "侍候",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "服务"
},
{
"roman": "zhàoliào",
"sense": "侍候",
"word": "照料"
}
],
"word": "伺候"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「伺」的漢語詞",
"帶「候」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"偵查，偵候"
]
},
{
"glosses": [
"等待"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sìhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / zi⁶ hau⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sìhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˋ ㄏㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìhhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ⁴-hou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̀-hòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "syhhow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сыхоу (syxou)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / zi⁶ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sih hauh / jih hauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si⁶ hau⁶ / dzi⁶ hau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁶ heo⁶ / ji⁶ heo⁶"
},
{
"ipa": "/siː²² hɐu̯²²/, /t͡siː²² hɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "事後",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "事后",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "伺候",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "侍候",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhùhòu",
"sense": "等待",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佇候"
},
{
"roman": "sìhòu",
"sense": "等待",
"word": "俟候"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "等待",
"word": "候等"
},
{
"roman": "shǒuhòu",
"sense": "等待",
"word": "守候"
},
{
"roman": "liúzhù",
"sense": "等待",
"tags": [
"literary"
],
"word": "留住"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "等待",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當等"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "等待",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当等"
},
{
"roman": "děng",
"sense": "等待",
"word": "等"
},
{
"roman": "děnghòu",
"sense": "等待",
"word": "等候"
},
{
"sense": "等待",
"word": "等待"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"sense": "等待",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽候"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"sense": "等待",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听候"
}
],
"word": "伺候"
}
Download raw JSONL data for 伺候 meaning in 漢語 (12.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"伺候"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "伺候",
"trace": "started on line 30, detected on line 30"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"伺候"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "伺候",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.