"伊麗莎白" meaning in 漢語

See 伊麗莎白 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /i⁵⁵ li⁵¹ ʂä⁵⁵ paɪ̯³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /jiː⁵⁵ lɐi̯²² saː⁵⁵ paːk̚²/ [Cantonese, IPA] Forms: 伊丽莎白 [Simplified Chinese]
Etymology: 借自英語 Elizabeth。
  1. 轉寫英語女性名字 Elizabeth或Elspeth
  2. 轉寫俄語女性名字 Елизавета (Jelizaveta)
    Sense id: zh-伊麗莎白-zh-name-6Qvk83wI Categories (other): 派生自俄語的漢語詞, 源自俄語的漢語借詞, 漢語 俄語女性名字, 漢語俄語女性名字
  3. 轉寫羅馬尼亞語女性名字 Elisabeta
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 伊莉莎白 (Yīlìshābái), 伊利沙伯 (Yīlìshābó) Derived forms: 伊麗莎白項圈 (Yīlìshābái xiàngquān) [Traditional Chinese], 伊丽莎白项圈 (Yīlìshābái xiàngquān) [Simplified Chinese] Translations (女性名字): Elizabeto (世界語), Elizabeth (中古英語), Elisabeth (丹麥語), Եղիսաբեթ (亞美尼亞語), Елизаве́та [feminine] (俄語), Эли́забет [feminine] (俄語), Елисавета [feminine] (保加利亞語), Elísabet [feminine] (冰島語), Sabela [feminine] (加利西亞語), Elisabet [feminine] (加泰羅尼亞語), Erzsébet (匈牙利語), Elisabet (印尼語), Ἐλισάβετ [feminine] (古希臘語), Elisabeþ [feminine] (古英語), 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 [feminine] (哥特語), ʻElikapeka (夏威夷語), Enizaabet (奧吉布瓦語), ইলিজাবেথ (孟加拉語), Elixabete (巴斯克語), Elesbed (布列塔尼語), אלישבע (elishéva) (alt: אלישבע \ אֱלִישֶׁבַע) [feminine] (希伯來語), Ελισάβετ [feminine] (希臘語), Ισαβέλλα [feminine] (希臘語), Elisabeth [feminine] (德語), Elisabetta [feminine] (意大利語), Liis (愛沙尼亞語), Eilís (愛爾蘭語), Jelisaveta (拉丁字母), Isabella [feminine] (拉丁語), Elisabeth [feminine] (拉丁語), Elizabete [feminine] (拉脫維亞語), Elisabeth (挪威語), Alžběta [feminine] (捷克語), Alžbeta [feminine] (斯洛伐克語), エリザベス (Erizabesu) (日語), Ealisaid (曼島語), ^엘리자베스 (朝鮮語), Irihāpeti (毛利語), Elisabet [feminine] (法羅語), Lísbita [feminine] (法羅語), Élisabeth [feminine] (法語), Elżbieta [feminine] (波蘭語), ఎలిజబెత్ (泰盧固語), எலிசபெத் (泰米爾語), Елі́забет [feminine] (烏克蘭語), Єлизаве́та [feminine] (烏克蘭語), Єлисаве́та [feminine] (烏克蘭語), Елізабе́т [feminine] (烏克蘭語), Elisabet [common] (瑞典語), Elisabeth [common] (瑞典語), Лізаве́та (白俄羅斯語), Elžbieta (立陶宛語), Elisabeta [feminine] (羅馬尼亞語), Liisa (芬蘭語), Elisabet (芬蘭語), Elizabeth (英語), Elspeth (英語), Elisabeth [feminine] (荷蘭語), Elizabeth [feminine] (荷蘭語), Elisabete [feminine] (葡萄牙語), Isabel [feminine] (葡萄牙語), Ealasaid [feminine] (蘇格蘭蓋爾語), Isabel [feminine] (西班牙語), Јелисавета (西里爾字母), إِلِيزَابِيث (阿拉伯語), Izabetë [feminine] (阿爾巴尼亞語), Елизабе́та [feminine] (馬其頓語), Елисаве́та [feminine] (馬其頓語), Eliżabetta (馬爾他語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「伊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「白」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「莎」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「麗」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Yīlìshābái xiàngquān",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "伊麗莎白項圈"
    },
    {
      "roman": "Yīlìshābái xiàngquān",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "伊丽莎白项圈"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Elizabeth。",
  "forms": [
    {
      "form": "伊丽莎白",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "派生自英語的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "源自英語的漢語借詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 英語女性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語英語女性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Yīlìshābái èrshì",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "伊麗莎白二世",
          "translation": "伊丽莎白二世"
        },
        {
          "roman": "Yīlìshābái èrshì",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "伊丽莎白二世",
          "translation": "伊丽莎白二世"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉寫英語女性名字 Elizabeth或Elspeth"
      ],
      "id": "zh-伊麗莎白-zh-name-mBgezu7s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "派生自俄語的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "源自俄語的漢語借詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 俄語女性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語俄語女性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉寫俄語女性名字 Елизавета (Jelizaveta)"
      ],
      "id": "zh-伊麗莎白-zh-name-6Qvk83wI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "派生自羅馬尼亞語的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "源自羅馬尼亞語的漢語借詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 羅馬尼亞語女性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語羅馬尼亞語女性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉寫羅馬尼亞語女性名字 Elisabeta"
      ],
      "id": "zh-伊麗莎白-zh-name-eVr1TZ0l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yīlìshābái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄚ ㄅㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ lai⁶ saa¹ baak⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yīlìshābái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄚ ㄅㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yilìshabái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "I¹-li⁴-sha¹-pai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Yī-lì-shā-bái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Ilihshabair"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Илишабай (Ilišabaj)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵ li⁵¹ ʂä⁵⁵ paɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ lai⁶ saa¹ baak⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yī laih sā baahk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ lai⁶ saa¹ baak⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yi¹ lei⁶ sa¹ bag⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jiː⁵⁵ lɐi̯²² saː⁵⁵ paːk̚²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣"
      ],
      "roman": "Yīlìshābái",
      "word": "伊莉莎白"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "主要用於粵語"
      ],
      "roman": "Yīlìshābó",
      "word": "伊利沙伯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Izabetë"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "女性名字",
      "word": "إِلِيزَابِيث"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Եղիսաբեթ"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elixabete"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Лізаве́та"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "女性名字",
      "word": "ইলিজাবেথ"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elesbed"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елисавета"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabet"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Alžběta"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elizabeth"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elizabeth"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elspeth"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elizabeto"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Liis"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabet"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lísbita"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Liisa"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elisabet"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Élisabeth"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sabela"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ελισάβετ"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ισαβέλλα"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ἐλισάβετ"
    },
    {
      "lang": "夏威夷語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "女性名字",
      "word": "ʻElikapeka"
    },
    {
      "alt": "אלישבע \\ אֱלִישֶׁבַע",
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "elishéva",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אלישבע"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Erzsébet"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elísabet"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elisabet"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Eilís"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabetta"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Erizabesu",
      "sense": "女性名字",
      "word": "エリザベス"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "女性名字",
      "word": "^엘리자베스"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Isabella"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elizabete"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elžbieta"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елизабе́та"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елисаве́та"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Eliżabetta"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Ealisaid"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Irihāpeti"
    },
    {
      "lang": "中古英語",
      "lang_code": "enm",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elizabeth"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "奧吉布瓦語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Enizaabet"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabeþ"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elżbieta"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabete"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Isabel"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabeta"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "同源詞"
      ],
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елизаве́та"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "音譯"
      ],
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Эли́забет"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ealasaid"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Јелисавета"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Jelisaveta"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Alžbeta"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Isabel"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Elisabet"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "女性名字",
      "word": "எலிசபெத்"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "女性名字",
      "word": "ఎలిజబెత్"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елі́забет"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Єлизаве́та"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Єлисаве́та"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "對應法語名字"
      ],
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елізабе́т"
    }
  ],
  "word": "伊麗莎白"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「伊」的漢語詞",
    "帶「白」的漢語詞",
    "帶「莎」的漢語詞",
    "帶「麗」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語借詞",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Yīlìshābái xiàngquān",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "伊麗莎白項圈"
    },
    {
      "roman": "Yīlìshābái xiàngquān",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "伊丽莎白项圈"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Elizabeth。",
  "forms": [
    {
      "form": "伊丽莎白",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "派生自英語的漢語詞",
        "源自英語的漢語借詞",
        "漢語 英語女性名字",
        "漢語英語女性名字"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Yīlìshābái èrshì",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "伊麗莎白二世",
          "translation": "伊丽莎白二世"
        },
        {
          "roman": "Yīlìshābái èrshì",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "伊丽莎白二世",
          "translation": "伊丽莎白二世"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉寫英語女性名字 Elizabeth或Elspeth"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "派生自俄語的漢語詞",
        "源自俄語的漢語借詞",
        "漢語 俄語女性名字",
        "漢語俄語女性名字"
      ],
      "glosses": [
        "轉寫俄語女性名字 Елизавета (Jelizaveta)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "派生自羅馬尼亞語的漢語詞",
        "源自羅馬尼亞語的漢語借詞",
        "漢語 羅馬尼亞語女性名字",
        "漢語羅馬尼亞語女性名字"
      ],
      "glosses": [
        "轉寫羅馬尼亞語女性名字 Elisabeta"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yīlìshābái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄚ ㄅㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ lai⁶ saa¹ baak⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yīlìshābái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄌㄧˋ ㄕㄚ ㄅㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yilìshabái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "I¹-li⁴-sha¹-pai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Yī-lì-shā-bái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Ilihshabair"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Илишабай (Ilišabaj)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵ li⁵¹ ʂä⁵⁵ paɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ lai⁶ saa¹ baak⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yī laih sā baahk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ lai⁶ saa¹ baak⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yi¹ lei⁶ sa¹ bag⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jiː⁵⁵ lɐi̯²² saː⁵⁵ paːk̚²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣"
      ],
      "roman": "Yīlìshābái",
      "word": "伊莉莎白"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "主要用於粵語"
      ],
      "roman": "Yīlìshābó",
      "word": "伊利沙伯"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Izabetë"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "女性名字",
      "word": "إِلِيزَابِيث"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Եղիսաբեթ"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elixabete"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Лізаве́та"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "女性名字",
      "word": "ইলিজাবেথ"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elesbed"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елисавета"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabet"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Alžběta"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elizabeth"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elizabeth"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elspeth"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elizabeto"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Liis"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabet"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lísbita"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Liisa"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elisabet"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Élisabeth"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sabela"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ελισάβετ"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ισαβέλλα"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ἐλισάβετ"
    },
    {
      "lang": "夏威夷語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "女性名字",
      "word": "ʻElikapeka"
    },
    {
      "alt": "אלישבע \\ אֱלִישֶׁבַע",
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "elishéva",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אלישבע"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Erzsébet"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elísabet"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elisabet"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Eilís"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabetta"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Erizabesu",
      "sense": "女性名字",
      "word": "エリザベス"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "女性名字",
      "word": "^엘리자베스"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Isabella"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elizabete"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elžbieta"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елизабе́та"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елисаве́та"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Eliżabetta"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Ealisaid"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Irihāpeti"
    },
    {
      "lang": "中古英語",
      "lang_code": "enm",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elizabeth"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "奧吉布瓦語",
      "lang_code": "oj",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Enizaabet"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabeþ"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elżbieta"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabete"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Isabel"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Elisabeta"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "同源詞"
      ],
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елизаве́та"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "音譯"
      ],
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Эли́забет"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ealasaid"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Јелисавета"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "女性名字",
      "word": "Jelisaveta"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Alžbeta"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Isabel"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Elisabet"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Elisabeth"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "女性名字",
      "word": "எலிசபெத்"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "女性名字",
      "word": "ఎలిజబెత్"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елі́забет"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Єлизаве́та"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Єлисаве́та"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "對應法語名字"
      ],
      "sense": "女性名字",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Елізабе́т"
    }
  ],
  "word": "伊麗莎白"
}

Download raw JSONL data for 伊麗莎白 meaning in 漢語 (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.