"世界語" meaning in 漢語

See 世界語 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /sɐi̯³³ kaːi̯³³ jyː¹³/ [Cantonese, IPA], /se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/ [Southern Min], /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁵⁵⁴/ [Southern Min], /se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/ [Southern Min], /se¹¹⁻⁵³ kai¹¹⁻⁵³ ɡi⁵³/ [Southern Min], /se²¹⁻⁴¹ kai²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/ [Southern Min] Forms: 世界语 [Simplified Chinese]
Etymology: 和製漢語(和製漢語),借自日語 世(せ)界(かい)語(ご) (sekaigo):Template:分類。經過二葉亭四迷於1906年出版的同名書籍而普及。
  1. 波蘭籍猶太人眼科醫生柴門霍夫博士(1859-1917)在1887年公佈的一種人造的國際輔助語。
    Sense id: zh-世界語-zh-name-B3FmdJMn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (人工語言): esperanto [neuter] (上索布语), esperanto [neuter] (下索布语), Esperanto (世界语), էսպերանտո (亚美尼亚语), Esperanto (他加禄语), Esperanto (伊多语), Espo (伊多语), эспера́нто [neuter] (俄语), есперанто (保加利亚语), esperanto [masculine] (加利西亚语), esperanto [masculine] (加泰罗尼亚语), eszperantó (匈牙利语), esperantoyî [feminine] (北库尔德语), esperanto [neuter] (卡舒比語), एस्पेरान्तो (印地语), એસ્પેરાન્તો (古吉拉特语), sí-Speranto (史瓦濟語), síSperanto (史瓦濟語), эсперанто (哈萨克语), esperanto (因特语), ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ (因紐特語), Esperanto (土耳其语), ‘ōlelo Ekepelānako (夏威夷语), esperanto [masculine] (奥克语), esperanto (巴斯克语), esperanteg [masculine] (布列塔尼语), אֶסְפֶּרַנְטוֹ (esperanto) (希伯来语), Εσπεράντο (希腊语), Esperanto [neuter] (德语), esperanto (意大利语), עספּעראַנטאָ [neuter] (意第绪语), Lingua Esperantica [feminine] (拉丁语), Lingua Zamenhofiana [feminine] (拉丁语), esperanto (挪威语), esperanto [neuter] (捷克语), єспєра́нто [neuter] (教会斯拉夫语), esperanto [neuter] (斯洛伐克语), esperanto [neuter] (斯洛文尼亚语), Kiesperanto (斯瓦希里语), エスペラント (Esuperanto) (日语), エスペラント語 (Esuperanto-go) (日语), ^에스페란토 (朝鲜语), Esperanto (格陵兰语), ესპერანტო (格鲁吉亚语), Sperantapük (沃拉普克语), espéranto [masculine] (法语), esperanto [neuter] (波兰语), اسپرانتو (esperânto) (波斯语), เอสเปรันโต (àyt-bpay-ran-dtoh) (泰语), ภาษาเอสเปรันโต (paa-săa àyt-bpay-ran-dtoh) (泰语), Esperanto (爱尔兰语), Sprantais [feminine] (爱尔兰语), Esperanto (爱沙尼亚语), esperanto [common] (瑞典语), эспера́нта [neuter] (白俄罗斯语), эспэра́нта [neuter] (白俄罗斯语), Icyesiperanto (盧旺達語), есперанто [neuter] (盧森尼亞語), netēmachīliztlahtōlli (纳瓦特尔语), esperantotlahtōlli (纳瓦特尔语), esperànto [masculine] (罗马字母), esperantski [masculine] (罗马字母), esperanto (罗马尼亚语), limba esperanto (罗马尼亚语), esperanto (芬兰语), Esperanto (英語), Esperanto [neuter] (荷兰语), esperanto [masculine] (葡萄牙语), esperanto [masculine] (西班牙语), esperantu [masculine] (西西里语), еспера̀нто [masculine] (西里尔字母), есперантски [masculine] (西里尔字母), esperanto [neuter] (西里西亞語), quốc tế ngữ (越南语), tiếng quốc tế ngữ (越南语), thế giới ngữ (越南语), އެސްޕެރަންތޯ (迪维希语), esperanto [neuter] (阿尔巴尼亚语), إِسْبَرَانْتُو (ʾisbarantū) [masculine] (阿拉伯语), إِسْپَرَانْتُو (ʾisparantū) [masculine] (阿拉伯语), esperantu [masculine] (阿斯图里亚斯语), এস্পেৰাণ্ট ভাষা (阿萨姆语), еспера́нто [neuter] (马其顿语), എസ്പെരാന്തോ (马拉雅拉姆语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「世」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「界」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「語」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 人造語言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "和製漢語(和製漢語),借自日語 世(せ)界(かい)語(ご) (sekaigo):Template:分類。經過二葉亭四迷於1906年出版的同名書籍而普及。",
  "forms": [
    {
      "form": "世界语",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "波蘭籍猶太人眼科醫生柴門霍夫博士(1859-1917)在1887年公佈的一種人造的國際輔助語。"
      ],
      "id": "zh-世界語-zh-name-B3FmdJMn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shìjièyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ gaai³ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Sè-kài-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shìjièyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shìhjièyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shih⁴-chieh⁴-yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shr̀-jyè-yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shyhjiehyeu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шицзеюй (šiczejuj)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ gaai³ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai gaai yúh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sai³ gaai³ jy⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei³ gai³ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/sɐi̯³³ kaːi̯³³ jyː¹³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Sè-kài-gí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Sè-kài-gí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sea'kae'gie"
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹⁻⁵³ ɡi⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁴¹ kai²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾisbarantū",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِسْبَرَانْتُو"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾisparantū",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِسْپَرَانْتُو"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "人工語言",
      "word": "էսպերանտո"
    },
    {
      "lang": "阿萨姆语",
      "lang_code": "as",
      "sense": "人工語言",
      "word": "এস্পেৰাণ্ট ভাষা"
    },
    {
      "lang": "阿斯图里亚斯语",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperantu"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "эспера́нта"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "raw_tags": [
        "傳統正字法"
      ],
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "эспэра́нта"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼语",
      "lang_code": "br",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanteg"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "人工語言",
      "word": "есперанто"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "迪维希语",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "人工語言",
      "word": "އެސްޕެރަންތޯ"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espéranto"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "人工語言",
      "word": "ესპერანტო"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Εσπεράντο"
    },
    {
      "lang": "格陵兰语",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "古吉拉特语",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "人工語言",
      "word": "એસ્પેરાન્તો"
    },
    {
      "lang": "夏威夷语",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "人工語言",
      "word": "‘ōlelo Ekepelānako"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "esperanto",
      "sense": "人工語言",
      "word": "אֶסְפֶּרַנְטוֹ"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "人工語言",
      "word": "एस्पेरान्तो"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "人工語言",
      "word": "eszperantó"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Espo"
    },
    {
      "lang": "因特语",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "因紐特語",
      "lang_code": "iu",
      "sense": "人工語言",
      "word": "ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sprantais"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Esuperanto",
      "sense": "人工語言",
      "word": "エスペラント"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Esuperanto-go",
      "sense": "人工語言",
      "word": "エスペラント語"
    },
    {
      "lang": "卡舒比語",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "人工語言",
      "word": "эсперанто"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "人工語言",
      "word": "^에스페란토"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperantoyî"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lingua Esperantica"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lingua Zamenhofiana"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "еспера́нто"
    },
    {
      "lang": "马拉雅拉姆语",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "人工語言",
      "word": "എസ്പെരാന്തോ"
    },
    {
      "lang": "纳瓦特尔语",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "人工語言",
      "word": "netēmachīliztlahtōlli"
    },
    {
      "lang": "纳瓦特尔语",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperantotlahtōlli"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "奥克语",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "教会斯拉夫语",
      "lang_code": "cu",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "єспєра́нто"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "esperânto",
      "sense": "人工語言",
      "word": "اسپرانتو"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "人工語言",
      "word": "limba esperanto"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "эспера́нто"
    },
    {
      "lang": "盧森尼亞語",
      "lang_code": "rue",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "есперанто"
    },
    {
      "lang": "盧旺達語",
      "lang_code": "rw",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Icyesiperanto"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "еспера̀нто"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "есперантски"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperànto"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperantski"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperantu"
    },
    {
      "lang": "西里西亞語",
      "lang_code": "szl",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "下索布语",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "上索布语",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Kiesperanto"
    },
    {
      "lang": "史瓦濟語",
      "lang_code": "ss",
      "sense": "人工語言",
      "word": "sí-Speranto"
    },
    {
      "lang": "史瓦濟語",
      "lang_code": "ss",
      "sense": "人工語言",
      "word": "síSperanto"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "roman": "àyt-bpay-ran-dtoh",
      "sense": "人工語言",
      "word": "เอสเปรันโต"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "roman": "paa-săa àyt-bpay-ran-dtoh",
      "sense": "人工語言",
      "word": "ภาษาเอสเปรันโต"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "人工語言",
      "word": "quốc tế ngữ"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "人工語言",
      "word": "tiếng quốc tế ngữ"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "人工語言",
      "word": "thế giới ngữ"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克语",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Sperantapük"
    },
    {
      "lang": "意第绪语",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "עספּעראַנטאָ"
    }
  ],
  "word": "世界語"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「世」的漢語詞",
    "帶「界」的漢語詞",
    "帶「語」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "派生自日語的漢語詞",
    "漢語 人造語言",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "和製漢語(和製漢語),借自日語 世(せ)界(かい)語(ご) (sekaigo):Template:分類。經過二葉亭四迷於1906年出版的同名書籍而普及。",
  "forms": [
    {
      "form": "世界语",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "波蘭籍猶太人眼科醫生柴門霍夫博士(1859-1917)在1887年公佈的一種人造的國際輔助語。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shìjièyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ gaai³ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Sè-kài-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shìjièyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shìhjièyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shih⁴-chieh⁴-yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shr̀-jyè-yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shyhjiehyeu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шицзеюй (šiczejuj)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai³ gaai³ jyu⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai gaai yúh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sai³ gaai³ jy⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei³ gai³ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/sɐi̯³³ kaːi̯³³ jyː¹³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Sè-kài-gí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Sè-kài-gí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sea'kae'gie"
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹⁻⁵³ ɡi⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se²¹⁻⁴¹ kai²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾisbarantū",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِسْبَرَانْتُو"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾisparantū",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِسْپَرَانْتُو"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "人工語言",
      "word": "էսպերանտո"
    },
    {
      "lang": "阿萨姆语",
      "lang_code": "as",
      "sense": "人工語言",
      "word": "এস্পেৰাণ্ট ভাষা"
    },
    {
      "lang": "阿斯图里亚斯语",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperantu"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "эспера́нта"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "raw_tags": [
        "傳統正字法"
      ],
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "эспэра́нта"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼语",
      "lang_code": "br",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanteg"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "人工語言",
      "word": "есперанто"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "迪维希语",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "人工語言",
      "word": "އެސްޕެރަންތޯ"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espéranto"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "人工語言",
      "word": "ესპერანტო"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Εσπεράντο"
    },
    {
      "lang": "格陵兰语",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "古吉拉特语",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "人工語言",
      "word": "એસ્પેરાન્તો"
    },
    {
      "lang": "夏威夷语",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "人工語言",
      "word": "‘ōlelo Ekepelānako"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "esperanto",
      "sense": "人工語言",
      "word": "אֶסְפֶּרַנְטוֹ"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "人工語言",
      "word": "एस्पेरान्तो"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "人工語言",
      "word": "eszperantó"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Espo"
    },
    {
      "lang": "因特语",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "因紐特語",
      "lang_code": "iu",
      "sense": "人工語言",
      "word": "ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sprantais"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Esuperanto",
      "sense": "人工語言",
      "word": "エスペラント"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Esuperanto-go",
      "sense": "人工語言",
      "word": "エスペラント語"
    },
    {
      "lang": "卡舒比語",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "人工語言",
      "word": "эсперанто"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "人工語言",
      "word": "^에스페란토"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esperantoyî"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lingua Esperantica"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lingua Zamenhofiana"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "еспера́нто"
    },
    {
      "lang": "马拉雅拉姆语",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "人工語言",
      "word": "എസ്പെരാന്തോ"
    },
    {
      "lang": "纳瓦特尔语",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "人工語言",
      "word": "netēmachīliztlahtōlli"
    },
    {
      "lang": "纳瓦特尔语",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperantotlahtōlli"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "奥克语",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "教会斯拉夫语",
      "lang_code": "cu",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "єспєра́нто"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "esperânto",
      "sense": "人工語言",
      "word": "اسپرانتو"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "人工語言",
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "人工語言",
      "word": "limba esperanto"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "эспера́нто"
    },
    {
      "lang": "盧森尼亞語",
      "lang_code": "rue",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "есперанто"
    },
    {
      "lang": "盧旺達語",
      "lang_code": "rw",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Icyesiperanto"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "еспера̀нто"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "есперантски"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperànto"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperantski"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperantu"
    },
    {
      "lang": "西里西亞語",
      "lang_code": "szl",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "下索布语",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "上索布语",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Kiesperanto"
    },
    {
      "lang": "史瓦濟語",
      "lang_code": "ss",
      "sense": "人工語言",
      "word": "sí-Speranto"
    },
    {
      "lang": "史瓦濟語",
      "lang_code": "ss",
      "sense": "人工語言",
      "word": "síSperanto"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "esperanto"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "roman": "àyt-bpay-ran-dtoh",
      "sense": "人工語言",
      "word": "เอสเปรันโต"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "roman": "paa-săa àyt-bpay-ran-dtoh",
      "sense": "人工語言",
      "word": "ภาษาเอสเปรันโต"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Esperanto"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "人工語言",
      "word": "quốc tế ngữ"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "人工語言",
      "word": "tiếng quốc tế ngữ"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "人工語言",
      "word": "thế giới ngữ"
    },
    {
      "lang": "沃拉普克语",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "人工語言",
      "word": "Sperantapük"
    },
    {
      "lang": "意第绪语",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "人工語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "עספּעראַנטאָ"
    }
  ],
  "word": "世界語"
}

Download raw JSONL data for 世界語 meaning in 漢語 (12.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.