See 七手八腳 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「七」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「八」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「手」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「腳」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 七",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 八",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "螃蟹過河——七手八腳"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "螃蟹过河——七手八脚"
}
],
"forms": [
{
"form": "七手八脚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "七手八跤",
"raw_tags": [
"閩南語"
]
},
{
"form": "七手八骹",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "七隻手，八隻腳",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容人多動作紛亂沒條理"
],
"id": "zh-七手八腳-zh-phrase-M7YZfGoZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīshǒubājiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cat¹ sau² baat³ goek³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhit-sú-pat-kiok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhit-chhiú-poeh-kha / chhit-chhiú-peh-kha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīshǒubājiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cishǒubajiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi¹-shou³-pa¹-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chī-shǒu-bā-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chishooubajeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цишоубацзяо (cišoubaczjao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīshǒubājiǎor"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cishǒubajiǎor"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi¹-shou³-pa¹-chiao³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chī-shǒu-bā-jyǎur"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chishooubajeaul"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цишоубацзяор (cišoubaczjaor)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cat¹ sau² baat³ goek³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chāt sáu baat geuk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsat⁷ sau² baat⁸ goek⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ced¹ seo² bad³ gêg³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ sɐu̯³⁵ paːt̚³ kœːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhit-sú-pat-kiok"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "qid^ˋ su^ˋ bad^ˋ giog^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "qid⁵ su³ bad⁵ giog⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² su³¹ pat̚² ki̯ok̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhit-chhiú-poeh-kha"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshit-tshiú-pueh-kha"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chitchiw'poehqaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pue(ʔ)⁵ kʰa³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、泉州",
"國際音標 (廈門, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhit-chhiú-peh-kha"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshit-tshiú-peh-kha"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chitchiw'pehqaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁵ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "七手八腳"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"客家語成語",
"客家語詞元",
"帶「七」的漢語詞",
"帶「八」的漢語詞",
"帶「手」的漢語詞",
"帶「腳」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語 七",
"漢語 八",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "螃蟹過河——七手八腳"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "螃蟹过河——七手八脚"
}
],
"forms": [
{
"form": "七手八脚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "七手八跤",
"raw_tags": [
"閩南語"
]
},
{
"form": "七手八骹",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "七隻手，八隻腳",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容人多動作紛亂沒條理"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīshǒubājiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cat¹ sau² baat³ goek³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhit-sú-pat-kiok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhit-chhiú-poeh-kha / chhit-chhiú-peh-kha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīshǒubājiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cishǒubajiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi¹-shou³-pa¹-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chī-shǒu-bā-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chishooubajeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цишоубацзяо (cišoubaczjao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīshǒubājiǎor"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cishǒubajiǎor"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi¹-shou³-pa¹-chiao³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chī-shǒu-bā-jyǎur"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chishooubajeaul"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цишоубацзяор (cišoubaczjaor)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cat¹ sau² baat³ goek³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chāt sáu baat geuk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsat⁷ sau² baat⁸ goek⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ced¹ seo² bad³ gêg³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ sɐu̯³⁵ paːt̚³ kœːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhit-sú-pat-kiok"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "qid^ˋ su^ˋ bad^ˋ giog^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "qid⁵ su³ bad⁵ giog⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² su³¹ pat̚² ki̯ok̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhit-chhiú-poeh-kha"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshit-tshiú-pueh-kha"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chitchiw'poehqaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pue(ʔ)⁵ kʰa³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、泉州",
"國際音標 (廈門, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhit-chhiú-peh-kha"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshit-tshiú-peh-kha"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chitchiw'pehqaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁵ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "七手八腳"
}
Download raw JSONL data for 七手八腳 meaning in 漢語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.