"一面……一面……" meaning in 漢語

See 一面……一面…… in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /jɐt̚⁵ miːn²² jɐt̚⁵ miːn²²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /iɪʔ³³ mi⁴⁴ iɪʔ³³ mi⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA]
  1. 一方面……另一方面……
    Sense id: zh-一面……一面……-zh-conj-g7RyhkaR
  2. 一邊……一邊……
    Sense id: zh-一面……一面……-zh-conj-IMfw4TVU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 吳語詞元, 吳語連詞, 官話詞元, 官話連詞, 帶「一」的漢語詞, 帶「面」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有一字而變調為第二聲的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語水平考試丙級詞, 漢語詞元, 漢語連詞, 粵語詞元, 粵語連詞 Synonyms: 邊……邊…… [literary, Written-vernacular-Chinese], 一邊……一邊…… [literary, Written-vernacular-Chinese], 一邊兒……一邊兒…… [Beijing], 邊……邊……, 一邊……一邊……, 一邊兒……一邊兒……, 一邊……一邊…… [Singapore], 一邊兒……一邊兒……, 隨……隨……, 一面兒……一面兒……, 趕自……趕自……, 一邊兒……一邊兒……, 算……算……, 旋……旋……, 帶……帶……, 旋……旋……, 一邊……一邊……, 一邊……一邊……, 邊……邊……, 一路……一路……, 連路……連路……, 一邊……一邊……, 一邊……一邊……, 一便……一便…… [Cantonese], 一邊……一邊…… [Cantonese], 一路……一路…… [Cantonese], 一頭……一頭…… [Cantonese], 一自……一自…… [Cantonese], 一住……一住…… [Cantonese], 邊……邊…… [Cantonese], 一便……一便…… [Cantonese], 一邊……一邊…… [Cantonese], 一路……一路…… [Cantonese], 一頭……一頭…… [Cantonese], 一邊……一邊…… [Gan], 一邊……一邊…… [Hakka], 緊……緊…… [Hakka, Miaoli], 緊……緊…… [Hakka], 緊……緊…… [Hakka], 緊……緊…… [Hakka], 緊……緊…… [Hakka], 一邊……一邊…… [Jin], 一邊……一邊…… [Jin], 就……就…… [Jin], 邊……邊…… [Min-Bei], 罔……罔…… [Min-Dong], 那……那…… [Min-Nan, Xiamen], 那……那…… [Min-Nan, Quanzhou], 那……那…… [Min-Nan, Zhangzhou], 那……那…… [Min-Nan, Taibei], 那……那…… [Min-Nan], 那……那…… [Min-Nan, Singapore], 那……那…… [Min-Nan], 一邊……一邊…… [Min-Nan], 一路……一路…… [Min-Nan], 邊……邊…… [Wu], 一邊……一邊…… [Xiang], 邊……邊…… [Xiang]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「一」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「面」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一方面……另一方面……"
      ],
      "id": "zh-一面……一面……-zh-conj-g7RyhkaR"
    },
    {
      "glosses": [
        "一邊……一邊……"
      ],
      "id": "zh-一面……一面……-zh-conj-IMfw4TVU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīmiàn ... yīmiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄇㄧㄢˋ ... ㄧ ㄇㄧㄢˋ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ min⁶...jat¹ min⁶..."
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-mi ⁷iq-mi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīmiàn ... yīmiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "yímiàn ... yímiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄇㄧㄢˋ ... ㄧ ㄇㄧㄢˋ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yimiàn ... yimiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-mien⁴ ... i¹-mien⁴ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-myàn ... yī-myàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "imiann ... imiann ..."
    },
    {
      "roman": "imjanʹ ... imjanʹ ...",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "имянь ... имянь ..."
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ min⁶...jat¹ min⁶..."
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yāt mihn...yāt mihn..."
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ min⁶...jat⁷ min⁶..."
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ min⁶...yed¹ min⁶..."
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ miːn²² jɐt̚⁵ miːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-mi ⁷iq-mi"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 mi ih^入 mi"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴iq-mi ⁴iq-mi"
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ³³ mi⁴⁴ iɪʔ³³ mi⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "哈爾濱"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "冀魯官話",
        "天津"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "冀魯官話",
        "濟南"
      ],
      "word": "隨……隨……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "膠遼官話",
        "青島"
      ],
      "word": "一面兒……一面兒……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "膠遼官話",
        "青島"
      ],
      "word": "趕自……趕自……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "鄭州"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西安"
      ],
      "word": "算……算……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西寧"
      ],
      "word": "旋……旋……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西寧"
      ],
      "word": "帶……帶……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭銀官話",
        "銀川"
      ],
      "word": "旋……旋……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭銀官話",
        "蘭州"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "武漢"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "貴陽"
      ],
      "word": "連路……連路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "南京"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "合肥"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一便……一便……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一頭……一頭……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一自……一自……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一住……一住……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一便……一便……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一頭……一頭……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平遙"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呼",
        "浩特"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "就……就……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "罔……罔……"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海口"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "湘潭"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    }
  ],
  "word": "一面……一面……"
}
{
  "categories": [
    "吳語詞元",
    "吳語連詞",
    "官話詞元",
    "官話連詞",
    "帶「一」的漢語詞",
    "帶「面」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一字而變調為第二聲的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語水平考試丙級詞",
    "漢語詞元",
    "漢語連詞",
    "粵語詞元",
    "粵語連詞"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "連詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一方面……另一方面……"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一邊……一邊……"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīmiàn ... yīmiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄇㄧㄢˋ ... ㄧ ㄇㄧㄢˋ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ min⁶...jat¹ min⁶..."
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-mi ⁷iq-mi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīmiàn ... yīmiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "yímiàn ... yímiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄇㄧㄢˋ ... ㄧ ㄇㄧㄢˋ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yimiàn ... yimiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-mien⁴ ... i¹-mien⁴ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-myàn ... yī-myàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "imiann ... imiann ..."
    },
    {
      "roman": "imjanʹ ... imjanʹ ...",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "имянь ... имянь ..."
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ min⁶...jat¹ min⁶..."
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yāt mihn...yāt mihn..."
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ min⁶...jat⁷ min⁶..."
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ min⁶...yed¹ min⁶..."
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ miːn²² jɐt̚⁵ miːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-mi ⁷iq-mi"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 mi ih^入 mi"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴iq-mi ⁴iq-mi"
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ³³ mi⁴⁴ iɪʔ³³ mi⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "哈爾濱"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "冀魯官話",
        "天津"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "冀魯官話",
        "濟南"
      ],
      "word": "隨……隨……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "膠遼官話",
        "青島"
      ],
      "word": "一面兒……一面兒……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "膠遼官話",
        "青島"
      ],
      "word": "趕自……趕自……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "鄭州"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西安"
      ],
      "word": "算……算……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西寧"
      ],
      "word": "旋……旋……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西寧"
      ],
      "word": "帶……帶……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭銀官話",
        "銀川"
      ],
      "word": "旋……旋……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭銀官話",
        "蘭州"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "成都"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "武漢"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "貴陽"
      ],
      "word": "連路……連路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "南京"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "合肥"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一便……一便……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一頭……一頭……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一自……一自……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一住……一住……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一便……一便……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一頭……一頭……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平遙"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呼",
        "浩特"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "就……就……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "罔……罔……"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海口"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "湘潭"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    }
  ],
  "word": "一面……一面……"
}

Download raw JSONL data for 一面……一面…… meaning in 漢語 (7.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "一面……一面……"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "近義詞",
  "title": "一面……一面……",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.