See 一就手兒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「就」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「手」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一就手儿",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《兒女英雄傳》第三二回",
"roman": "Suǒxìng láo nǐ de jià, lián huī dài mádāo, yījiùshǒur gěi mǎi le lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "索性勞你的駕，連灰帶麻刀，一就手兒給買了來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《兒女英雄傳》第三二回",
"roman": "Suǒxìng láo nǐ de jià, lián huī dài mádāo, yījiùshǒur gěi mǎi le lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "索性劳你的驾，连灰带麻刀，一就手儿给买了来。"
}
],
"glosses": [
"順手，順便"
],
"id": "zh-一就手兒-zh-adv-bWz6z5g6"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījiùshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījiùshǒur [實際讀音：yíjiùshǒur]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijiòushǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chiu⁴-shou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jyòu-shǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijiowshooul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ицзюшоур (iczjušour)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "一就手兒"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「兒」的漢語詞",
"帶「就」的漢語詞",
"帶「手」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第二聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "一就手儿",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《兒女英雄傳》第三二回",
"roman": "Suǒxìng láo nǐ de jià, lián huī dài mádāo, yījiùshǒur gěi mǎi le lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "索性勞你的駕，連灰帶麻刀，一就手兒給買了來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "《兒女英雄傳》第三二回",
"roman": "Suǒxìng láo nǐ de jià, lián huī dài mádāo, yījiùshǒur gěi mǎi le lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "索性劳你的驾，连灰带麻刀，一就手儿给买了来。"
}
],
"glosses": [
"順手，順便"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījiùshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījiùshǒur [實際讀音：yíjiùshǒur]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijiòushǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chiu⁴-shou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jyòu-shǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijiowshooul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ицзюшоур (iczjušour)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "一就手兒"
}
Download raw JSONL data for 一就手兒 meaning in 漢語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.