"ᡝᠯᡩᡝᠨ" meaning in 滿語

See ᡝᠯᡩᡝᠨ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Elden [romanization]
  1. 男性人名(額爾登)
    Sense id: zh-ᡝᠯᡩᡝᠨ-mnc-name-Yw-CcThz Categories (other): 滿語名字, 滿語男性名字
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: elden [romanization]
  1. 光(日月星辰的光;火光)
    Sense id: zh-ᡝᠯᡩᡝᠨ-mnc-noun-QCkt6QNn Categories (other): 有使用例的滿語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ (eldengge), ᡝᠯᡩᡝᠮᠪᡳ (eldembi), ᡝᠯᡩᡝᡦᡳ (eldepi)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "eldengge",
      "word": "ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ"
    },
    {
      "roman": "eldembi",
      "word": "ᡝᠯᡩᡝᠮᠪᡳ"
    },
    {
      "roman": "eldepi",
      "word": "ᡝᠯᡩᡝᡦᡳ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "elden",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的滿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "roman": "ere dobori biyai elden gehun šehun.",
          "text": "ᡝᡵᡝ\nᡩᠣᠪᠣᡵᡳ\nᠪᡳᠶᠠᡳ\nᡝᠯᡩᡝᠨ\nᡤᡝᡥᡠᠨ\nᡧᡝᡥᡠᠨ᠉",
          "translation": "今晚的月光很明亮。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              54,
              59
            ],
            [
              96,
              101
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              58
            ],
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              9
            ],
            [
              16,
              17
            ],
            [
              20,
              21
            ],
            [
              29,
              30
            ]
          ],
          "roman": "šun, biya, usiha, tuwai genggiyen, yasa de fosoro be, elden sembi, yaya gilmarjara jaka de gemu elden bi.",
          "text": "ᡧᡠᠨ᠈\nᠪᡳᠶᠠ᠈\nᡠᠰᡳᡥᠠ᠈\nᡨᡠᠸᠠᡳ\nᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ᠈\nᠶᠠᠰᠠ\nᡩᡝ\nᡶᠣᠰᠣᡵᠣ\nᠪᡝ᠈\nᡝᠯᡩᡝᠨ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠈\nᠶᠠᠶᠠ\nᡤᡳᠯᠮᠠᡵᠵᠠᡵᠠ\nᠵᠠᡴᠠ\nᡩᡝ\nᡤᡝᠮᡠ\nᡝᠯᡩᡝᠨ\nᠪᡳ᠉",
          "translation": "日、月、星、火的光照在眼睛,稱爲光,凡是光彩漫爛的東西都有光。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "光(日月星辰的光;火光)"
      ],
      "id": "zh-ᡝᠯᡩᡝᠨ-mnc-noun-QCkt6QNn"
    }
  ],
  "word": "ᡝᠯᡩᡝᠨ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的滿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "滿語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Elden",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "滿語名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "滿語男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男性人名(額爾登)"
      ],
      "id": "zh-ᡝᠯᡩᡝᠨ-mnc-name-Yw-CcThz"
    }
  ],
  "word": "ᡝᠯᡩᡝᠨ"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "滿語名詞",
    "滿語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "eldengge",
      "word": "ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ"
    },
    {
      "roman": "eldembi",
      "word": "ᡝᠯᡩᡝᠮᠪᡳ"
    },
    {
      "roman": "eldepi",
      "word": "ᡝᠯᡩᡝᡦᡳ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "elden",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的滿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "roman": "ere dobori biyai elden gehun šehun.",
          "text": "ᡝᡵᡝ\nᡩᠣᠪᠣᡵᡳ\nᠪᡳᠶᠠᡳ\nᡝᠯᡩᡝᠨ\nᡤᡝᡥᡠᠨ\nᡧᡝᡥᡠᠨ᠉",
          "translation": "今晚的月光很明亮。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              54,
              59
            ],
            [
              96,
              101
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              58
            ],
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              9
            ],
            [
              16,
              17
            ],
            [
              20,
              21
            ],
            [
              29,
              30
            ]
          ],
          "roman": "šun, biya, usiha, tuwai genggiyen, yasa de fosoro be, elden sembi, yaya gilmarjara jaka de gemu elden bi.",
          "text": "ᡧᡠᠨ᠈\nᠪᡳᠶᠠ᠈\nᡠᠰᡳᡥᠠ᠈\nᡨᡠᠸᠠᡳ\nᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ᠈\nᠶᠠᠰᠠ\nᡩᡝ\nᡶᠣᠰᠣᡵᠣ\nᠪᡝ᠈\nᡝᠯᡩᡝᠨ\nᠰᡝᠮᠪᡳ᠈\nᠶᠠᠶᠠ\nᡤᡳᠯᠮᠠᡵᠵᠠᡵᠠ\nᠵᠠᡴᠠ\nᡩᡝ\nᡤᡝᠮᡠ\nᡝᠯᡩᡝᠨ\nᠪᡳ᠉",
          "translation": "日、月、星、火的光照在眼睛,稱爲光,凡是光彩漫爛的東西都有光。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "光(日月星辰的光;火光)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᡝᠯᡩᡝᠨ"
}

{
  "categories": [
    "手動轉寫與自動轉寫不同的滿語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "滿語專有名詞",
    "滿語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Elden",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "滿語",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "滿語名字",
        "滿語男性名字"
      ],
      "glosses": [
        "男性人名(額爾登)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᡝᠯᡩᡝᠨ"
}

Download raw JSONL data for ᡝᠯᡩᡝᠨ meaning in 滿語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 滿語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.