ถอด in 泰語

Forms: tɔ̀ɔt [romanization], การถอด [abstract-noun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 源自中古漢語脫 (中古 dwat|thwat)。與老撾語 ຖອດ (thǭt)、北部泰語 ᨳᩬᨯ、傣仂語 ᦏᦸᧆᧈ (ṫhoad¹)、傣端語 ꪖꪮꪒ、撣語 ထွတ်ႇ (thòat)、傣納語 ᥗᥨᥖᥱ (thǒt)、阿洪姆語 𑜌𑜨𑜄𑜫 (thot)同源。

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古漢語 脫 (中古 dwat|thwat)。與老撾語 ຖອດ (thǭt)、北部泰語 ᨳᩬᨯ、傣仂語 ᦏᦸᧆᧈ (ṫhoad¹)、傣端語 ꪖꪮꪒ、撣語 ထွတ်ႇ (thòat)、傣納語 ᥗᥨᥖᥱ (thǒt)、阿洪姆語 𑜌𑜨𑜄𑜫 (thot)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "tɔ̀ɔt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การถอด",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "脫下"
      ],
      "id": "zh-ถอด-th-verb-ryB9XB3h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "gaan tɔ̀ɔt bpen àk-sɔ̌ɔn roo-man",
          "text": "การถอดเป็นอักษรโรมัน",
          "translation": "羅馬化"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉寫"
      ],
      "id": "zh-ถอด-th-verb-zsPy3OfU"
    }
  ],
  "word": "ถอด"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "泰語動詞",
    "泰語詞元",
    "派生自中古漢語的泰語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古漢語 脫 (中古 dwat|thwat)。與老撾語 ຖອດ (thǭt)、北部泰語 ᨳᩬᨯ、傣仂語 ᦏᦸᧆᧈ (ṫhoad¹)、傣端語 ꪖꪮꪒ、撣語 ထွတ်ႇ (thòat)、傣納語 ᥗᥨᥖᥱ (thǒt)、阿洪姆語 𑜌𑜨𑜄𑜫 (thot)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "tɔ̀ɔt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การถอด",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "脫下"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "gaan tɔ̀ɔt bpen àk-sɔ̌ɔn roo-man",
          "text": "การถอดเป็นอักษรโรมัน",
          "translation": "羅馬化"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉寫"
      ]
    }
  ],
  "word": "ถอด"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 泰語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ถอด" meaning in 泰語

Verb