"źdźbło" meaning in 波蘭語

See źdźbło in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ździebełko [diminutive], źdźbłowy
Etymology: 繼承自古波蘭語 śćbło(屬格複數 *ściebł),源自原始斯拉夫語 *stьblo。
  1. 葉片
    Sense id: zh-źdźbło-pl-noun-gXGcfZ2H Categories (other): 有引文的波蘭語詞, 波蘭語 植物學 Topics: botany
  2. 非常少量 Tags: colloquial
    Sense id: zh-źdźbło-pl-noun-dxdAiZeu Categories (other): 波蘭語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: źdźbłowy, źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz Related terms: ździebełeczko
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "źdźbłowy"
    },
    {
      "word": "źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古波蘭語 śćbło(屬格複數 *ściebł),源自原始斯拉夫語 *stьblo。",
  "forms": [
    {
      "form": "ździebełko",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "źdźbłowy",
      "raw_tags": [
        "相關形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ździebełeczko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "波蘭語 植物學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1941, Władysław Stanisław Reymont, 譯者 Michael H. Dziewicki, Chłopi [農民]:",
          "text": "Siwe, lodowate bicze deszczów siekły bezustannie ziemię i przemiękały do głębi, aż drzewo każde, źdźbło każde dygotało w bezmiernym bólu.",
          "translation": "雨水,犹如灰白色的灾祸,不停地拍打着大地,浸透到每一棵树的最深处,让每一片草叶都在颤抖,仿佛痛苦不堪。"
        },
        {
          "ref": "2013年December8日, Tomasz Kłosowski, “Ładne męskie nogi nad wodą”, 出自 Rzeczpospolita:",
          "text": "Ale badacze potrafią ją wypatrzyć, bo po obu stronach źdźbła wystają wielkie oczy.",
          "translation": "但研究人員卻能發現牠,因為牠的大眼睛在草葉的兩側顯得格外突出。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "葉片"
      ],
      "id": "zh-źdźbło-pl-noun-gXGcfZ2H",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "波蘭語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常少量"
      ],
      "id": "zh-źdźbło-pl-noun-dxdAiZeu",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "źdźbło"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "波蘭語名詞",
    "波蘭語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
    "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
    "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "źdźbłowy"
    },
    {
      "word": "źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古波蘭語 śćbło(屬格複數 *ściebł),源自原始斯拉夫語 *stьblo。",
  "forms": [
    {
      "form": "ździebełko",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "źdźbłowy",
      "raw_tags": [
        "相關形容詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ździebełeczko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的波蘭語詞",
        "波蘭語 植物學"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1941, Władysław Stanisław Reymont, 譯者 Michael H. Dziewicki, Chłopi [農民]:",
          "text": "Siwe, lodowate bicze deszczów siekły bezustannie ziemię i przemiękały do głębi, aż drzewo każde, źdźbło każde dygotało w bezmiernym bólu.",
          "translation": "雨水,犹如灰白色的灾祸,不停地拍打着大地,浸透到每一棵树的最深处,让每一片草叶都在颤抖,仿佛痛苦不堪。"
        },
        {
          "ref": "2013年December8日, Tomasz Kłosowski, “Ładne męskie nogi nad wodą”, 出自 Rzeczpospolita:",
          "text": "Ale badacze potrafią ją wypatrzyć, bo po obu stronach źdźbła wystają wielkie oczy.",
          "translation": "但研究人員卻能發現牠,因為牠的大眼睛在草葉的兩側顯得格外突出。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "葉片"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "波蘭語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "非常少量"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "źdźbło"
}

Download raw JSONL data for źdźbło meaning in 波蘭語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.