"czas" meaning in 波蘭語

See czas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。
  1. 時間
    Sense id: zh-czas-pl-noun-v2Jn2mB3
  2. 時期，週期，時代
    Sense id: zh-czas-pl-noun-gJM5I6EG
  3. 時
    Sense id: zh-czas-pl-noun-emYYAv5h Categories (other): 波蘭語 語言學 Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有2個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 波蘭語 時間, 波蘭語名詞, 波蘭語無生名詞, 波蘭語詞元, 波蘭語陽性名詞, 派生自原始印歐語的波蘭語詞, 派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞, 派生自古波蘭語的波蘭語詞, 源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞, 源自古波蘭語的波蘭語繼承詞 Derived forms: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny, niewczesny, nowoczesny, ówczesny, przedwczesny, równoczesny, różnoczasowy, supernowoczesny, ultranowoczesny, wczasowy, wczesny, współczesny, bezczasowo, czasami, czasem, do tego czasu, dotychczas, na czas, naówczas, natenczas, o czasie, od czasu do czasu, od czasu kiedy, ostatnimi czasy, przez cały czas, rychło w czas, swego czasu, w czasie, wczas, wówczas, zawczas, zawczasu, bank czasu, bezczasowość, ciężkie czasy, czas ogórkowy, czasopisarstwo, czasopismo, czasopiśmiennictwo, czasownik, doliczony czas, jakiś czas, najwyższy czas, regulaminowy czas, wczasowicz, wczasowiczka, wczasowisko, wczasy, współczesność, współcześnik, wywczasy, ząb czasu, wczasować, wywczasować

Verb

Etymology: 繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。
  1. 是時候（做某事） Tags: intransitive
    Sense id: zh-czas-pl-verb-I~7JytkS Categories (other): 波蘭語不及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (是時候（做某事）): pora
Categories (other): 有2個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 波蘭語 時間, 波蘭語不完全變化動詞, 波蘭語動詞, 波蘭語詞元, 派生自原始印歐語的波蘭語詞, 派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞, 派生自古波蘭語的波蘭語詞, 源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞, 源自古波蘭語的波蘭語繼承詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bezczasowy"
    },
    {
      "word": "bliskoczesny"
    },
    {
      "word": "czasochłonny"
    },
    {
      "word": "czasopiśmienniczy"
    },
    {
      "word": "czasopiśmienny"
    },
    {
      "word": "czasowy"
    },
    {
      "word": "doczesny"
    },
    {
      "word": "ekstranowoczesny"
    },
    {
      "word": "jednoczesny"
    },
    {
      "word": "każdoczesny"
    },
    {
      "word": "niewczesny"
    },
    {
      "word": "nowoczesny"
    },
    {
      "word": "ówczesny"
    },
    {
      "word": "przedwczesny"
    },
    {
      "word": "równoczesny"
    },
    {
      "word": "różnoczasowy"
    },
    {
      "word": "supernowoczesny"
    },
    {
      "word": "ultranowoczesny"
    },
    {
      "word": "wczasowy"
    },
    {
      "word": "wczesny"
    },
    {
      "word": "współczesny"
    },
    {
      "word": "bezczasowo"
    },
    {
      "word": "czasami"
    },
    {
      "word": "czasem"
    },
    {
      "word": "do tego czasu"
    },
    {
      "word": "dotychczas"
    },
    {
      "word": "na czas"
    },
    {
      "word": "naówczas"
    },
    {
      "word": "natenczas"
    },
    {
      "word": "o czasie"
    },
    {
      "word": "od czasu do czasu"
    },
    {
      "word": "od czasu kiedy"
    },
    {
      "word": "ostatnimi czasy"
    },
    {
      "word": "przez cały czas"
    },
    {
      "word": "rychło w czas"
    },
    {
      "word": "swego czasu"
    },
    {
      "word": "w czasie"
    },
    {
      "word": "wczas"
    },
    {
      "word": "wówczas"
    },
    {
      "word": "zawczas"
    },
    {
      "word": "zawczasu"
    },
    {
      "word": "bank czasu"
    },
    {
      "word": "bezczasowość"
    },
    {
      "word": "ciężkie czasy"
    },
    {
      "word": "czas ogórkowy"
    },
    {
      "word": "czasopisarstwo"
    },
    {
      "word": "czasopismo"
    },
    {
      "word": "czasopiśmiennictwo"
    },
    {
      "word": "czasownik"
    },
    {
      "word": "doliczony czas"
    },
    {
      "word": "jakiś czas"
    },
    {
      "word": "najwyższy czas"
    },
    {
      "word": "regulaminowy czas"
    },
    {
      "word": "wczasowicz"
    },
    {
      "word": "wczasowiczka"
    },
    {
      "word": "wczasowisko"
    },
    {
      "word": "wczasy"
    },
    {
      "word": "współczesność"
    },
    {
      "word": "współcześnik"
    },
    {
      "word": "wywczasy"
    },
    {
      "word": "ząb czasu"
    },
    {
      "word": "wczasować"
    },
    {
      "word": "wywczasować"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。",
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "時間"
      ],
      "id": "zh-czas-pl-noun-v2Jn2mB3"
    },
    {
      "glosses": [
        "時期，週期，時代"
      ],
      "id": "zh-czas-pl-noun-gJM5I6EG",
      "raw_tags": [
        "常以複數形式"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "波蘭語 語言學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時"
      ],
      "id": "zh-czas-pl-noun-emYYAv5h",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "czas"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語不完全變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。",
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "不完全變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "波蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是時候（做某事）"
      ],
      "id": "zh-czas-pl-verb-I~7JytkS",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "是時候（做某事）",
      "word": "pora"
    }
  ],
  "word": "czas"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波蘭語 時間",
    "波蘭語名詞",
    "波蘭語無生名詞",
    "波蘭語詞元",
    "波蘭語陽性名詞",
    "派生自原始印歐語的波蘭語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
    "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
    "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
    "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bezczasowy"
    },
    {
      "word": "bliskoczesny"
    },
    {
      "word": "czasochłonny"
    },
    {
      "word": "czasopiśmienniczy"
    },
    {
      "word": "czasopiśmienny"
    },
    {
      "word": "czasowy"
    },
    {
      "word": "doczesny"
    },
    {
      "word": "ekstranowoczesny"
    },
    {
      "word": "jednoczesny"
    },
    {
      "word": "każdoczesny"
    },
    {
      "word": "niewczesny"
    },
    {
      "word": "nowoczesny"
    },
    {
      "word": "ówczesny"
    },
    {
      "word": "przedwczesny"
    },
    {
      "word": "równoczesny"
    },
    {
      "word": "różnoczasowy"
    },
    {
      "word": "supernowoczesny"
    },
    {
      "word": "ultranowoczesny"
    },
    {
      "word": "wczasowy"
    },
    {
      "word": "wczesny"
    },
    {
      "word": "współczesny"
    },
    {
      "word": "bezczasowo"
    },
    {
      "word": "czasami"
    },
    {
      "word": "czasem"
    },
    {
      "word": "do tego czasu"
    },
    {
      "word": "dotychczas"
    },
    {
      "word": "na czas"
    },
    {
      "word": "naówczas"
    },
    {
      "word": "natenczas"
    },
    {
      "word": "o czasie"
    },
    {
      "word": "od czasu do czasu"
    },
    {
      "word": "od czasu kiedy"
    },
    {
      "word": "ostatnimi czasy"
    },
    {
      "word": "przez cały czas"
    },
    {
      "word": "rychło w czas"
    },
    {
      "word": "swego czasu"
    },
    {
      "word": "w czasie"
    },
    {
      "word": "wczas"
    },
    {
      "word": "wówczas"
    },
    {
      "word": "zawczas"
    },
    {
      "word": "zawczasu"
    },
    {
      "word": "bank czasu"
    },
    {
      "word": "bezczasowość"
    },
    {
      "word": "ciężkie czasy"
    },
    {
      "word": "czas ogórkowy"
    },
    {
      "word": "czasopisarstwo"
    },
    {
      "word": "czasopismo"
    },
    {
      "word": "czasopiśmiennictwo"
    },
    {
      "word": "czasownik"
    },
    {
      "word": "doliczony czas"
    },
    {
      "word": "jakiś czas"
    },
    {
      "word": "najwyższy czas"
    },
    {
      "word": "regulaminowy czas"
    },
    {
      "word": "wczasowicz"
    },
    {
      "word": "wczasowiczka"
    },
    {
      "word": "wczasowisko"
    },
    {
      "word": "wczasy"
    },
    {
      "word": "współczesność"
    },
    {
      "word": "współcześnik"
    },
    {
      "word": "wywczasy"
    },
    {
      "word": "ząb czasu"
    },
    {
      "word": "wczasować"
    },
    {
      "word": "wywczasować"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。",
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "時間"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "時期，週期，時代"
      ],
      "raw_tags": [
        "常以複數形式"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "波蘭語 語言學"
      ],
      "glosses": [
        "時"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "czas"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波蘭語 時間",
    "波蘭語不完全變化動詞",
    "波蘭語動詞",
    "波蘭語詞元",
    "派生自原始印歐語的波蘭語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞",
    "派生自古波蘭語的波蘭語詞",
    "源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞",
    "源自古波蘭語的波蘭語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。",
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "不完全變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "波蘭語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "是時候（做某事）"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "是時候（做某事）",
      "word": "pora"
    }
  ],
  "word": "czas"
}

Download raw JSONL data for czas meaning in 波蘭語 (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.