"خداحافظ" meaning in 波斯語

See خداحافظ in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Forms: xodâhâfez [romanization]
Etymology: 縮約自古典波斯語 خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad，“願神保護你”)、逐漸縮略成خداحافظت (xudāhāfizat / xodâhâfezet) → خداحافظ (xudāhāfiz / xodâhâfez) → خدافظ (xudāfiz / xodâfez)。
  1. 再見
    Sense id: zh-خداحافظ-fa-intj-j6vDd8Le
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: خدافظ (xodâfez), خداحافظت (xodâhâfezet) Related terms: به سلامت (be salâmat), خدانگهدار (xodânegahdâr)
Categories (other): 有2個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 波斯語 告別, 波斯語感嘆詞, 波斯語詞元

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語 告別",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "縮約自古典波斯語 خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad，“願神保護你”)、逐漸縮略成خداحافظت (xudāhāfizat / xodâhâfezet) → خداحافظ (xudāhāfiz / xodâhâfez) → خدافظ (xudāfiz / xodâfez)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xodâhâfez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感嘆詞",
  "related": [
    {
      "roman": "be salâmat",
      "word": "به سلامت"
    },
    {
      "roman": "xodânegahdâr",
      "word": "خدانگهدار"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "再見"
      ],
      "id": "zh-خداحافظ-fa-intj-j6vDd8Le"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xodâfez",
      "word": "خدافظ"
    },
    {
      "roman": "xodâhâfezet",
      "word": "خداحافظت"
    }
  ],
  "word": "خداحافظ"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波斯語 告別",
    "波斯語感嘆詞",
    "波斯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "縮約自古典波斯語 خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad，“願神保護你”)、逐漸縮略成خداحافظت (xudāhāfizat / xodâhâfezet) → خداحافظ (xudāhāfiz / xodâhâfez) → خدافظ (xudāfiz / xodâfez)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xodâhâfez",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感嘆詞",
  "related": [
    {
      "roman": "be salâmat",
      "word": "به سلامت"
    },
    {
      "roman": "xodânegahdâr",
      "word": "خدانگهدار"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "再見"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xodâfez",
      "word": "خدافظ"
    },
    {
      "roman": "xodâhâfezet",
      "word": "خداحافظت"
    }
  ],
  "word": "خداحافظ"
}

Download raw JSONL data for خداحافظ meaning in 波斯語 (0.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 波斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.