"relooker" meaning in 法语

See relooker in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relooker.wav
Etymology: 偽英語,源自re- + look + -er。
  1. 使...改头换面,改变...的外观
    Sense id: zh-relooker-fr-verb-uMJNVbVU Categories (other): 有引文的法語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (使...改头换面,改变...的外观): restyler, refaire Related terms: relooking
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴re-的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-er的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「K」的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的法語偽借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "偽英語,源自re- + look + -er。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "word": "relooking"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "ref": "2013,Robert Longechal,La rénovation des meubles et objets,Dunod, →ISBN:",
          "text": "Dans cet exemple, on se propose de relooker une malle qui ne manque pas d'allure, mais qui a un peu vieilli et dont les couleurs ont, pour le moins, un aspect terne.",
          "translation": "在这个例子中,我们建议改造一个行李箱,这个行李箱并非样子不好看,但是已经有点老化,而且颜色至少可以说看起来很暗淡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...改头换面,改变...的外观"
      ],
      "id": "zh-relooker-fr-verb-uMJNVbVU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relooker.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relooker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relooker.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relooker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relooker.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relooker.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使...改头换面,改变...的外观",
      "word": "restyler"
    },
    {
      "sense": "使...改头换面,改变...的外观",
      "word": "refaire"
    }
  ],
  "word": "relooker"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴re-的法語詞",
    "含有後綴-er的法語詞",
    "帶「K」的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自英語的法語詞",
    "源自英語的法語偽借詞"
  ],
  "etymology_text": "偽英語,源自re- + look + -er。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "word": "relooking"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "ref": "2013,Robert Longechal,La rénovation des meubles et objets,Dunod, →ISBN:",
          "text": "Dans cet exemple, on se propose de relooker une malle qui ne manque pas d'allure, mais qui a un peu vieilli et dont les couleurs ont, pour le moins, un aspect terne.",
          "translation": "在这个例子中,我们建议改造一个行李箱,这个行李箱并非样子不好看,但是已经有点老化,而且颜色至少可以说看起来很暗淡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...改头换面,改变...的外观"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relooker.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relooker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relooker.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relooker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-relooker.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-relooker.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使...改头换面,改变...的外观",
      "word": "restyler"
    },
    {
      "sense": "使...改头换面,改变...的外观",
      "word": "refaire"
    }
  ],
  "word": "relooker"
}

Download raw JSONL data for relooker meaning in 法语 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.